1. Abandon ship, abandon ship

Abandonnez le vaisseau

2. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

3. Abandon ship!

Abandonnez le navire!

4. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

5. Abandon ship

Abandonnez le vaisseau

6. Abandon ship.

Abandonnez le vaisseau.

7. Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)

8. Abandon ship, Eddy

Laisse tomber, Eddy

9. We must abandon ship.

Nous devons abandonner le vaisseau.

10. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

11. All hands, abandon ship!

À tous, évacuation du navire!

12. Abandon ship, Mr. Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

13. CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.

La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale.

14. Abandon ship training and drills

Formation et exercices en vue de l

15. Captain must never abandon his ship.

Un capitaine ne doit jamais abandonner son navire.

16. Enter the e-mail address which you used to register as an Artefaks merchant.

Entrez l'adresse de courriel que vous avez utilisée pour vous inscrire comme marchand Artefaks.

17. However, the development of agrarian, merchant and industrial capitalism heightened perceptions of economic insecurity.

Cependant, le développement du capitalisme agraire, marchand et industriel alimente les impressions d'insécurité économique.

18. Lighting will be minimal during ship loading, with one light from the loader shining into the ship hold.

Le pont du navire sera éclairé pour que l’équipage puisse circuler en toute sécurité.

19. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

20. Readyready-made point aid kits are commercially gettable from unit hardware or alfresco merchant.

Les nécessaires prêts à l'emploi de premiers soins sont disponibles dans le commerce des magasins ou des détaillants extérieurs.

21. A card acceptor may also be an acquirer, an independent sales organization, or a merchant.

L'accepteur de cartes pourrait aussi être un acquéreur, une organisation de vente indépendante ou un marchand.

22. I mean, why would they abandon ship?

Pourquoi abandonner le navire?

23. And the crew didn't really abandon ship.

Et le vaisseau n'a pas été abandonné.

24. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

25. The Ship Hector Foundation raises revenues from the store, admissions and membership that support the maintenance of the ship.

La Ship Hector Foundation s’occupe de tirer des revenus, destinés à l’entretien du navire, des opérations du magasin, des entrées et des cotisations des membres.

26. A bank or other institution that hosts merchant accounts and processes online credit card transactions.

À l'aide du protocole SSL, les ordinateurs des clients et des serveurs échangent les clés publiques, leur permettant de coder et de décoder leurs communications.

27. We ship all our orders using priority airmail.

Il est absoluement necessaire de nous donner votre adresse postale complete.

28. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

29. Lexington's crew began abandoning ship at 17:07.

L'équipage commença à abandonner l'USS Lexington à 17 h 7.

30. Excited by the amount of the sale, the merchant accepts several different credit card numbers as payment.

Enchanté par le montant de la commande, le vendeur accepte que le paiement soit effectué avec plusieurs cartes de crédit différentes.

31. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

32. Thank you, ox, for keeping this ship afloat.

Merci, la vache, de maintenir le navire à flot.

33. On the merchant side, the software aggregates all the data, coming up with a distribution of values.

Du côté du commerçant, le logiciel regroupe toutes les données et produit une distribution de valeurs.

34. Air feed device, diving helmet, diving jacket, and ship

Dispositif d'alimentation en air, casque de scaphandrier, veste de plongee et embarcation

35. An e-commerce transaction is conducted between a merchant system and a telecommunications device on a consumer's account.

transaction commerciale électronique passée entre un système marchant et un dispositif de télécommunication pour le compte d'un client.

36. The person provides a signed request to open an account with a merchant based on public-key authentication.

Cette personne fournit une demande signée pour ouvrir un compte chez un commerçant, laquelle demande étant fondée sur ladite authentification de clé publique.

37. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

38. The method also includes transmitting, to a merchant associated with a transaction involving said account, said authentication response.

Le procédé consiste également à transmettre, à un commerçant associé à une transaction impliquant ledit compte, ladite réponse d'authentification.

39. The ship accelerated... people were thrown into the bulkheads.

Le vaisseau a accéléré, projetant les gens contre les parois.

40. This allows your Shopping campaign to use the product data that you submit in your Merchant Center account.

Vous pouvez ainsi utiliser, pour votre campagne Shopping, les données relatives à vos produits que vous envoyez dans votre compte Merchant Center.

41. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

42. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

43. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

44. Keep talking to Abati-posanga... until our ship is loaded.

Bon chef, Abati-posanga...

45. Some passengers refused to heed the warnings to abandon ship

Certains passagers ne tinrent aucun compte des avertissements et refusèrent de quitter le navire.

46. On this day, Congress authorized the purchase of two vessels to be armed for a cruise against British merchant ships.

En ce jour, le Congrès autorise l'achat de deux navires et leur armement afin de s’attaquer aux navires marchands britanniques.

47. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

” (Hébreux 2:1). Un bateau qui dérive n’arrive pas à destination.

48. ship means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle

navire signifie uniquement un bâtiment de mer, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air

49. Which side of the ship is to be alongside the berth.

Côté du navire qui devra se trouver le long du poste à quai.

50. All together, 880 cruise ship calls were made in Canada(10).

Au total, 880 navires ont accosté au Canada(10).

51. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

52. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- le nom et l'adresse de l'armateur ou de l'exploitant du navire,

53. .2An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.2Un exercice d’abandon du navire et un exercice d’incendie doivent avoir lieu toutes les semaines.

54. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation du transport de marchandises par air, terre ou mer

55. Speaker Guy Charbonneau kept the ship afloat with courage and determination

Le Président Guy Charbonneau a tenu la barque avec courage et détermination

56. An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly

Un exercice d

57. Using the host computer, it is recognized that the combination of merchant and consumer account identifiers qualifies for an incentive offer.

L’utilisation de l’ordinateur hôte permet de reconnaître que la combinaison des identifiants de compte consommateur et commerçant donne droit à une offre de prime.

58. Welcome to the Navy's Youth Page New Feature: 3D paper ship models!

BIENVENUE à la page d’accueil de la Marine à l’intention des jeunes.

59. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

L'équipage a abandonné le bord.

60. The Captain gave orders to abandon ship, and issued a distress call.

L’intervention immédiate qui sauve des vies Peu après minuit, le 22 mars 2006, le traversier de la C.-B., Queen of the North s’est échoué alors qu’il faisait route de Prince Rupert vers Port Hardy.

61. I know he's on the v ship. I've been calling all night.

Je sais qu'il est sur le vaisseau des V. J'ai appelé toute la nuit.

62. This bottle, like a ship, floats because it is filled with air.

Cette bouteille, comme un bateau, flotte car elle est remplie d'air.

63. In sleep pods aboard their ship, thousands upon thousands of sleeping Omec.

Sur leur vaisseau, en capsule de sommeil, des centaines de Omecs sont endormis.

64. .1 An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.1 Un exercice d'abandon du navire et un exercice d'incendie doivent avoir lieu toutes les semaines.

65. I have completed my analysis of the signal from the mercenary ship.

J'ai terminé mon analyse des signaux du vaisseau des mercenaires.

66. How dare you abandon ship right in the middle of a battle?

On n'abandonne pas un navire pendant la bataille.

67. Each abandon ship drill shall include the actions required in Solas regulation

Lors de chaque exercice d

68. Next, the method provides confirmation from the merchant that the amount due under the affiliate program is assigned absolutely to the administrator.

La méthode consiste ensuite à ce que le commerçant fournisse une confirmation que le montant dû selon le programme de société affiliée est attribué, de manière absolue à l'administrateur.

69. (tirant d'eau) "length", in respect of a ship, means the distance, in metres and centimetres, from the foremost to the aftermost point of the hull of a ship, excluding the bowsprit.

(breadth) « longueur » À l'égard d'un navire, la distance, exprimée en mètres et centimètres, entre l'extrémité avant et l'extrémité arrière du navire, à l'exclusion du beaupré.

70. Piracy by a warship, government ship or government aircraft whose crew has mutinied

Piraterie du fait d

71. They estimated that the frequency of scars from ship-collisions was about 1%.

Ils estiment que la fréquence des cicatrices provenant de collisions avec des navires est d’environ 1 p.

72. The navy displayed ship models and a torpedo used in anti-submarine warfare.

La Marine a présenté des maquettes de navires et une torpille servant à la lutte anti-sous-marine.

73. Poly(lactic acid) resin, poly(lactic acid) resin composition, and ship bottom paint

Résine de poly(acide lactique), composition de résine de poly(acide lactique) et peinture pour coque de navire

74. Leipzig was therefore used as a barracks ship before being scuttled in 1946.

Le Leipzig fut utilisé comme caserne avant d'être coulé en 1946.

75. Sinking or capsizing due to the unintended accumulation of water inside the ship.

Naufrage ou chavirement en raison de l’accumulation inattendue d’eau à l’intérieur du navire.

76. But we run a tighter ship; Ads Infinitum has a reputation to earn.

Nous sommes extrèmement rigoureux; Ads Infinitum a une réputation à gagner.

77. Abandon ship drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water

Exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage

78. HMAS Melbourne was the lead ship of the Majestic class of aircraft carriers.

Le HMAS Melbourne a été le premier navire de la classe Majestic de porte-avions légers de la Royal Navy.

79. If the alien ship made an appearance, the signal will be sky-high.

Si l'engin extra-terrestre a fait une apparition, le signal sera à haute altitude.

80. When we get aboard ship, you can hang it up in a locker

Tu l' accrocheras dans ton casier