1. Addresser A – message – addressee B (of course, again with switching roles between A and B).

La différence entre le dialogue dramatique et le dialogue courant est évidente même dans ce cas.

2. The user station transmits a switching message including the new second address to a first node.

La station d'utilisateur émet un message de commutation comprenant la nouvelle seconde adresse à destination d'un premier nœud.

3. The port switching is done with a galvanometer for switching very fast.

La commutation de port est effectuée avec un galvanomètre pour assurer une commutation très rapide.

4. Hybrid power switching device

Commutateur hybride d'alimentation

5. Ac power switching device

Dispositif de commutation de puissance de courant alternatif

6. Switching ac voltage regulator

Avec fonction de commutation

7. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTATEUR, COMMUTATION DES DÉRIVATIONS

8. Switching apparatus with rotary handle

Dispositif de commutation doté d'une poignée

9. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

10. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

11. Ultra-low power switching regulator method and apparatus with adaptively adjustable switching frequency and peak current trip point

Procede de regulateur de commutation de puissance ultra faible et appareil dote d'une frequence de commutation ajustable de maniere adaptative et d'un point de declenchement de courant maximal

12. Rfi suppression technique for switching circuits

Technique de suppression de l'interference de radiofrequence pour des circuits de commutation

13. Valve switching controls for adjustable damper

Commande de commutation de clapets pour amortisseur réglable

14. A switching pattern ac induction motor

Moteur asynchrone a induction a configuration de commutation

15. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

16. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

17. The switch comprises a switching fabric.

Le commutateur comprend un produit de commutation.

18. A high-band switching module and a low-band switching module are connected to each service access module.

Un module de commutation de bande haute et un module de commutation de bande basse sont connectés à chaque module d'accès aux services.

19. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

20. Driving with inverters with low switching losses

Excitation avec des onduleurs à faibles pertes par commutation

21. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

22. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

23. Abr service engine in packet switching system

Moteur de service abr utilise dans un systeme de commutation par paquets

24. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

25. A user interface for switching between applications.

Interface utilisateur permettant de passer d’une application à une autre.

26. Memory methods and systems with adiabatic switching

Procédés et systèmes de mémoire à commutation adiabatique

27. Circuit and method for switching ac voltages

Commutation et procédé de commutation de tensions alternatives

28. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

29. Adaptive preferential flow control for packet switching system

Controle d'ecoulement preferentiel adaptatif pour systeme de commutation de paquets

30. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.

L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.

31. Simplified biphasic defibrillator circuit with make-only switching

Circuit de défibrillateur biphase simplifié à commutation par simple fermeture

32. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

33. Terminal switching method, access controller and access point

Procédé de commutation de terminal, contrôleur d'accès et point d'accès

34. D/a converter with symmetrical differential switching circuit

Convertisseur n/a a circuit de commutation differentielle symetrique

35. Low-cost radio access network enabling local switching

Reseau d'acces radio a faible cout permettant la commutation locale

36. The Intergauge system comprised a rail vehicle with adjustable wheelsets, an automated track gauge switching station and new technology for switching stations.

Le système Intergauge comprend un véhicule ferroviaire avec train de roues réglable, une station automatisée de changement d'écartement de voie et la nouvelle technologie pour les stations de changement.

37. A switching controller controls the switching elements to alter the antenna system's beam pattern by selectively activating or deactivating the reflective elements.

Un contrôleur de commutation commande les éléments de commutation afin de modifier le diagramme de faisceau du système d'antenne par activation et désactivation sélective des éléments réfléchissants.

38. Switching element with tactile and/or acoustic feedback

Elément de commutation à retour d'informations tactile et/ou acoustique

39. Circuit for transforming, switching, adjusting or controlling electric power

Circuit de transformation, de commutation, de reglage ou de commande d'une puissance electrique

40. Telecommunication network with variable address learning, switching and routing

Reseau de telecommunications dote d'une capacite variable d'apprentissage, de commutation et d'acheminement d'adresses

41. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA

42. Switchable junction with intrinsic diodes with different switching thresholds

Jonction commutable aved diodes intrinseques a differents seuils de commutation

43. 2d/3d switching lens for 3d image display device

Lentille de commutation 2d-3d pour dispositif d'affichage 3d

44. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

45. Capacitor array and method for switching an alternating current

Réseau de condensateurs et procédé de commutation d'un courant alternatif

46. Method, system and relative devices for processing channel switching

Procédé, système et dispositifs associés destinés à traiter une commutation de canal

47. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.

Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.

48. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Services de commutation et de routage d'appels contrôlés par interface de programmation d'applications (API)

49. Switching power source device, semiconductor device, and ac/dc converter

Dispositif source d'énergie à découpage, dispositif semiconducteur et convertisseur ca/cc

50. b. A ‘frequency switching time’ of less than 1 ms;

b. ayant un «temps de commutation de fréquence» inférieur à 1 ms;

51. Substations and switching posts shall be barred against unauthorised access

L'accès des sous-stations et des poteaux doit être interdit au public

52. DESADV Despatch advice message

DESADV Avis d’expédition

53. In some examples, the access point switching plan comprises one or more switching events between multiple radio access technologies (RATs) at one or more boundaries.

Dans certains exemples, le plan de commutation de point d'accès comprend un ou plusieurs événements de commutation entre plusieurs technologies d'accès radio (RAT) au niveau d'une ou plusieurs limites.

54. Abilities - Ability to check message contents for garble, completeness, misdirection and message number sequence.

Capacités - Capacité de vérifier l'ordre numérique des messages, de s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne sont ni mutilés ni mal acheminés.

55. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.

Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.

56. Switching power source device and ac-dc power conversion system

Source d'alimentation électrique à commutation et système de conversion de courant alternatif en courant continu

57. Spool valve for switching air flows between two adsorption beds

Soupape a tiroir servant a commuter des ecoulements d'air entre deux lits

58. · Signal distribution or switching ( for broadcasting H04H 20/00 ) [4]

· Distribution ou commutation du signal ( pour radiodiffusion H04H 20/00 ) [4]

59. Data transmission method between base station and mobile switching center

Procede de transmission de donnees entre une station de base et un centre de commutation mobile

60. Hot insertable utopia interface with automatic protection switching for backplane applications

Interface utopia inserable a chaud, a commutation de protection automatique pour applications sur fonds de panier

61. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL; Scaleable Transmission

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA; vitesse de transmission variable

62. Opportunistic carrier aggregation for dynamic flow switching between radio access technologies

Agrégation opportuniste de porteuses pour une commutation de flux dynamique entre des technologies d'accès radio

63. Message priority management and adaptive message re-routing is response to network failures is performed.

Ces améliorations pourraient profiter aux militaires grâce à une meilleure efficacité des missions avec l'intégration et la gestion des informations en temps réel accompagnées d'une réduction des coûts de soutien.

64. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

65. Air to air aftercooler heated bypass with load sensing switching valve

Derivation chauffee de refroidisseur secondaire air-air a soupape de commutation a detection de charge

66. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

67. Break-before-make distortion compensation circuitry (504) alters the switching signal.

Un circuit de compensation de distorsion sans chevauchement (504) modifie le signal de commutation.

68. Method and device for shunting ip stream during 3gpp access switching

Procédé et dispositif de dérivation de flux ip durant une commutation d'accès 3gpp

69. Programmable timers for switching on electrical devices and switching them off at the pre-programmed times all for control of heating systems, air conditioning systems, or ventilation systems

Minuteries programmables pour allumer des dispositifs électriques et les éteindre à une heure préprogrammée, pour la commande de systèmes de chauffage, systèmes de climatisation ou systèmes de ventilation

70. Interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply

Circuit d'enclenchement destiné à protéger un réseau de bord électrique

71. The DC-AC conversion circuit has a plurality of switching elements.

Le circuit de conversion continu-alternatif comporte une pluralité d'éléments de commutation.

72. Vibro-acoustic signature treatment process in high-voltage electromechanical switching system

Procede de traitement de signature vibro-acoustique dans un systeme de commutation electromecanique haute tension

73. A node can receive a message transmitted over the FHSS LAN regardless of the message address.

Tout n÷ud peut recevoir un message transitant par le réseau local en technologie FHSS, et cela, quelle que soit l'adresse du message.

74. X-ray tube with repelling top electrode for accelerated switching-off

Tube à rayons x avec électrode supérieure réflectrice pour coupure accélérée

75. Switching method for network interfaces, access device and computer storage medium

Procédé de commutation pour interfaces réseau, dispositif d'accès et support de stockage informatique

76. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.

Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.

77. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.

En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.

78. - Specialised transactional message services, letting you send and receive commercial message (invoice, order, despatch advice, etc.

Services de messagerie transactionnelle spécialisée, permettant d’envoyer et de recevoir des messages commerciaux (facture, commande, bon de livraison, etc.....

79. System and method for switching ringing state session with customized alerting tone

Système et procédé de commutation de session d'état de sonnerie à tonalité d'alerte personnalisée

80. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.

Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.