1. Mesh size shall correspond to the actual mesh used by the group of vessels

Le maillage correspond au véritable maillage utilisé par le groupe de navires

2. Each connection grid includes a power connection and a ground connection which is adjacent to the power connection.

Chaque grille de connexions comprend une connexion d'énergie et une connexion à la masse adjacente à cette dernière.

3. Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 120 mm square mesh window (Appendix 1)

Chaluts ou sennes danoises d'un maillage ≥ 120 mm avec une fenêtre à mailles carrées de 120 mm (appendice 1)

4. The method includes processing a registration of the mesh access point as an alternative backhaul portal in the mesh network.

Le procédé comprend le traitement d'un enregistrement du point d'accès maillé à titre de portail de liaison alternatif dans le réseau maillé.

5. Mesh ad-hoc network channel adaptive equalizer

Égaliseur adaptatif de canal de réseau ad hoc mesh

6. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Grille pour une électrode d'un accumulateur au plomb

7. The skimmer belt (2) is a mesh design.

La bande (2) de l'écrémeur est d'une réalisation maillée.

8. Media access control bridging in a mesh network

Mise en parallèle de commande d'accès au support dans un réseau maillé

9. Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (#-# mesh

Échangeur de cations (KAT), fortement acide, résistant à l'alcool (#-# mesh

10. Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (# mesh

Échangeur de cations (KAT), fortement acide, résistant à l

11. Method and apparatus for encoding/decoding 3d mesh information

Procede et dispositif destines au codage/decodage d'informations relatives a un maillage 3d

12. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

La précision de la jauge de maille est vérifiée

13. • Connection to a place; and

• Importance de l'enracinement; et

14. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

15. Said injector has an injector housing (1) with a fuel admission connection port (5), a fuel return connection port (9) and an electrical connection point (10).

Cet injecteur comporte un corps (1) pourvu d'un point de raccordement d'entrée de carburant (5), d'un point de raccordement de retour de carburant (9) et d'un point de connexion (10) électrique.

16. Connection graphics language computer programs

Programmes informatiques de langage de programmation graphique de connexion

17. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

18. mesh size specifications: the legal basis for possible adjustments is clarified

des spécifications de maillage: la base juridique applicable à d'éventuelles adaptations est précisée

19. Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (50-100 mesh)

Échangeur de cations (KAT), fortement acide, résistant à l'alcool (50-100 mesh)

20. The campaign began with a spoof advertisement offering reduced Internet connection prices and improved connection speeds.

La campagne a débuté par une fausse publicité annonçant une baisse des prix de la connexion et une hausse du débit.

21. Conversely if ∇ is an affine connection and Γ is such a smooth bilinear bundle homomorphism (called a connection form on M) then ∇ + Γ is an affine connection.

Réciproquement, si ∇ est une connexion affine et Γ est un morphisme de fibrés différentiable bilinéaire (on dit que c'est une forme de connexion (en) sur M), alors ∇ + Γ est une connexion affine.

22. The control circuit (2) comprises a reverse connection alarm protection module and a straight connection conducting module.

Le circuit de commande (2) comprend un module de protection à alarme à connexion inverse et un module de conduction à connexion droite.

23. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

–connexion internet: fourniture d'appareils portables qui permettent une connexion mobile utilisant les réseaux de téléphonie mobile, à des fins professionnelles;

24. Some connection-oriented protocols have been designed or altered to accommodate both connection-oriented and connectionless data.

Des protocoles orientés connexion ont été conçus ou modifiés pour s'adapter à la fois aux données orientés connexion et sans connexion.

25. [0055] A self-aligned tunable metamaterial is formed as a wire mesh.

[0055] La présente invention concerne un méta-matériau auto-aligné adaptable formant un maillage.

26. In this language, an affine connection is simply a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Dans ce langage, une connexion affine est simplement une dérivée covariante ou une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

27. Description : under clothing in Meraklon mesh allowing an effective evacuation of moisture.

Description : sous vetements en maille "Meraklon" permettant une évacuation efficace de l'humidité.

28. The premium upholstery combines a suede style knit and sporty mesh fabric.

Les sièges baquets avant et les cadrans de type motocyclettes suggèrent davantage l’intérieur d’une voiture de sport que celui d’un VUS, et sont recouverts d’une sellerie de luxe en tissu suède et en maille d’allure sportive.

29. Drain connection device for air conditioner

Dispositif de connexion de purge pour climatiseur

30. After the atrial connection is made, the pulmonary outflow connection is made, again, taking care not to twist.

Après avoir établi la connexion auriculaire, on procède à l'installation d'éjection pulmonaire en faisant toujours attention à ne rien tordre.

31. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

32. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

33. F0300 Fine-mesh grid Grid with a fairly short distance between adjacent grid points.

F0300 Grille à maille fine Grille dont les points de grille adjacents sont très peu distants les uns des autres.

34. If one or more of your mesh Wifi points is pulsing blue and your primary point is online, you will be able to re-add this mesh Wifi point to your existing network.

Si le témoin lumineux d'un ou plusieurs de vos points d'accès Wifi maillés clignote en bleu et si votre point d'accès principal est connecté, vous pouvez ajouter à nouveau le ou les points d'accès Wifi maillés à votre réseau existant.

35. ADSL does not require an ISDN connection.

L'ADSL n'exige pas de connexion RNIS.

36. This yields a possible definition of an affine connection as a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Ceci permet de définir une connexion affine comme une dérivée covariante ou encore comme une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

37. The connection member is adapted to establish an electric connection over the object (2) on occurrence of an abnormal condition.

L'organe de connexion est conçu pour établir une connexion électrique à travers l'objet (2) lorsque se produit un événement anormal.

38. Air conditioning or refrigeration plant and connection pipe

Installation amelioree de climatisation ou de refrigeration et tuyau de raccordement correspondant

39. The bottom surface of the mesh is adhered to tissue using clear or translucent adhesive.

La surface inférieure du treillis est collée à un tissu en utilisant un adhésif limpide ou translucide.

40. For extra safety, mesh should be fitted across the wind access/exit ports (not shown).

Pour plus de sécurité, un grillage doit être installé en travers des orifices d'accès / de sortie du vent (non représenté).

41. Methods and apparatus for routing communications using slotted resources of radio access mesh networks

Procédés et appareil permettant de router des communications au moyen de ressources en emplacements de réseaux maillés d'accès radio

42. The mesh size shall then be recalculated ... taking into account the 60 meshes already measured .

Le maillage est ensuite recalculé ... sur la base des 60 mailles déjà mesurées .

43. Method for sending connection-oriented or connectionless data

Procede d'envoi de donnees exemptes de connexion ou orientees vers une connexion

44. She accepts but has a connection with Nick.

Elle a une relation avec Nick.

45. The first connection end (128) is arranged adjacent to or abutting the second connection end (130) forming a layer joint (132A, 132B, 132C).

La première extrémité de connexion (128) est placée de façon adjacente ou bout à bout avec la seconde extrémité de connexion (130) en formant un joint de couche (132A, 132B, 132C).

46. In addition, the surcharge for switching from an analogue or ISDN connection to an ADSL connection is subject to subsequent review by RegTP.

En outre, le supplément de prix pour le passage d’une connexion analogique ou RNIS à une connexion ADSL serait soumis à un contrôle a posteriori de la part de la RegTP.

47. Usual size in the commercial catch is governed by the allowable mesh size of the nets.

La taille habituelle des prises commerciales est déterminée par la grandeur des mailles autorisée.

48. Note # road band connection includes ADSL, cable modem, etc

Note # n raccordement à large bande englobe une liaison ADSL, un modem câblé, etc

49. The connection weight determining circuit (2), when both of two adjacent pixels are composed of an achromatic color, determines a first connection weight which is the connection weight between the two pixels only by means of the RGB values.

Le circuit de détermination de poids de connexion (2), lorsque les deux pixels adjacents sont composés d'une couleur achromatique, détermine un premier poids de connexion qui est un poids de connexion entre les deux pixels uniquement au moyen des valeurs RGB.

50. Elastic electrical contact with axial pressure, comprising adjustable connection terminal

Contact electrique elastique a pression axiale, a borne de raccordement orientable

51. Mobile device connection control for synchronization and remote data access

Commande de connexion de dispositif mobile pour la synchronisation et l'accès distant à des données

52. Method for allocating resources in a mesh communications network, computer program, information storage means and node device

Procédé d'attribution de ressources dans un réseau de communications maillé, programme informatique, moyen de stockage d'informations et dispositif de nœud

53. A boundary-layer fluid property is obtained for a subset of the polygons of the surface mesh.

Une propriété de fluide de couche limite est obtenue pour un sous-ensemble des polygones du maillage surfacique.

54. Connection system, in particular electrical connection system, having a plug and having a socket, wherein a bayonet-type connection is provided for connecting the plug and the socket, wherein the bayonet-type connection has at least one axially running insertion channel and at least one locking channel, which runs in the circumferential direction and adjoins said insertion channel.

La présente invention concerne un système de connexion, en particulier un système de connexion électrique, avec une prise mâle et une prise femelle, une connexion à baïonnette étant prévue pour la connexion de la prise mâle et de la prise femelle, la connexion à baïonnette comportant au moins un canal d’introduction dirigé axialement et au moins un canal de verrouillage dirigé dans la direction de la circonférence connecté au canal d’introduction.

55. Method for soldering solar cell contacts on aluminium connection-conductors

Procédé de brasage de contacts de cellules solaires sur des conducteurs de raccordement en aluminium

56. Blow molded container having pivotal connection for an actuation lever

Recipient moule par soufflage comportant un raccord pivotant pour un levier d'actionnement

57. Planning and development of building, acoustic baffle, screen, facade and wire mesh plantations and ground-covering plantations

Étude et développement de plantations pour bâtiments, écrans sonores, écrans visuels, façades et pignons et plantations pour couvrir le sol

58. MeSH scope note: A transmissible spongiform encephalopathy of cattle associated with abnormal prion proteins in the brain.

Grâce à cette installation, le bétail ne se rend plus dans un ruisseau pour s'y abreuver. On empêche alors la pollution du ruisseau par les déchets animaux tout en mettant fin à la détérioration du sol près de cette voie d'eau.

59. All those who favoured the connection with Britain were aghast.

Tous ceux qui favorisaient le lien avec la Grande-Bretagne y étaient opposés.

60. The connection sheet is adapted to couple to a pipe.

La tôle de raccordement est prévue pour se coupler à une conduite.

61. Powerful mechanical screwed connection without access holes or counter nuts.

Puissante fixation mécanique sans trous ni écrous.

62. Connection of tubes for air conditioning and seal adapted thereto

Joint de connecteur de climatisation

63. Ball coupling device with hinged connection for two sliding shafts

Dispositif d'accouplement à billes à maintien articulé de deux arbres coulissants

64. Part III specifies acceptable methods of connection for terminal equipment.

La Partie III précise les méthodes acceptables de raccordement pour l'équipement terminal.

65. Content delivery based on user affinity using connection end-point proxies

Distribution de contenu fondee sur l'affinite de l'utilisateur utilisant des mandataires d'extremites de connexion

66. Context aware ipv6 connection activation in a upnp remote access environment

Activation de connexion ipv6 sensible au contexte dans un environnement d'accès distant upnp

67. In 2005, "Acanthoma" was added to MeSH as an index term; previous indexing was "Skin Neoplasms" (1965–2004).

En 2005, "Acanthome" a été ajouté à l'index des termes du MeSH ; L'indexation précédente était «néoplasmes cutanés" (1965-2004).

68. A second algebraic multiscale basis function for a velocity approximation is computed and the primary mesh is discretized.

Une seconde fonction de base multi-échelle algébrique pour une approximation de vitesse est calculée et le maillage primaire est discrétisé.

69. (a) no net of mesh size greater than or equal to 55 millimetres is carried on board; and

a) qu'aucun filet d'un maillage supérieur ou égal à 55 millimètres ne soit transporté à bord; et

70. The connection remains active for the lifetime of that PDO object.

La connexion est active tant que l'objet PDO l'est.

71. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses] through internet connection

Bureau de logement [courtage de réservations de chambres d'hôtel, pensions] par le biais d'une connexion via l'internet

72. When the activities set out in point # are completed the gauge is then ready to undertake mesh measurements

Lorsque les opérations présentées au point # sont terminées, la jauge est prête à effectuer les mesures des mailles

73. — a common interface allowing connection with several other access systems, or

— soit d'une interface commune permettant la connexion de plusieurs systèmes d'accès autres que celui-ci,

74. In fact, the image below hints at such a connection too.

L'image ci-dessous fait d'ailleurs allusion à cette expérience partagée.

75. This cleans the screen mesh and can increase performance by a considerable multiple, depending on the product, e.g.

Elles ont pour effet de nettoyer les mailles et d’augmenter sensiblement le débit du produit à tamiser.

76. Curvature and torsion are the main invariants of an affine connection.

La courbure et la torsion sont les principaux invariants des connexions affines.

77. Accordingly, the Commission’s action automatically sets off a connection with Parliament.

En conséquence, l’action de la Commission établit automatiquement une connexion avec le Parlement.

78. But they also require a connection to the mobile operators' network.

Mais elles exigent aussi une connexion au réseau des opérateurs mobiles.

79. Mechanical connection elements of rust-proof and acid-resistant stainless steel

Éléments de raccordement mécaniques en acier fin résistant à la rouille et aux acides

80. This has been addressed above in connection with related recommendation 26.

Cette question a été examinée plus haut, dans le cadre des observations sur la recommandation no 26.