1. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

2. Editing an Item or Sub-Item 10.

Modification d'une rubrique ou sous-rubrique 10.

3. System and method for editing cartographic data

Système et procédé pour éditer des données cartographiques

4. Method for parallel editing data item of database

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données

5. Copywriting, copyediting and editing, not for advertising purposes

Rédaction de texte, correction de textes et travaux de rédaction, autres qu'à des fins publicitaires

6. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Web Designer attend que vous quittiez le mode de modification du texte, le cas échéant, pour adapter la taille du texte ou effectuer la troncation.

7. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

8. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

9. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

10. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.

L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.

11. Editing, writing and translation of contracts, reports, adminstrative documents, etc.

Édition, rédaction et traduction de contrats, de rapports, d'outils administratifs et autres.

12. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.

Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.

13. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Disposition du clavier (cliquer sur une touche pour la changer ou la glisser-déposer

14. Editing, publishing and dissemination of advertisements and advertising pictures and texts

Rédaction, publication et diffusion d'annonces, de visuels et de textes publicitaires

15. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Mise en page et rédaction de dépliants, brochures et matériel de documentation à des fins publicitaires

16. DESADV Despatch advice message

DESADV Avis d’expédition

17. Abilities - Ability to check message contents for garble, completeness, misdirection and message number sequence.

Capacités - Capacité de vérifier l'ordre numérique des messages, de s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne sont ni mutilés ni mal acheminés.

18. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.

Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.

19. Video montage, video animation, post production, sound editing, reportage, advertising, events, video integration.

Montage vidéo, animation vidéo, post production, édition sonore, prise son, reportage, publicité, évenementiel, intégration vidéo.

20. Message priority management and adaptive message re-routing is response to network failures is performed.

Ces améliorations pourraient profiter aux militaires grâce à une meilleure efficacité des missions avec l'intégration et la gestion des informations en temps réel accompagnées d'une réduction des coûts de soutien.

21. Other multi select actions include editing shared properties, grouping, aligning, copying, and deleting.

Avec la sélection multiple, vous pouvez également modifier des propriétés partagées, mais aussi regrouper, aligner, copier et supprimer plusieurs éléments simultanément.

22. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

23. A node can receive a message transmitted over the FHSS LAN regardless of the message address.

Tout n÷ud peut recevoir un message transitant par le réseau local en technologie FHSS, et cela, quelle que soit l'adresse du message.

24. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.

Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.

25. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.

En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.

26. - Specialised transactional message services, letting you send and receive commercial message (invoice, order, despatch advice, etc.

Services de messagerie transactionnelle spécialisée, permettant d’envoyer et de recevoir des messages commerciaux (facture, commande, bon de livraison, etc.....

27. Systems, methods, and computer program products for editing and displaying cartographic data are described.

L'invention concerne des systèmes, des procédés et des produits programmes informatiques pour éditer et afficher des données cartographiques.

28. Electric modules and apparatus for editing and processing acoustic signals and vibrating signals

Modules et appareils électriques pour le traitement et le travail de signaux acoustiques et signaux vibratoires

29. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.

Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.

30. PCT/AI/DTD/5 page 161 <!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>

&lt;!-Response message from server --&gt; &lt;!ELEMENT message (#PCDATA)&gt;

31. He was nominated for an Academy Award for Best Film Editing for 127 Hours.

Il est d'ailleurs nommé dans la catégorie meilleur acteur pour sa prestation dans le film 127 heures.

32. Another airmail message from the Krauts

Encore du courrier aérien en provenance des Boches

33. Providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le traitement de texte, pour la création, l'édition, la mise en pages, l'impression, l'organisation, la gestion, le partage et le contrôle d'accès de documents, et pour la création et l'édition collaboratives de documents multimédias

34. You can add yourself by editing /var/mail/alias/misc/docs-team on dev.gentoo.org.

Elle est ouverte à tous, développeurs et autres.

35. An electronic order data message and an updated financial data message feed are accepted at the routing device.

Un message de données de commande électronique et une source de message de données financières mises à jour sont acceptés au niveau du dispositif de routage.

36. A signalling message is received at the Media Gateway Controller (4), which determines the priority of the message.

Le contrôleur de passerelle de média (4) reçoit un message de signalisation et détermine la priorité du message.

37. An editing unit adjusts the disparity of the image data in the re-encoding range.

Une unité d'édition ajuste la disparité des données d'image dans la plage de recodage.

38. Attackers will most likely try to erase their tracks by editing or deleting log files.

L'attaquant essaiera généralement d'effacer ses traces en éditant ou en effaçant les fichiers de journaux.

39. Improved cost-effectiveness of editing, translation and text-processing services without adversely affecting their quality

Amélioration du rapport coût-efficacité des services d’édition, de traduction et de traitement de texte, à qualité égale

40. By a simple click you can add or remove editing points anywhere on the curve.

Un simple clic suffit pour ajouter ou supprimer des points d'édition à n'importe quel endroit de la courbe.

41. • initiate a plan, taking into account the timing and need for editing and translation resources.

• préparer un plan, en tenant compte du calendrier et des ressources nécessaires, pour la révision linguistique et la traduction.

42. As ACK messages for the starter of a transaction, two types of ACK messages, i. e. , an S-ACK message representing the reception of a start message and a U-ACK message representing the response of a responder to the start message are defined.

Selon l'invention, deux types de messages ACK permettant de démarrer une opération sont définis: un message S-ACK correspondant à la réception d'un message de départ et un U-ACK correspondant à la réponse d'un appelé au message de départ.

43. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

44. This will normally be actioned by message.

Ces mesures sont normalement prises au moyen de messages.

45. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

46. Audio mixing, as well as audio and visual editing for television, cinema and advertising films

Réalisation de mélanges sonores et de coupes sonores et d'images pour les films télévisés, cinématographiques et publicitaires

47. Entertainment and cultural activities, dubbing, videotape and audio editing, electronic desktop publishing, entertainment information, film production

Activités culturelles et de divertissement, doublage, montage audio et de bandes vidéo, publication électronique assistée par ordinateur, informations en matière de divertissements, production de films

48. REPORTS RETURNED FOR FURTHER ACTION MESSAGE FORMATTING

FORMATAGE DES MESSAGES DE DÉCLARATIONS RETOURNÉES À DES FINS DE MODIFICATION

49. Message authentication in an ad-hoc network.

L'invention concerne l'authentification de message dans un réseau ad hoc.

50. Gmail takes both actions on the message.

Gmail applique les deux opérations au message.

51. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

52. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

53. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

54. Computer services, providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Services informatiques, fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le traitement de texte, pour la création, l'édition, la mise en pages, l'impression, l'organisation, la gestion, le partage et le contrôle d'accès de documents, et pour la création et l'édition collaboratives de documents multimédias

55. Upon receiving an acceptor message corresponding to an initiator message, the agent may create a state entry from the common options.

Lorsqu'il reçoit un message d'accepteur correspondant à un message de demandeur, l'agent peut créer une entrée d'état à partir des options communes.

56. A data bus and message handling method provide a definitive means of indicating a client-aborted message for data bus systems which employ a message protocol that requires each message conveyed between a client device and an originating device to automatically and atomically include a frame check sequence (FCS) .

L'invention concerne un bus de données et un procédé de gestion de message permettant d'indiquer un message supprimé un client à des systèmes de bus de données utilisant un protocole de messages qui exige que chaque message passe entre un dispositif client et un dispositif initial afin de comprendre automatiquement et atomiquement une séquence de contrôle de trame (FCS).

57. Alpha 3 ISO country code Message detail - recipient.

Code ISO Alpha 3 du pays Donnée relative au message – expéditeur.

58. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

59. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

60. In one embodiment, a message is initiated at an initiating node (120). The message is forwarded to an adjacent neighbor node (130).

Dans un mode de réalisation, un message est lancé par un noeud de lancement (120) puis transmis à un noeud voisin adjacent (130).

61. Computer software for image organisation and editing, none being games recorded on data carriers of all kinds

Logiciels pour organisation et édition d'images, aucun n'étant des jeux enregistrés sur des supports de données en tous genres

62. It showcases films in which women were chiefly responsible for the direction, scriptwriting, sound, camera or editing.

Il présente des films dans lesquels des femmes se sont chargées de la réalisation, de l’écriture du scénario, du son, de la caméra ou encore de l’édition du film.

63. Full video production services including everything from b-roll to script development to producing, recording and editing.

Services complets de production vidéo, du rouleau B à la scénarisation, en passant par la réalisation, le tournage et le montage.

64. TYPE 7 MESSAGE A Type 7 Message provides information of its broadcasting DGPS station and the other two or three adjacent DGPS stations.

MESSAGE DE TYPE 7 Un message de type 7 fournit de l’information sur la station de diffusion DGPS et sur les deux ou trois stations DGPS adjacentes.

65. Macro-editing also detects errors in data, but does this through the analysis of aggregate data (totals).

La macrovérification vise aussi à détecter les erreurs, mais par l'analyse des données agrégées (totaux).

66. Among our other services are: web broadcasts, live teleconferencing, video shoots for recording sessions and film/TV editing.

Parmi nos autres services : webdiffusions, téléconférences en directe, captations vidéo à des fins d’enregistrements et de montages pour les films et la télévision.

67. Broadcast an all call message over all the zones.

Émets un message d'appel dans toutes les zones.

68. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)

Donnée relative au message: adresse de la partie émettrice (partie contractante)

69. I want to address to all the following message ...

Je tiens à adresser à tous le message suivant ...

70. Radiotelephony or radio message terminals, masts for wireless aerials

Bornes de radiotéléphonie ou de radiomessagerie, pylônes de téléphonie sans fil

71. For example, there are add-ons for document-approval systems, digital signatures, and advanced image editing for presentations.

Il en existe par exemple pour les systèmes d'approbation de documents, les signatures numériques et la retouche d'image avancée pour les présentations.

72. The cancellation message shall be addressed to all stations.

Ce message d'annulation doit être adressé à toutes les stations.

73. Address | AD | M | Message detail; destination, “XNW” for NAFO |

Adresse | AD | O | Donnée message; destination, «XNW» pour OPANO |

74. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

75. The cancellation message shall be addressed to "ALL STATIONS".

Ce message dannulation doit être adressé à « TOUTES LES STATIONS ».

76. Overhead message and channel hashing method using the same

Message auxiliaire et procede de hachage de canal utilisant un tel message

77. Access method and device for message-type memory module

Procédé et dispositif d'accès pour module de mémoire de type à messages

78. Utilizing this invention error correction of abnormal message is realized, message transmission reliability is improved, and the quality of transmitting media stream is improved.

L'utilisation de cette invention permet de corriger les erreurs d'un message anormal, améliorant ainsi la fiabilité de la transmission du message et la qualité d'émission du flux multimédia.

79. Ban Ki‐moon, addressed the Conference via a video message.

Ban Ki-moon, s’est adressé à la Conférence via un message vidéo.

80. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,

- LE NUMERO CHRONOLOGIQUE DE LA TRANSMISSION POUR LA MAREE EN CAUSE ,