1. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

2. Metallic reinforcing materials, metallic shaped sections and metallic components, all for building purposes

Matériaux de renfort métalliques, sections façonnées métalliques et composants métalliques, tous pour construction

3. The metallic film comprises nanolaminated film optically designed to have a metallic luster.

Le film métallique comprend un film nano-stratifié conçu optiquement pour avoir un éclat métallique.

4. Non-metallic access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès non métalliques

5. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

6. Coating and lining materials in fluoropolymers, thermoplastics and thermosetting resins for application to metallic or non-metallic substrates for corrosion, abrasion and wear resistance and the decorative enhancement of metallic products

Revêtement et matériaux de revêtement en fluoropolymères, matières thermoplastiques et résines thermodurcissables à appliquer sur des substrats métalliques ou non métalliques pour la résistance à la corrosion, à l'abrasion et à l'usure et l'amélioration de la décoration de produits métalliques

7. Agencies for bond subscriptions

Agences de souscription d'obligations

8. Underwater abrasive cleaning of non-metallic surfaces

Services de nettoyage de surfaces non métalliques par abrasion sous-marine

9. Access chamber covers of non-metallic materials

Couvercles de chambre d'accès en matériaux non métalliques

10. Table 7 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excluding Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 7 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations à des fins de gestion de la trésorerie)

11. If it is good, then you bond, but to bond before celeneration is absolutely foolish.

Si c'est bien, alors on se marie, mais se marier sans avoir fait ça, c'est totalement impensable.

12. Non-metallic aerosol valves (other than machine parts)

Valves non métalliques de bombes aérosol (autres que pièces de machines)

13. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Acceptabilité des matériaux métalliques sur la liste de composition

14. Table 6 Bond Buyback Operations Share of Amount Allotted to Participants (Excludes Cash Management Bond Buybacks)

Tableau 6 Opérations de rachat d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des rachats d’obligations aux fins de gestion de la trésorerie)

15. represents a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; and N¿2?, N¿4?

représente un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; et N¿2?, N¿4?

16. Regular Bond Buyback Operations Bond buyback operations[4] can be conducted on a cash or switch basis.

Opérations régulières de rachat Les opérations de rachat d’obligations[4] peuvent être effectuées au comptant ou être assorties d’une conversion de titres.

17. Dark violet crystals with metallic lustre or crystalline powder

Cristaux violet foncé avec un lustre métallique ou poudre cristalline

18. Services related to cash bond administration

Services liés à l'administration d'obligations sur le marché au comptant

19. Non-metallic building materials for vibration absorption and attenuation

Matériaux non métalliques de construction pour absorption et atténuation des vibrations

20. Metallic allyos having amorphous, nano-crystallline, or microcrystalline structure

Alliages métalliques ayant une structure amorphe, nanocristalline ou microcristalline

21. Ventilating and air conditioning installations (non-metallic ducts for-)

Installations de ventilation et de climatisation (conduites non métalliques pour)

22. Cladding, hoods and canopies, all being metallic building elements

Revêtements, couvercles et auvents, tous étant des éléments de construction métalliques

23. Sanding and blasting surfaces with other metallic and mineral abrasives

Sablage ainsi que sablage de surfaces avec d'autres agents de grenaillage métalliques et minéraux

24. Both acetal oxygen atoms act as hydrogen-bond acceptors, and the bond distances are in agreement with this feature.

Les deux atomes d'oxygène de l'acétal agissent comme accepteurs de liaisons hydrogènes; les distances sont en accord avec cette caractéristique.

25. Hydrogen production by reaction between metallic particles and an acid

Production d’hydrogène

26. Metallic/Silicon Carbide abrasive paper is not to be used.

Ne pas utiliser de papier abrasif au carbure de silicium/métallique.

27. 2¿ is bond or lower alkylene; -R?

2¿ représente une liaison ou alkylène inférieur; -R?

28. Removable floor covers (non-metallic-) for allowing access to ducting

Revêtements de sol (non métalliques) amovibles permettant l'accès aux conduites

29. represents an atom to which a donor hydrogen atom in a hydrogen bond donor group is bonded or a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; N¿3?

représente soit un atome auquel est lié un atome donneur d'hydrogène faisant partie d'un groupe donneur de liaisons hydrogène, soit un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; N¿3?

30. Building materials and elements, all wholly or principally non-metallic

Matériaux et éléments de construction, Tous entièrement ou principalement non métalliques

31. Metallic panels and billboards, for signaling, information, communication and advertising

Panneaux métalliques de signalisation, d'information, de communication et de publicité

32. Wear resistant bond for an abrasive tool

Liant resistant a l'usure pour outil abrasif

33. The apparatus comprises an acceleration gap defined between a metallic cathode 18 having a flat surface spaced by a uniform predetermined distance from a metallic anode (20).

L'appareil comprend un écart d'accélération défini entre une cathode métallique 18 ayant une surface plane espacée selon une distance uniforme prédéterminée d'une anode métallique (20).

34. Paper: airmail bond, light blue, 38 g/m2.

Papier : bond, poste aérienne, bleu pâle, 38 g/m2.

35. Coatings and linings in fluoropolymers, thermoplastics and thermosetting materials for application to metallic and non-metallic substrates for corrosion, abrasion and wear resistance and for decorative enhancement

Recouvrements et revêtements en fluoropolymères, matières thermoplastiques et matières thermodurcissables à appliquer sur des substrats métalliques et non métalliques pour la résistance à la corrosion, à l'abrasion et à l'usure et l'amélioration de la décoration

36. Non-metallic building tiles having thermal, fire and acoustic insulation properties

Tuiles de construction non métalliques possédant des propriétés d'isolation thermique, d'ignifugation et d'isolation acoustique

37. Building materials (non-metallic), namely, panels and plates having acoustic properties

Matériaux de construction non métaliques, à savoir panneaux et placages ayant des propriétés acoustiques

38. A surety bond, a letter of credit or a personal bond that is not in the specified form will not be accepted.

Les assurances de cautionnement, les lettres de crédit ou les titres de cautionnement qui ne sont pas présentés de la manière requise ne seront pas acceptés.

39. HHMD shall give an audible alarm when it detects metallic items.

Les détecteurs de métaux portatifs doivent émettre une alarme sonore lorsqu'ils détectent un objet métallique.

40. Acoustic door seals made principally or wholly of non-metallic materials

Joints acoustiques pour portes, essentiellement ou entièrement en matériaux non métalliques

41. Industrial valves — Requirements and testing for metallic valves as pressure accessories

Robinetterie industrielle — Exigences et essais pour appareils de robinetterie métalliques utilisés comme accessoires sous pression

42. Method for assessing an alpha particle emission potential of a metallic material

Procédé d'évaluation du potentiel d'émission de particules alpha d'un matériau métallique

43. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Et comme d'habitude, M. Bond, vous avez absolument raison.

44. A rigid metallic axial structure (32) is embedded in the body (30).

Une armature axiale métallique rigide (32) est noyée dans le corps (30).

45. My client absolutely should be allowed to bond out.

Ma cliente devrait avoir le droit de verser une caution.

46. An air assist fuel injector having a solenoid with a metallic core, an armature, and a solenoid coil for generating a magnetic field in the metallic core to actuate the armature.

L'invention concerne un injecteur de carburant à commande pneumatique possédant un solénoïde pourvu d'un noyau métallique, d'une armature et d'une bobine de solénoïde de manière à engendrer un champ magnétique dans le noyau métallique afin d'actionner l'armature.

47. Chemicals used in industry, amides, fatty acids, glycerides, esters, soap (metallic) (stearates)

Produits chimiques destinés à l'industrie, amides, acides gras, glycérides, esters, savons métalliques (stéarates)

48. Machines, including being robots, for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Machines, également conformées en tant que robots pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

49. • Adjust bond and bond buyback programs to continue progress toward the debt structure target of 60-per-cent fixed-rate debt announced in 2003.

• Rajuster les programmes d'obligations et de rachat d'obligations de sorte que des progrès soient réalisés en vue d'atteindre l'objectif consistant à faire passer à 60 p.

50. Examples of pressurized containers are aerosol containers and metallic pumps or sprays.

Exemples de contenants sous pression : contenants en aérosol et pulvérisateurs ou pompes métalliques.

51. Production of a surface area with metallic conductivity on oxidised al-mg alloys

Production d'une zone superficielle a conduction metallique sur des alliages al-mg oxydes

52. Iron-oxide-based foundry sand additive used in the manufacture of metallic castings

Additif à base d'oxyde de fer pour sable de fonderie utilisé dans la fabrication de moulages métalliques

53. Metallic industrial piping — Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 8: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries en aluminium et alliages d’aluminium

54. Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders

Les bouteilles composites avec liners non métalliques sont ainsi toutes appelées bouteilles tout composite

55. A method for assessing an alpha particle emission potential of a metallic material.

La présente invention concerne un procédé permettant d'évaluer le potentiel d'émission de particules alpha d'un matériau métallique.

56. Building materials (non-metallic), concrete, air bricks, panels for swimming pools, floor plates

Matériaux de construction non métalliques, béton, hourdis, panneaux de piscine, plaques à sol

57. 30-GP-6b Cloth, Abrasive: Gamet, Glue Bond Sep 85

F30-GP-6b Toile abrasive de grenat collé sept 85

58. Niobium ferroalloy and niobium additive for steels, cast irons, and other metallic alloys

Ferro-alliage au niobium et additif au niobium destines aux aciers, aux fontes et a d'autres alliages de metaux

59. Fractional regeneration of a weakly acidic ion exchanger loaded with bivalent metallic ions

Regeneration fractionnee d'un echangeur d'ions faiblement acide, charge d'ions metalliques bivalents

60. Non-metallic steps, brackets, risers, cable bearers, frames and covers for access chambers

Structures, escaliers, supports, colonnes montantes et montants pour câbles, tous non métalliques, pour chambres d'accès

61. Process for producing an adhesive bond in a folded joint

Procede permettant de realiser un collage dans un sertissage

62. Metallic industrial piping - Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping

Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 8: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries en aluminium et alliages d'aluminium

63. All for use in building and made wholly or principally of non-metallic materials

Tous destinés à la construction et entièrement ou essentiellement constitués de matériaux non métalliques

64. Metallic lustre pigments based on substrate flakes with a thickness of 1-50 nm

Pigments brillants métalliques à base de plaquettes de substrat d'une épaisseur de 1 - 50 nm

65. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Traitement et règlement administratifs d'obligations, d'actions et de transactions de titres

66. Prefabricated houses in all stages of construction, mainly consisting of non-metallic building materials

Maisons préfabriquées à différent stade d'aménagement principalement composées de matériaux de construction non métalliques

67. The above-ground storage of metallic mercury should be considered as a temporary solution.

Le stockage de surface du mercure métallique devrait être considéré comme une solution provisoire.

68. 30-GP-9M Paper, Abrasive, Flint, Glue Bond Dec 88

30-GP-9M Papier abrasif de silex collé déc 88

69. Damp proof course (non-metallic) for use in concrete, brick and block-work walls

Assise étanche (non métallique) destinée aux murs en béton, briques et parpaing

70. Credit agency Fitch has given a BBB+ rating to this bond.

L'agence de crédit Fitch a attribué une notation BBB + à cette obligation.

71. Use of adhesion molecules as bond stress-enhanced nanoscale binding switches

Utilisation de molecules d'adhesion comme commutateurs de liaison a l'echelle nanometrique a contrainte d'adhesion amelioree

72. metallic packaging containing a dangerous solid porous matrix (e.g. asbestos), including empty pressure containers

emballages métalliques contenant une matrice poreuse solide dangereuse (par exemple, amiante), y compris des conteneurs à pression vides

73. A semiempirical valence-bond treatment including polar structures has been developed.

On a dévelopé un traitment semi-empirique de la méthode des orbitals de valence avec inclusion des structures polaires.

74. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Rémunération additionnelle versée en cas de dépassement des montants d’obligations de passif garantis

75. Process for making an adhesive joint between at least one component and a metallic substrate

Procede pour la realisation d'une laison par adherence entre au moins un composant et un substrat metallique

76. A porous layer is adapted for bonding non-metallic coating, including drug eluting polymeric coatings.

Dans certains modes de réalisation, une couche poreuse est adaptée pour la liaison de revêtement non métallique, comprenant des revêtements polymériques d'élution de médicaments.

77. Monitoring air with moss plates indicates that dispersal of airborne metallic dust remains a problem.

Les tissus racinaires contiennent des teneurs en Cu et Ni significativement plus élevées que ceux des parties aériennes.

78. Candidate surfaces include various polymeric, siliceous, metallic, allotrophic forms of carbon, and semiconductor surfaces.

Des surfaces candidates pour de telles modifications peuvent être constituées par diverses formes polymères, siliceuses, métalliques et allotropigues de carbone, et par les surfaces de semi-conducteur.

79. Maintenance, servicing and repair of machines for blasting surfaces with metallic or mineral abrasives

Maintenance, entretien et réparation de machines pour le sablage de surfaces avec des agents de grenaillage métalliques ou minéraux

80. Proposals for bond exchanges at par, quasi-par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond-holder participation was below or above # per cent

Les propositions d'échange d'obligations au pair, presque au pair et au-dessous du pair ont été organisées selon deux scénarios de participation des porteurs d'obligations: participation soit inférieure soit supérieure à # %