1. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

2. Method of adjusting position of riding cutoff valve

Procédé de réglage de la position d'une soupape d'arrêt de fonctionnement

3. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

4. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

5. Encoder, drive device, absolute position calculation method, and encoder manufacturing method

Encodeur, dispositif d'excitation, procédé de calcul de position absolue, et procédé de fabrication d'encodeur

6. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

7. Display device, display system and method of adjusting composite position

Dispositif d'affichage, système d'affichage et procédé d'ajustement de position composite

8. This method allows accurate and reproducible selection of the starting position.

Ce procédé permet une sélection précise et reproductible de la position de départ.

9. Method for estimating the position of acoustic reflectors in a medium

Procede d'estimation de la position de reflecteurs acoustiques presents dans un milieu

10. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

11. System and method for calibrating an absolute position sensor

système et procédé pour étalonner un capteur de position absolue

12. Device and method for contact free absolute position determination

Dispositif et procédé pour une détermination de la position absolue sans contact

13. Device and method for measuring an absolute angular position

Dispositif et methode de mesure de position angulaire absolue

14. Position-measuring method and device adapted for the positioning of a wheel

Methode et dispositif de mesure de position adaptes pour le positionnement d'une molette

15. Method for monitoring the position of above-ground pipelines in permafrost conditions

Procédé de contrôle de la position de conduits posés en surface dans des conditions de gel permanent

16. Wireless charger capable of automatic position adjustment and charging method using same

Chargeur sans fil apte à un réglage de position automatique et procédé de charge l'utilisant

17. Method for the prevention of false alarms in a pressure drop-based leak identification system, and apparatus for carrying out such a method

Procede pour eviter des fausses alarmes dans un systeme de detection de fuites fonde sur les chutes de pression et dispositif pour l'execution d'un tel procede

18. Method for determining the instantaneous position of an acoustics section of a towed antenna

procede de détermination de la position instantanée d'une partie acoustique d'une antenne remorquée

19. Rotational position detecting method for ac servomotor and simple encoder

Procédé de détection de position de rotation pour servomoteur ca et encodeur simple

20. Touchscreen-based method and device for knob-position parameter adjustment

Procédé basé sur un écran tactile et dispositif pour l'ajustement de paramètres de position de bouton

21. Method and apparatus for soft absolute position sensing of an electromechanical system output

Procede et dispositif de detection indirecte de la position absolue d'un dispositif de sortie d'un systeme electromecanique

22. A measuring method, sensor and running method thereof for absolute position measuring the displacement of a capacitive grating is provided.

L'invention concerne un procédé de mesure, un capteur et son procédé d'utilisation pour effectuer des mesures de position absolue du déplacement d'un réseau capacitif.

23. Improved method for determining the absolute angular position of the steering wheel of a motor vehicle

Procédé amélioré de détermination de la position angulaire absolue du volant de direction d'un véhicule automobile

24. Method for increasing the accuracy of a position tracking of vehicles in software-based control systems

Procédé pour augmenter la précision d'un suivi de position de véhicules dans des systèmes de pilotage se fondant sur un logiciel

25. Method and device for determining the relative position, speed and/or acceleration of a body

Procede et dispositif pour determiner la position relative, la vitesse et/ou l'acceleration d'un corps

26. Material measure, measuring device and measuring method for determining an absolute position

Mesure matérialisée, dispositif de mesure et procédé de mesure pour déterminer une position absolue

27. A method of pulse-position modulation with more than one spread-spectrum code (301, 302, 303).

Cette invention concerne un procédé de modulation d'impulsions en position qui utilise plus d'un code de spectre étalé (301, 302, 303).

28. Method and apparatus for adjusting an image to compensate for an offset position of an observer

Procede et appareil de reglage d'image de façon a compenser le decalage de position d'un observateur

29. A method for determining the position of an optic cup boundary in a 2D retinal image.

La présente invention concerne un procédé pour déterminer la position d'une limite de cupule optique dans une image rétinienne 2D.

30. Method and device for generating data about the mutual position of at least three acoustic transducers

Procede et dispositif de production de donnees concernant la position relative d'au moins trois transducteurs acoustiques

31. A digital map position information transfer method capable of improving the matching accuracy at a reception side.

L'invention concerne un procédé de transfert d'informations de position sur une carte numérique, permettant d'améliorer la précision de la corrélation du côté de la réception.

32. A method and device for detecting an intruder in a region with increased performance and decreased false alarms.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de détection d'intrus dans une zone, à performances accrues et fausses alertes diminuées.

33. A wireless digital transmission and receiving method combines phase reversal keying with pulse position modulation.

Cette invention se rapporte à un procédé de transmission et de réception numérique sans fil, qui combine la modulation par inversion de phase avec la modulation de position d'impulsions (voir figure).

34. Method and apparatus for determining absolute position of a tip of an elongate object on a plane surface with invariant features

Procede et appareil permettant de determiner la position absolue d'une pointe d'objet allonge sur une surface plane a caracteristiques invariantes

35. A coarse and fine adjustment method is used to improve the accuracy of establishing the head at the reference position.

Un procédé comprenant un réglage grossier et un réglage fin permet d'améliorer la précison d'amenée de la tête en position de référence.

36. A method of and apparatus for achieving dynamic robot accuracy includes a control system utilizing a dual position loop control.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'atteindre une précision de robot dynamique qui comprennent un système de commande utilisant une commande de boucle à deux positions.

37. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

38. Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

Beaucoup de fausses Églises seront édifiées dans les derniers jours — Elles enseigneront des doctrines fausses, vaines et insensées — L’apostasie abondera à cause de ceux qui répandent de faux enseignements — Le diable fera rage dans le cœur des hommes — Il enseignera toutes sortes de fausses doctrines.

39. Device and method to adjust the radial position of the tools in a peeling machine for bars, tubes or similar oblong workpieces

Dispositif et procédé pour ajuster la position radiale des outils dans une dérouleuse pour barres, tubes ou autres pièces à travailler analogues

40. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

41. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

42. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

43. A system and method for obtaining a spatial characterization of a particle beam, including the beam direction, position, divergence, aberrations and intensity profile.

Système et procédé permettant d'obtenir une caractérisation spatiale d'un faisceau de particules, comprenant la direction, la position, la divergence, les aberrations et le profil d'intensité du faisceau.

44. Apparatus and method for determining position and/or speed, particularly using absolute delay times and delay time differences for signals

Dispositif et procédé de détermination de la position et/ou de la vitesse, notamment en utilisant des temps de propagation absolus et des différences de temps de propagation de signaux

45. ◦ False Statements, Omissions, or Destruction or Alteration of Documents

◦ Fausses déclarations, omissions, destruction ou modification des documents

46. A method and apparatus to determine the position (116) of a remote station, such as a mobile cellular telephone using relative delay and absolute-range measurements.

L'invention concerne un procédé et un appareil de détermination de la position (116) d'une station à distance tel qu'un téléphone cellulaire mobile grâce à des mesures de retard relatif et de distance absolue.

47. Observations on outbreaks of the false spruce webwormLyda hypertrophica Htg.

Les observations sur des gradations deLyda hypertrophica Htg.

48. False Statements, Omissions, or Destruction or Alteration of Documents 31.

Fausses déclarations, omissions, destruction ou modification des documents 31.

49. Create Account under a false identity..

Création de compte sous une fausse identité,..

50. Abuse of a dominant position

Abus de position dominante

51. Abuse of a Dominant Position

Abus de position dominante

52. (c) Abuse of dominant position

c) Abus de position dominante

53. The position of the ABI

La position de l'ABI

54. Actual position of accelerator pedal

position réelle de la pédale d’accélérateur

55. An encoder to convert absolute angular or linear position to digital information, and a method to derive code sequences to produce such encoders.

Codeur destiné à convertir une position linéaire ou angulaire absolue en informations numériques et procédé permettant de déduire des séquences de codes pour produire ledit codeur.

56. A position or sun sensor comprises asensor housing, a plurality of pinholes formed in the sensor housing, a detectormounted within the housing and a method of processing the information detected.

Un capteur solaire ou de position comprend une enveloppe de capteur, une pluralité de trous d'épingle situés sur l'enveloppe, un détecteur monté dans l'enveloppe et un procédé de traitement des informations détectées.

57. The position information accumulation unit (112) accumulates a plurality of pieces of position information which are received.

L'unité d'accumulation d'informations de position (112) accumule une pluralité d'informations de position qui sont reçues.

58. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

59. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

60. (c) Abuse of the dominant position

c) Abus de position dominante

61. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

62. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

63. 3.4 Abuse of a dominant position

3.4 Abus de position dominante

64. Antenna position

Polarisation de l'antenne

65. position (actual),

position (réelle),

66. — position (actual),

— position (réelle),

67. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.

Les relations entre l'angle de strabisme et la fausse correspondance rétinienne.

68. A method and apparatus for determining a pose of an elongate object and an absolute position of its tip while the tip is in contact with a plane surface having invariant features.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de déterminer une pose d'objet allongé et la position absolue de sa pointe pendant que ladite pointe est en contact avec une surface plane possédant des caractéristiques invariantes.

69. But we know that this is totaly false.

Nous savons que c'est tout à fait faux.

70. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

71. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

72. The position of the transverse acetabular ligament of the pelvis and the position of the acetabular labium of the pelvis are determined.

La position du ligament transverse de l'acétabulum du bassin ainsi que la position du bourrelet cotyloïdien du bassin sont déterminées.

73. Setting threshold values corresponding to various information reduces the incidence of false alarms.

Il est ainsi possible de limiter les fausses alarmes tout en optimisant la détection des vraies alarmes, ceci en attribuant des valeurs correspondant à des dépassements de seuils et en faisant la moyenne de ces valeurs avant de déclencher une alarme.

74. An inertial measurement system (IMU) is fixed in position relative to the camera assembly and detects rotational position of the aircraft, and a GPS receiver detects absolute position of the aircraft.

Un système de mesure inertiel (IMU) est fixé en place par rapport à l'ensemble caméras et détecte la position rotationnelle de l'aéronef, un récepteur GPS détectant sa position absolue.

75. A system and method for capturing turntable expressions using generated high-powered and low-powered signals to transduce the absolute position and velocity information of forward and reverse movements of a turntable stylus.

La présente invention a trait à un système et un procédé pour la capture d'expressions de platine utilisant des signaux de puissance élevée et de faible puissance pour la transduction d'information de la position et de la vitesse absolues des mouvements avant et arrière d'une tête de lecture de platine.

76. The position adjustment elements are for adjusting the relative position of the first member and the second member.

Les éléments d'ajustement de position sont destinés à ajuster la position relative du premier élément et du second élément.

77. Aligner, exposure method using the aligner, and method of manufacture of circuit device

Aligneur, procede d'exposition mettant en oeuvre ledit aligneur et procede de fabrication d'un dispositif de circuit

78. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

79. Set the seat cushion position to the adjustment position recorded in accordance with paragraph 5.13 of this Annex.

Placer l’assise du siège dans la position de réglage enregistrée conformément au paragraphe 5.13 de la présente annexe.

80. A memory feature permits return of the armrest to the desired active position from an upright stowed position.

Un élément de mémoire permet le retour de l'accoudoir dans la position active souhaitée depuis une position rentrée verticale.