1. The word "information" is commonly used so metaphorically or so abstractly that the meaning is unclear.

Le mot « information » est souvent utilisé de manière très abstraite ou métaphorique, son sens n'est alors pas strictement défini.

2. With Geisteswissenschaften , A_dontigny approches directly or metaphorically an artist (Koons, Turner), a movement (American and French abstractionism), an author (Nietzsche, Foucault, Derrida, Frege) or even a concept (such as the impossible to translate “Wirkungsgeschichtesbewusstsein”) and produces a disc which is in parallel to ‘traditional’ electroacoustics and (industrial, punk and techno sub-cultures) electronica.

Avec Geisteswissenschaften , A_dontigny aborde directement ou métaphoriquement un artiste (Koons, Turner), un mouvement (les abstractions américaine et française), un auteur (Nietzsche, Foucault, Derrida, Frege) voire même un concept (par exemple l’intraduisible notion de «Wirkungsgeschichtesbewusstsein») et crée un disque en marge à la fois de la musique électroacoustique «traditionnelle» et de l’électronica héritée des sous-cultures industrielle, punk et techno.