1. From an acorn, mighty oaks grow.

De la graine naissent des chênes majestueux.

2. I imagine I'm really blowing my mighty alphorn.

J'imagine que je souffle vraiment dans mon cor des Alpes.

3. A trifle on the skinny side, but mighty good - looking.

Elle est un peu maigrichonne, mais très belle.

4. You were acting so high mighty and lecturing me all the time.

Tu es arrogante en me faisant la morale tout le temps.

5. The inhabitants see their beloved city aflame, its proud buildings demolished, its mighty wall smashed.

Les habitants voient leur chère ville en flammes, ses imposants bâtiments démolis, sa puissante muraille renversée.

6. As we reflect on God’s works and mighty acts, of what can we be certain?

Quand nous songeons aux œuvres et aux actes de puissance de Dieu, de quoi pouvons- nous être convaincus?

7. From the ocean depths, plumbed by ageless cetaceans to azure skies, where the mighty eagle soars.

Où la nature offre tout un éventail de flore et de faune... comme nulle part ailleurs, sur notre planète.

8. Folks that use up air for that kind of talk have one-chambered minds... and mighty small caliber.

Ceux qui gaspillent leur salive avec ça ont l'esprit bien étroit et un petit cerveau.

9. Below the alluvial Linth plain, «Ziegerland» with mighty limestone cliffs, Glarus once a textile region of international importance.

La plaine de la Linth, «Ziegerland» aux parois calcaires géantes, et Glarus, jadis région d'industrie textile de renommée mondiale.

10. It will check us from exalting ourselves in the presence of the lowly, it will not be abashed in the courts of the mighty of the earth.

Elle nous gardera de la tentation de nous élever en présence de gens de condition modeste et nous préservera d’être effrayés devant les tribunaux des puissants de la terre.

11. + 29 For they will be ashamed of the mighty trees that YOU people desired,+ and YOU will be abashed because of the gardens that YOU have chosen.

29 Car ils auront honte des arbres puissants que vous avez désirés+, et vous serez confus à cause des jardins que vous avez choisis+.

12. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.” —Isa.

Car ils auront honte des arbres puissants que vous avez désirés, et vous serez confus à cause des jardins que vous avez choisis.” — És.

13. «And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunder, saying, “Alleluia!

«J’entendis comme une voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: “Alléluia!

14. ((Community trade mark - Application for the Community word mark MIGHTY BRIGHT - Absolute ground for refusal - No distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

([«Marque communautaire - Demande de marque communautaire verbale MIGHTY BRIGHT - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»])

15. The YF-95 was a development of the F-86 Sabre, the first aircraft designed around the new 2.75-inch (70 mm) "Mighty Mouse" Folding-Fin Aerial Rocket (FFAR).

Évolution du Sabre original, l'YF-95 fut le premier premier avion conçu autour de la nouvelle roquette FFAR (en) de 70 mm, surnommée « Mighty Mouse ».

16. The mighty mountains shine in the first morning light, in the evening the alpenglow shows the Jungfrau mountain and its neighbours in the red light of the descending sun.

A part cela, il règne un calme absolu sous le ciel étoilé. Les montagnes majestueuses étincellent au lever du jour et les sommets enneigés de la région de la Jungfrau brillent dans la lueur du soleil couchant.

17. It is also said that the water in which the tree’s seeds have been soaked and stirred acts as protection against crocodile attacks and that he who drinks the bark infusion will grow mighty and strong.” —Baobab— Adansonia Digitata.

On dit également que l’eau dans laquelle des graines de baobab ont été mises à tremper et remuées est une protection contre les crocodiles et que boire une infusion d’écorce de baobab rend puissant et fort”. (Baobab — Adansonia Digitata.)

18. 21 Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. 22 And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

12 Tu rassembleras le peuple, les hommes, les femmes, les enfants, et l'étranger qui sera dans tes portes, afin qu'ils t'entendent, et afin qu'ils apprennent à craindre l'Eternel, votre Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi.