1. Rebound metabolic alkalosis is a transient alkalemia that is seen during recovery from NH4Cl-induced metabolic acidosis.

L'alcalose métabolique réflexe est une alcalémie transitoire qui se manifeste durant le rétablissement d'une acidose métabolique induite par NH4Cl.

2. Hydrogen sulphide to reduce metabolic activity.

Le sulfure d'hydrogène permet de réduire l'activité métabolique.

3. Metabolic flux analysis (MFA) is a technique that employs advanced statistical and bioinformatic tools to generate dynamic metabolic profiles.

L'analyse du flux métabolique (AFM) est une technique qui recourt à des outils statistiques et bioinformatiques avancés afin de générer les profils métaboliques dynamiques.

4. Topiramate overdose has resulted in severe metabolic acidosis.

Il est arrivé qu’une surdose de topiramate a entraîné une acidose métabolique sévère.

5. In other types of potassium derangement, the acid-base balance is usually disturbed, with metabolic alkalosis and metabolic acidosis often being present.

Dans d'autres types d'anomalies de concentration plasmatique du potassium, l'équilibre acido-basique est généralement perturbé, avec souvent soit une alcalose métabolique soit une acidose métabolique.

6. Key words: obesity, hormonal status, metabolic profile, aerobic physical activity, menopause.

Mots-clés : obésité, statut hormonal, profil métabolique, activité physique aérobie, ménopause. [Traduit par la Rédaction]

7. Thyroid receptor antagonists for the treatment of cardiac and metabolic disorders

Antagonistes recepteurs thyroidiens pour le traitement d'affections cardiaques et metaboliques

8. Pharmaceutical composition having a metabolic, anti-cataract, retina-protecting effect (variants)

Composition pharmaceutique ayant une action métabolique anti-cataracte et de protection de la rétine, et variantes

9. Neuromechanical determinants of the metabolic cost of healthy and pathological gait

MCLAUGHLIN, John R / ROSEN, Barry P / SHAW, Patricia A

10. The metabolic profile predicts a substantial anaerobic relative to aerobic metabolism.

Le profil métabolique permet de prédire que la métabolisme anaérobie est beaucoup plus important que le métabolisme aérobie.

11. Metabolic fate of (14C) acrolein under aerobic and anaerobic aquatic conditions.

Metabolic fate of (14C) acrolein under aerobic and anaerobic aquatic conditions, J. Agric.

12. The incidence of metabolic disorders is increasing at an alarming rate.

L'incidence des troubles métabolique augmente à une vitesse alarmante.

13. Similarly metabolic networks have multiple alternate pathways to produce many key metabolites.

De façon analogue, les réseaux métaboliques possèdent de multiples voies alternatives pour produire la plupart de leurs métabolites essentiels.

14. If the temperature rises above the critical threshold, metabolic reactions slow down.

Si la température excède le seuil critique, les réactions métaboliques ralentissent.

15. Clinicians should be able to identify the components of complex metabolic acid–base disorders since metabolic acidoses due to unmeasured anions are associated with increased mortality in critically ill patients.

Les cliniciens devraient être en mesure de déterminer les composantes des troubles acidobasiques métaboliques complexes, étant donné que les acidoses métaboliques causées par un niveau non mesuré d’anions sont associées à une mortalité accrue chez les patients gravement malades.

16. Scientists working on the project ADIPODIF (Adipocyte differentiation and metabolic functions in obesity and type 2 diabetes) investigated the role of adipose tissue in good health as well as metabolic disorders.

Les scientifiques travaillant sur le projet ADIPODIF (Adipocyte differentiation and metabolic functions in obesity and type 2 diabetes) ont examiné le rôle du tissu adipeux dans la bonne santé ainsi que les troubles métaboliques.

17. COMPOSITIONS AND METHODS FOR ALTERING AN ACETYL-CoA METABOLIC PATHWAY OF A PLANT

Compositions et procedes de modification d'un mecanisme d'action metabolique de l'acetyl-coa d'une plante

18. Reversal of metabolic alkalosis may facilitate weaning from mechanical ventilation of COPD patients.

Ce médicament est généralement bien toléré et les effets indésirables rares.

19. Metabolic and endocrine responses to cold air in women differing in aerobic capacity.

CONSOLAZIO, C. F., R. E. JOHNSON et L. J. PECORA.

20. Data related to Metabolic Acidosis Hyperchloremic, non-anion gap, metabolic acidosis (i.e. decreased serum bicarbonate below the normal reference range in the absence of chronic respiratory alkalosis) is associated with topiramate treatment.

Données liées à l'acidose métabolique Une acidose métabolique hyperchlorémique à trou non anionique (diminution du taux sérique de bicarbonate au-dessous de l'intervalle de référence en l'absence d'alcalose respiratoire chronique) est associée au traitement par le topiramate.

21. Theories on AIS’s aetiology have included mechanical, hormonal, metabolic, neuromuscular, growth, and genetic abnormalities.

Dans les théories voulant expliquer une scoliose, on cherche à mettre en évidence des facteurs mécaniques, hormonaux, métaboliques, neuro musculaires, au niveau de la croissance mais aussi des anomalies d’origine génétique.

22. The maximum aerobic metabolic rates of tunas are far above those of other fishes.

Les taux de métabolisme aérobique maximaux des thons sont beaucoup plus élevés que ceux d'autres poissons.

23. However, only a portion of renal ammonium production is specifically stimulated by metabolic acidosis.

Toutefois, seule une portion de la production d'ammonium rénal est spécifiquement stimulée par l'acidose métabolique.

24. Some 12 babies with an underactive thyroid and 35 with metabolic disorders were identified.

Quelque 12 nourrissons souffrant d’une hypothyroïdie et 35 souffrant de troubles du métabolisme ont été dépistés.

25. Positive for mutagenic activity with and without metabolic activation in Salmonella typhimurium strains (NIEHS 2002).

Positif pour l’activité mutagène avec ou sans activation métabolique chez des souches de Salmonella typhimurium (NIEHS 2002).

26. Methods and compositions provide suitable support material for culturing cells with a desirable metabolic activity.

Procédés et compositions fournissant un matériau support approprié pour la culture de cellules ayant une activité métabolique désirable.

27. This value was not decreased in renal cortex mitochondria from rats with chronic metabolic acidosis.

Cette valeur n'est pas diminuée dans les mitochondries du cortex rénal des rats atteints d'une acidose métabolique chronique.

28. Pseudo-Bartter Syndrome is defined by a hypochloremic-hypokaliemic metabolic alkalosis but without primary tubular renal defects.

Le syndrome de pseudo-Bartter, caractérisé par une alcalose hypochlorémique-hypokaliémique, mime les anomalies biochimiques du syndrome de Bartter sans atteinte rénale primaire.

29. Assessing the metabolic stability of novel pharmacologically active substances is at the center of drug-discovery processes.

L'évaluation de la stabilité métabolique de nouvelles substances pharmacologiquement actives est au cœur des processus de recherche médicamenteuse.

30. The aerobic enzyme cytochrome-c oxidase (CCO) was used as a measure of tissue-specific metabolic capacity.

L'enzyme aérobique cytochrome c oxydase (CCO) a servi à mesurer la capacité métabolique tissulaire spécifique.

31. Respiration activity and density estimates increased significantly, but there was no significant change in community metabolic profile.

Les estimations de l'activité respiratoire et la densité ont significativement augmenté mais il n'y a pas eu de changement significatif dans le profil métabolique des communautés.

32. At this site, high levels of nitrogen and biodegradable compounds were present to support co-metabolic microbial activity.

Là, de fortes concentrations d’azote et de composés biodégradables pouvaient entretenir l’activité microbienne à l’origine de la « cométabolisation ».

33. This confirmed the hypothesis that these organs are key metabolic sites for the synthesis of VLC-PUFAs.

Ceci a confirmé l'hypothèse que ces organes sont des sites métaboliques majeurs de la synthèse de ces acides gras.

34. Accumulating evidence indicates that disease progression involves metabolic alteration of lipid biogenesis and homeostasis in the liver.

De nombreuses preuves indiquent que la progression de la maladie implique une altération métabolique de la biogenèse lipidique et l'homéostasie du foie.

35. The scientists used advanced sequencing technologies to investigate the genomic and metabolic diversity in two different lake environments.

Les scientifiques ont utilisé des technologies de séquençage de pointe pour étudier la diversité génomique et métabolique dans deux environnements lacustres différents.

36. This extract addresses factors that influence pathophysiological changes associated with insulin resistance, obesity, metabolic syndrome, diabetes and aging.

Cet extrait concerne des facteurs qui peuvent influencer les changements pathophysiologiques associés à la résistance à l'insuline, l'obésité, le syndrome métabolique, le diabète et le vieillissement.

37. • Innate metabolic error (type 1 hereditary tyrosinemia, hyperammoniemia due to urea cycle anomalies, organic aciduria, mitochondrial cytopathies) Not Applicable

• une erreur innée du métabolisme (ex. tyrosinémie héréditaire de type I, hyperammoniémie due aux anomalies du cycle de l'urée, acidurie organique, cytopathies mitochondriales) Non-applicable

38. The EU-funded SAT-IMG (Abdominal subcutaneous adipose tissue depots and human metabolic profile: A novel concept of metabolic dysfunction in abdominal obesity) initiative aimed to find the differences between dSAT and sSAT, and determine how genetic regulation controls the way that layers are distributed.

L'initiative SAT-IMG (Abdominal subcutaneous adipose tissue depots and human metabolic profile: A novel concept of metabolic dysfunction in abdominal obesity), financée par l'UE, visait à identifier les différences entre dSAT et sSAT et à déterminer comment la régulation génétique contrôle la distribution des couches.

39. This metabolic acidosis is caused by renal bicarbonate loss due to the inhibitory effect of topiramate on carbonic anhydrase.

L'acidose métabolique est causée par une perte de bicarbonate dans les reins par suite de l'effet inhibiteur du topiramate sur l'anhydrase carbonique.

40. This metabolic activity, which includes DNA repair mechanisms, is what has kept the bacteria alive for such a long time.

Cette activité métabolique, qui comprend des mécanismes de réparation de l'ADN, a permis de maintenir les bactéries en vie pendant si longtemps.

41. Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section

Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubrique

42. Metabolic acidaemia produced only slight decrease in cardiac output but a more marked fall became evident with decreasing pH.

L’acidénie métabolique ne produit qu’une légère diminution du débit cardiaque, mais une baisse plus importante se manifeste avec un pH plus abaissé.

43. The importance of aortic chemoreceptors in the circulatory and metabolic responses during acute anemia was studied in anesthetized dogs.

On a vérifié chez des chiens anesthésiés, l'importance des chimiorécepteurs aortiques dans les réponses circulatoire et métabolique pendant une anémie aiguë.

44. Elevated levels of ascorbic acid in liver tissue and abnormal carbohydrate metabolism reflect the effluent's ability to cause metabolic disorders.

Les teneurs élevées d'acide ascorbique dans les tissus hépatiques et le métabolisme anormal des sucres reflètent la capacité des effluents à perturber le métabolisme.

45. The cause of cerebellar abiotrophy is not known, but it is thought to be due to an intrinsic metabolic defect.

La cause exacte de l’abiotrophie cérébelleuse n'est pas connue, mais elle est vraisemblablement due à un défaut métabolique intrinsèque.

46. Positive results have been reported in in vitro chromosomal aberration assays conducted in human lymphocytes, with and without metabolic activation.

Par contre, des résultats positifs auraient été obtenus lors d’essais d’aberration chromosomique effectués in vitro sur des lymphocytes humains, avec et sans activation métabolique.

47. A significantly greater acropetal and basipetal movement through young pedicels is not due to area differences and probably results from a metabolic difference.

Un mouvement basipète significativement plus grand dans les jeunes pédicelles n'est pas attribuable à des différences de surface et résulte probablement d'une différence métabolique.

48. The greater absorption and retention capacity found in young children has been linked to a higher metabolic rate and preferential absorption of calcium.

L’EPA (67) et la Cal/OSHA (12) estiment que 80 % des vapeurs de plomb et des poussières plombifères solubles inhalées par les poumons sont absorbés dans l’organisme.

49. Chronic metabolic alkalosis was induced in rats drinking 0.3 M NaHCO3 and receiving 1 mg furosemide/100 g body weight per day intraperitoneally.

Une alcalose métabolique chronique a été produite chez des rats buvant une solution de 0.3 M NaHCO3 et recevant 1 mg de furosemide/100 g de poids corporel par jour par voie intrapéritonéale.

50. Therapy of gram-negative bacterial sepsis and shock at present consists of antimicrobial agents, hemodynamic monitoring, aggressive fluid resuscitation, and metabolic support.

Le traitement de l'infection et du choc dûs à des germes gram négatif comporte plusieurs mesures: emploi d'agents anti-microbiens, monitorage hémodynamique, réanimation liquidienne importante, support nutritif.

51. The study of carnitine produced preparations of proven efficiency, able to correct metabolic defects, whether congenital or acquired, in different clinical situations.

L’étude des carnitines a débouché sur des préparations à l’efficacité éprouvée ayant pour fonction de corriger les défauts métaboliques congénitaux ou secondaires liés à diverses situations cliniques.

52. Absorbed CP have been shown to distribute preferentially to tissues of high metabolic activity and/or high rate of cell proliferation, following oral dosing.

Il a été démontré que les PC absorbées se répartissent préférentiellement dans les tissus à haute activité métabolique et/ou à taux de prolifération cellulaire élevé, à la suite d’une administration par voie orale.

53. The results suggest that streptozotocin can replace alloxan as a potent cytotoxic agent for pancreatic β-cells for investigating the metabolic derangement seen during diabetes.

Dans le but d'étudier les modifications métaboliques du diabète, la streptozotocine peut donc être utilisée à la place de l'alloxane comme substance cytotoxique des cellules pancréatiques.

54. The relationship between amino acid metabolism, urea synthesis, and excretion is discussed as an example important for steady-state metabolic acid–base regulation during aerobiosis.

L'interaction entre le métabolisme des acides aminés, la synthèse de l'urée et l'excrétion de constitue un exemple important du contrôle métabolique de l'équilibre acide–base durant l'aérobie.

55. Data from this 12-day intravenous–intragastric alimentation study reveals quite different metabolic responses compared with acute (120–180 min) studies of the enteroinsular axis.

Les résultats de cette étude d'alimination intraveineuse–intragastrique de 12 jours révélèrent des réponses métaboliques très différentes de celles des études aiguës (120–180 min) de l'axe entéro-insulaire.

56. A closure (73) has a substantially airtight seal to the housing and has windows (111) of selected permeability to metabolic gases produced or required by plantlets.

Une fermeture (73) forme un joint sensiblement étanche à l'air avec le boîtier et comporte des fenêtres (111) présentant une perméabilité choisie à des gaz métaboliques produits par les plantules ou nécessaires à celles-ci.

57. Bicarbonate transport by inner medullary collecting ducts has been reported by others to proceed normally (i.e., bicarbonate reabsorption continues in this segment) during rebound metabolic alkalosis.

D'autres ont indiqué que le transport de bicarbonate par les canaux collecteurs médullaires internes s'effectue normalement (c.-à-d. réabsorption continue de bicarbonate dans ce segment) durant l'alcalose métabolique réflexe.

58. Both net branchial ammonia excretion and net branchial uptake of acidic equivalents from the water (=base loss) were greatly stimulated, the latter contributing to metabolic acidosis.

L'excrétion nette d'ammoniaque branchial et la captation nette d'équivalents acides du milieu au niveau des branchies (= perte de base) ont été grandement stimulées; cette dernière a contribué à l'acidose métabolique.

59. Cells and methods of using these cells for expressing a transgene expressing a protein that is aberrantly expressed in a metabolic disorders from a safe harbor locus.

L'invention concerne des cellules et procédés d'utilisation de ces cellules pour exprimer un transgène exprimant une protéine qui est exprimée de manière aberrante dans des troubles métaboliques à partir d'un locus sûr.

60. Vigabatrin may increase the amount of amino acids in the urine possibly leading to a false positive test for certain rare genetic metabolic disorders (eg, alpha aminoadipic aciduria

Le vigabatrin peut entraîner une augmentation des taux d' acides aminés dans les urines pouvant se traduire par des faux positifs lors des examens de dépistage de certaines affections métaboliques génétiques rares (p. ex. acidurie alpha-aminoadipique

61. Positive genotoxic effects were obtained for imatinib in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity (chromosome aberration) in the presence of metabolic activation

Toutefois, des effets génotoxiques positifs ont été obtenus avec l imatinib dans un test de clastogenèse (aberration chromosomique) sur cellules de mammifères in vitro (cellules ovariennes de hamster chinois) avec activation métabolique

62. The said microbial consortium is unique in producing a variety of metabolic products mainly CO2, methane, biosurfactant, volatile fatty acids and alcohols in the presence of specially designed nutrient medium.

Ce consortium microbien est le seul à produire une variété de produits métaboliques qui sont principalement le CO2, le méthane, un biosurfactant, des acides gras volatils et des alcools en présence d'un milieu nutritif spécialement conçu.

63. Further, the whole-body metabolic stress reflected by the accumulations of plasma ammonia, uric acid, and blood lactate during the Yo-Yo test at the same absolute intensity was attenuated.

De plus, on observe une diminution du stress métabolique global de l’organisme comme le révèlent les valeurs des concentrations plasmatiques d’ammoniac, d’acide urique et des concentrations sanguines de lactate au cours du test Yo-Yo réalisé à la même intensité absolue de travail.

64. His profoundly lowered basal metabolic rate and decreased CO2 production, resulting probably from severe hypothyroidism, may have resulted in development of acute respiratory alkalosis in spite of concurrently diminished minute ventilation.

La vitesse extrêmement faible du métabolisme basal et la production réduite de CO2, résultant probablement de l’hypothyroïdie sévère, ont pu conduire au développement d’une alcalose respiratoire aiguë malgré la diminution simultanée de la ventilation-minute.

65. This technique allowed both a description of insulin release in terms of islet weight, and a correlation of the rate of insulin secretion with other metabolic events in the β-cells.

Cette technique a permis non seulement une description de la libération d'insuline en fonction du poids insulaire, mais encore une corrélation entre l'insulino-sécrétion et d'autres événements métaboliques dans les cellules β.

66. The behaviour of blood glucose during infusion of nicotinic acid together with the daily insulin dosage permitted a metabolic distinction to be made between diabetics of the stable and unstable (‘brittle’) type.

Ce comportement permet une differentiation métabolique des diabétiques de type instable et stable en tenant compte de la glycémie et de la dose quotidienne d'insuline nécessaire pour la compensation du métabolisme.

67. Submerged frogs also showed an overall preference for oxygen levels above their critical oxygen partial pressures for the aerobic metabolic rate (41 mmHg at 1.5°C and 76 mmHg at 7°C).

Elles ont également montré une préférence pour les concentration d'oxygène dissous dépassant le seuil critique déclencheur du métabolisme aérobie, soit des pressions partielles d'oxygène de 41 mmHg à 1,5°C et de 76 mmHg à 7°C.

68. at least two of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, apnoea, extended capillary refilling time (CRT), metabolic acidosis, hyperglycaemia, other sign of BSI such as apathy

Au moins deux des éléments suivants: température &gt; 38 °C ou &lt; 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autres signes de BSI comme la léthargie

69. Unlike neurons or oligodendrocytes, the astrocytes in culture exhibit metabolic versatility and substrate specialization in their management of carbohydrate and in the processing of fatty acids by β-oxidation, which also produces acetoacetate.

Contrairement aux neurones et aux oligodendrocytes, les astrocytes cultivés présentent une souplesse métabolique et une spécificité en regard du substrat dans leur gestion des glucides et dans le traitement des acides gras par une β-oxydation qui produit aussi l'acétoacétate.

70. The central hospitals are making efforts to develop certain areas of paediatrics, including surgery, nephrology, gastroenterology, immunology-allergology, endocrinology, neuropaediatrics, developmental paediatrics, genetics, oncology, haematology, metabolic disorders, traumatology and intensive care, infectious diseases, pneumology, etc

Les hôpitaux centraux s'efforcent de développer quelques domaines de la pédiatrie, notamment la chirurgie, la néphrologie, la gastro-entérologie, l'immuno-allergologie, l'endocrinologie, la neuropédiatrie, la pédiatrie du développement, la génétique, l'oncologie, l'hématologie, les maladies métaboliques, la traumatologie et soins intensifs, les maladies infectieuses, la pneumologie, etc

71. The reduced capacity for growth is due to a metabolic-drift mutation induced by exposure to a combination of nalidixic acid and rifampicin for a time and under conditions sufficient to induce the mutation.

Cette capacité réduite de croissance est due à une mutation de dérive métabolique induite par l'exposition à une combinaison d'acide nalidixique et de rifampicine pendant une durée suffisante et dans des conditions suffisantes pour induire cette mutation.

72. The central hospitals are making efforts to develop certain areas of paediatrics, including surgery, nephrology, gastroenterology, immunology‐allergology, endocrinology, neuropaediatrics, developmental paediatrics, genetics, oncology, haematology, metabolic disorders, traumatology and intensive care, infectious diseases, pneumology, etc.

Les hôpitaux centraux s'efforcent de développer quelques domaines de la pédiatrie, notamment la chirurgie, la néphrologie, la gastro-entérologie, l'immuno‐allergologie, l'endocrinologie, la neuropédiatrie, la pédiatrie du développement, la génétique, l'oncologie, l'hématologie, les maladies métaboliques, la traumatologie et soins intensifs, les maladies infectieuses, la pneumologie, etc.

73. These compounds are useful as active ingredients of the remedies for inflammatory respiratory diseases, malignant tumor, articular rheumatism, osteoporosis, true diabetes, hypertension, alopecia, acne, psoriasis, dermatitis, hypercalcemia, hypofunction of accessory thyroid, or metabolic disorder of cartilage.

Ces composés sont utiles en tant qu'ingrédients actifs de médicaments contre des maladies respiratoires inflammatoires, des tumeurs malignes, des rhumatismes articulaires, l'ostéoporose, le diabète sucré, l'hypertension, l'alopécie, l'acné, le psoriasis, la dermatite, l'hypercalcémie, le dysfonctionnement thyroïdien ou les troubles métaboliques du cartilage.

74. These inhibitors act as substantially specific inhibitors of 11 beta HSD1 and are thus suitable for the treatment and prevention of diabetes, metabolic syndrome, adiposis, corpulence, overweight, hyperlipoproteinemia, hypoglycemia, hyperinsulinemia, arteriosclerosis, dementia, depressions, osteoporosis, glaucoma, or virus diseases.

Ces inhibiteurs agissent comme inhibiteurs essentiellement spécifiques de la 11bêta-HSD1 et sont ainsi appropriés, par exemple, pour le traitement et la prévention du diabète, du syndrome métabolique, de l'obésité, de l'embonpoint, du surpoids, de l'hyperlipoprotéinémie, de l'hyperglycémie, de l'hyperinsulinémie, de l'artériosclérose, de la démence, des dépressions, de l'ostéoporose, du glaucome ou des maladies virales.

75. In cases characterized by rigidity there were often tachypnoea, tachycardia, arrhythmias, acute heart failure, late neurological deterioration, hypoxia, respiratory and metabolic acidoses, hyperkalaemia, hypocalcaemia, elevated serum enzymes, impaired blood coagulation, haemo- and myoglobinuria, oliguria, and muscle biopsy abnormalities.

Chez les malades présentant de la rigidité, il y avait souvent de la tachypnée, de la tachycardie, des arythmies, une défaillance cardiaque aigue, une détérioration neurologique tardive, de ľhypoxie, de ľacidose respiratoire et métabolique, de ľhypercaliémie, de ľhypocalcémie, une élévation des enzymes aériques, des troubles de la coagulation du sang, de ľhémoglobinurie, de la myoglobinurie, de ľoligurie et des anomalies de la biopsie musculaire.

76. He pointed out that the consequences of such changes can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses including psychological disorders and even the inability to work.

Il a fait remarquer que de tels changements peuvent résulter en une variété de troubles métaboliques qui, à long terme, peuvent être accompagnés d'une gamme de maladies dont les troubles psychologiques, voire l'incapacité à travailler.

77. And disclosed is the use as a kind of glucagons-1 acceptor regulators for preventing and/or treating metabolic disorder disease (including but not limited by diabetes, insuline resistance and adiposis), angiocardiopathy and nerve regression diseases (such as Alzheimer's disease).

Elle concerne également leur utilisation en tant que type de régulateurs d'accepteurs de glucagons-1 dans la prévention et/ou le traitement de troubles métaboliques (notamment, mais sans s'y limiter, le diabète, la résistance à l'insuline et l'adipose), de l'angiocardiopathie, de maladies neurodégénératives (telles que la maladie d'Alzheimer).

78. Our results show that the distal tubule microperfused in vivo during rebound metabolic alkalosis continues to reabsorb significant amounts of bicarbonate, despite the presence of systemic alkalemia that we have previously shown to be associated with distal tubule bicarbonate secretion.

Nos résultats montrent que le tubule distal, microperfusé in vivo durant une alcalose métabolique réflexe, continue de réabsorber de grandes quantités de bicarbonate malgré la présence d'une alcalémie que nous avons antérieurement associée à la sécrétion de bicarbonate par le tubule distal.

79. The effects of metabolic and respiratory alkalosis (MALK and RALK) on intracellular strong ion concentrations ([ion]i) and muscle to blood ion fluxes were examined at rest and during 5 min of intense, intermittent tetanic stimulation in the isolated, perfused rat hindlimb.

Les effets d'une alcalose métabolique et respiratoire (ALCM et ALCR) sur les concentrations ioniques (électrolytes forts) intracellulaires ([ion]i) et sur les efflux ioniques muscle-sang ont été examinés, au repos et durant une période de stimulation tétanique intermittente, intense de 5 min, dans le postérieur perfusé isolé du rat.

80. It differs from earlier reports of M H in that no hyperpyrexia was allowed to develop, but there was paradoxical response to succinylcholine, skeletal hypertonicity, cardiac alterations of rate and rhythm, tachypnoea, sweating, mild metabolic acidosis and enzyme elevations, most notably of CPK.

Les électrolytes sériques demeurèrent normaux. La patiente récupéra rapidement. Nous croyons que l’administration précoce de Procaîne amide (Pronestyl) a bloqué le mécanisme et changé le tableau classique dliyperthermie maligne.