1. IMPACT on PERFORMANCE Continued shortages in field offices, international and operational law impacted performance by delaying or deferring provision of legal advice and services in military law to some clients.

INCIDENCE sur le RENDEMENT Les manques continuels touchant les bureaux régionaux et les services du droit opérationnel et du droit international ont influé sur le rendement en ce sens que cela a retardé la prestation des conseils et des services juridiques en droit militaire à certains clients.

2. IMPACT on PERFORMANCE Continued shortages in field offices, international and operational law have impacted performance by delaying or deferring provision of legal advice and services in military law to some clients, generally those with whom SLAs have not been negotiated.

INCIDENCE SUR LE RENDEMENT Les manques continuels dont les bureaux régionaux et les services du droit des opérations et du droit international ont souffert ont influé sur le rendement en ce sens que cela a retardé la fourniture des conseils et des services juridiques en droit militaire à certains clients, en général ceux avec lesquels nous n’avons pas négocié de CNS.

3. IMPACT on PERFORMANCE Shortages in field offices, international and operational law and legal training, have impacted performance by delaying provision of legal advice and deferring legal services in military law (ex. the Comox legal officer position remains vacant and training for deployment has been put at risk).

INCIDENCE sur le RENDEMENT Les pénuries de personnel dans les bureaux extérieurs et dans les secteurs du droit international, du droit opérationnel et de la formation juridique ont affecté le rendement en retardant la prestation de conseils et de services juridiques en droit militaire (p. ex., à Comox, le poste d’avocat militaire est encore vacant et la formation relative au déploiement a été mise en péril).