1. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

2. When a test telegram is received from a testing device (7, 8, 9), the microcomputer (2) of the meter (1) switches loading meter pulses onto the optical interface (5, 6).

A réception d'un télégramme de vérification émanant d'un dispositif de contrôle (7, 8, 9), le micro-ordinateur (2) du compteur (1) fait passer des impulsions de charge sur l'interface (5, 6) optique.

3. Bicycle speed meter with the meter device

Indicateur de vitesse pour bicyclette avec dispositif de compteur

4. A sample meter includes a first end for absorption of a test sample, and a storage section that receives and stores at least a component of the test sample.

Un mesureur d'échantillons comprend une première extrémité pour l'absorption d'un échantillon d'essai, et une section de stockage qui reçoit et stocke au moins un composant de l'échantillon d'essai.

5. Multimedia stacker rack

Etagere permettant d'empiler des supports multimedia

6. Density meter

Densimètre

7. An adjustable hanging rack

Barre de suspension réglable

8. Rack mounting auxiliary adjusting apparatus used for rack and pinion climbing vertical ship lift

Appareil de réglage auxiliaire monté sur châssis utilisé dans un ascenseur à bateaux à ascension verticale à crémaillère

9. Dishwasher and adjustable rack

Lave-vaisselle et support reglable

10. Such signal is used to switch the test meter (100) from a low-power standby mode to a high-power active mode.

Ce signal est utilisé pour commuter le dispositif de mesure de test (100) d'un mode de veille à faible consommation d’énergie à un mode actif à consommation d’énergie élevée.

11. Air flow meter

Débitmètre d'air

12. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

13. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

14. • Digital density meter

• Densimètre numérique

15. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

16. Adjustable width universal bike rack

Raccord de porte-bagages universel unifié

17. Seed meter airflow cover

Cache protecteur étanche pour doseur de graines

18. Height adjustable rack for a dishwasher

Panier réglable en hauteur pour un lave-vaisselle

19. Dishwasher basket with vertically adjustable rack

Panier de lave-vaisselle a etage de support reglable dans la direction verticale

20. Rack and pinion sieve adjustment mechanism

Mécanisme d'ajustement d'un tamis à crémaillère

21. Tape feed for postage meter

Alimentation de ruban destinee a une affranchisseuse

22. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

23. Electrical work (active-power meter)

Travail électrique (mesure de la puissance active)

24. Coordinated adjustable trunk rack for carrying bicycles

Porte-bagages de coffre réglable et coordonné pour porter des bicyclettes

25. Internal access mechanism for a server rack

Mécanisme d'accès interne pour baie de serveur

26. Meter reads 1 5 ohms.

l'appareil donne 15 ohms.

27. TDS Meter: One Panel Mount TDS Meter - Provides you with accurate readings of the product water quality.

Contrôle : Ordinateur minitrol® pour la gestion du système.

28. Height-adjustable stove rack for gas stove

Grille de cuisinière réglable en hauteur pour cuisinière à gaz

29. Fault diagnosis apparatus for airflow meter

Appareil de diagnostic de panne pour appareil de mesure du débit d'air

30. The possibility of applying the simpler Heat-Flow-Meter test method without lowering accuracy to an unaccepted level was thus pursued: A system was erected and 18 hollow concrete-block test walls were tested, within a period of one year.

On a donc poursuivi l'examen de la possibilité d'utiliser la méthode plus simple du fluxmètre pour mesurer la résistance au flux thermique de pièces assemblées avec une précision acceptable.

31. The 21.71 meter wide and 53.63 meter long Adytum is of a very striking appearance with its 25 meter high walls and its top open to the sky.

Le 21.71 mètres de largeur et Adytum de 53.63 mètres de long a d'une apparition très saisissante avec ses murs de 25 mètres de haut et son sommet ouvert au ciel.

32. An adjustable roof rack having lowered supporting elements

Porte-bagages de toit réglable comportant des éléments de support abaissés

33. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

34. Adjustable storage rack for pots, pans and lids

Etagere de rangement reglable pour casseroles, poeles et couvercles

35. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Température de l'air à l'entrée de LFE (ETI)

36. A dishwasher comprising a height adjustable lower rack

Lave-vaisselle comprenant un panier inférieur à hauteur réglable

37. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

38. Electronic control system, air flow meter, etc.

Module de commande électronique, débitmètre d’air, etc.

39. 3.5 Measurement Canada - Meter Sampling Program Adaptability

3.5 Mesures Canada - Adaptabilité du programme d’échantillonnage des compteurs

40. Approval of a digital density meter 39.

Approbation d'un densimètre numérique 39.

41. (7) Equipment: static meter for active energy.

(7) Matériel: compteur statique pour l'énergie active.

42. Dishwasher having at least one vertically adjustable dishwasher rack

Lave-vaisselle pourvu d'au moins un panier réglable en hauteur

43. Rack and pinion mechanism, accessor, and magnetic tape device

Mécanisme de pignon et de crémaillère, organe d'accès et lecteur de bande magnétique

44. Power and energy meter for measuring electromagnetic radiation

Compteur de puissance et d'énergie pour mesure de rayonnement électromagnétique

45. The 321 meter wall extended from - 1 meter below grade to -5 meters (approx. 2 meters below the water table).

Le mur de 321mètres s'étendait d'une profondeur d'unmètre sous terre jusqu'à 5mètres de profondeur (approximativement 2mètres sous la surface de la nappe).

46. Specifications for a digital density meter Scale 29.

Spécification relative au densimètre numérique Échelle 29.

47. Flow speed meter for channels or road tunnels

Mesureur de la vitesse d'ecoulement d'air dans les canalisations ou les tunnels routiers

48. No-spray-arm rack-based pressure wash system for dishwashers

Système de lavage sous pression fondé sur un châssis sans bras de pulvérisation

49. It was stated by the meter manufacturer that because there is no alternate services delivery (ASD) available for the calibration of test consoles it would not be fair to increase the fee.

Le fabricant de compteurs mentionne que, puisqu'il n'y a aucun autre mode de prestation disponible pour l'étalonnage des consoles d'essai, il ne serait pas équitable d'augmenter les droits.

50. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

51. Examination procedures for a digital density meter 34.

Procédures d'examen relatives au densimètre numérique 34.

52. The micro batcher is connected to the meter and will stop the pump when the meter has reached the pre-set volume.

Le microdoseur est raccordé au compteur et arrêtera la pompe une fois que le compteur aura atteint le volume prédéterminé.

53. Support element for furniture components, equipped with rack-type adjusting device

Element support pour composants de meubles, muni de moyens de reglage a cremaillere

54. A dishwasher (10) having an adjustable article rack (30) is provided.

Lave-vaisselle (10) ayant un panier réglable (30).

55. Dispersion compensation technique for differential sonar measurement - density meter

Technique de compensation de dispersion pour une mesure par sonar différentiel-densimètre

56. Engine airflow meter having speed-based automatic gain control

Debitmetre pour moteurs a combustion interne dote d'une commande de gain automatique liee a la vitesse

57. (9027.80.80) C2 Meter – TS (former TRS No. 109863) The C2 meter is an electrical meter that reads and/or monitors the concentration of carbon in carbon- inleach and carbon-in-pulp adsorption tanks in connection with the extraction of gold.

(9027.80.80) Analyseur d’oxygène dissous – ST (ancien n o 115980 du SRT) L’analyseur d’oxygène dissous visé consiste en un transmetteur mural ou panneau qui, de concert avec une sonde appropriée, mesure et transmet avec précision et fiabilité la teneur en oxygène dissous de l’eau dans une foule d’applications industrielles.

58. Adjustable merchandise display rack locking system and method of making the same

Systeme de verrouillage de rateliers ajustables de presentation d'articles et son procede de production

59. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

60. Metal rack enclosures for housing computer and power protection equipment and accessories

Cabinet d'étagères métalliques pour ranger les équipements et accessoires de protection d'ordinateurs et contre le courant

61. Airflow meter with device for the separation of foreign particles

Debitmetre d'air dote d'un dispositif de separation de particules etrangeres

62. 3.1.6 Gas Meter Inspection or Service Relative Density, Water Vapour:

3.1.6 Service ou inspection des compteurs de gaz Densité, vapeur d'eau :

63. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

64. Method of correcting the output signal from a gravimetric airflow meter

Procede de correction d'un signal de sortie d'un mesureur gravimetrique de debit d'air

65. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow

Compteur à gaz ou autre appareil de mesure du débit d'air de dilution

66. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

67. Allow it to air dry on the draining rack or in the incubator.

Laissez sécher à l'air sur l'égouttoir ou dans un incubateur.

68. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow.

Compteur à gaz ou autre appareil de mesure du débit de diluant.

69. The pressure absorption of a gas meter is the difference between the pressures measured at the inlet and outlet of the meter during the flow of a gas.

L'absorption de pression d'un compteur de gaz est la différence entre les pressions mesurées à l'entrée et à la sortie du compteur pendant l'écoulement d'un gaz.

70. Note: The error of the gas meter is not taken into account.

Note: L'erreur du compteur de gaz n'est pas prise en compte.

71. Closing the Commercialization Gap ASL Environmental Services of Sidney, British Columbia, used a repayable IRAP-TPC contribution to test and evaluate the new acoustic scintillation flow meter it had developped for measuring turbine discharge at hydroelectric facilities.

Remédier aux lacunes sur le plan de la commercialisation La compagnie ASL Environmental Sciences de Sidney (Colombie-Britannique) a utilisé une contribution remboursable du PARI-PTC pour mettre à l'essai et évaluer le nouveau débitmètre à scintillation acoustique qu'elle avait développé pour mesurer la sortie turbine à une centrale hydroélectrique.

72. The agitation device may include an agitation chassis assembly and an agitation rack tower.

Le dispositif d'agitation peut inclure un ensemble de châssis d'agitation et une tour de présentoir d’agitation.

73. Test accelerators

Accélérateurs de test

74. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

75. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

76. Electrical components, namely, rack mount AC and DC and outdoor power supplies for CCTV

Composants électriques, à savoir alimentations électriques CA, CC et d'extérieur montées sur support pour télévision en circuit fermé

77. Agglutination test

Test d'agglutination

78. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

79. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

80. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux