1. OFFICIALS - SOCIAL SECURITY - INSURANCE AGAINST ACCIDENT AND OCCUPATIONAL DISEASE - INVALIDITY - CONCEPT - MENTAL INJURY AFFECTING THE EMOTIONS - INCLUSION - DEGREE OF INVALIDITY - FIXING - METHOD

FONCTIONNAIRES - SECURITE SOCIALE - ASSURANCE ACCIDENTS ET MALADIES PROFESSIONNELLES - INVALIDITE - NOTION - LESION PSYCHIQUE AFFECTANT LA SPHERE AFFECTIVE - INCLUSION - TAUX D ' INVALIDITE - FIXATION - MODALITES

2. Abnormal transmission of nerve signals through NMDA-receptors in the brain may affect memory and other mental functions and contribute to symptoms of Alzheimer's disease.

Une transmission anormale des signaux nerveux via les récepteurs NMDA dans le cerveau peut perturber la mémoire et d'autres fonctions mentales et ainsi contribuer aux symptômes de la maladie d'Alzheimer.

3. Abnormal transmission of nerve signals through NMDA-receptors in the brain may affect memory and other mental functions and contribute to symptoms of Alzheimer’s disease.

Une transmission anormale des signaux nerveux via les récepteurs NMDA dans le cerveau peut perturber la mémoire et d'autres fonctions mentales et ainsi contribuer aux symptômes de la maladie d'Alzheimer.

4. Given his abnormal mental status, not necessarily.

Vu son état mental, pas forcément.

5. Has the effect of slowing down mental acuity.

Ça ralentit l'acuité mentale.

6. Mental health problems have increased alarmingly among children.

Les problèmes de santé mentale chez les enfants ont augmenté de manière inquiétante.

7. Methods of treating cancer, cardiovascular disease, cardiac failure, diabetes, Alzheimer's disease, Parkinson's disease and other brain diseases, fatty liver disease, obesity, cataracts, osteoporosis, muscle wasting, sleep disorders, acoustic trauma, inflammatory disease, psoriasis, arthritis, colitis, aging, viral disease, reproductive disease, and skin conditions or disorders including administering a therapeutically effective amount of the compositions to a subject in need are also provided.

L'invention concerne également des procédés de traitement d'un cancer, d'une maladie cardiovasculaire, d'une insuffisance cardiaque, d'une insuffisance cardiaque, du diabète, de la maladie d'Alzheimer, de la maladie de Parkinson et d'autres maladies cérébrales, de la stéatose hépatique, de l'obésité, de la cataracte, de l'ostéoporose, de l'amyotrophie, de troubles du sommeil, d'un trauma acoustique, d'une maladie inflammatoire, du psoriasis, de l'arthrite, de la colite, du vieillissement, d'une maladie virale, d'une maladie de l'appareil reproducteur et d'affections ou de troubles cutanés, comprenant l'administration d'une quantité thérapeutiquement efficace des compositions à un sujet le nécessitant.

8. The present invention also discloses methods of using the polypeptide in treatment of various disease, such as agammaglobulinaemia, Fabry's disease, Alport syndrome, X-linked chromosomal hereditary disease, other immunological disease, various tumor, developmental disturbance, inflammation, blood disease, HIV infection and so on.

L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment de l'agammaglobulinémie, du syndrome d'Alport, des maladies génétiques liées au chromosome X, d'autres maladies immunitaires, de toutes sortes de tumeurs, des troubles du développement, des inflammations, de l'hémopathie et de l'infection par VIH.

9. Treatment of inflammatory disease

Traitement d'une maladie inflammatoire

10. Orally administered adsorbent, therapeutic agent for renal disease, and therapeutic agent for liver disease

Adsorbant pour administration par voie orale, médicament pour maladie rénale, et médicament pour maladie du foie

11. Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.

Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.

12. Whirling Disease (Myxobolus cerebralis) 3.

Furonculose (Aeromonas salmonicida) 5.

13. Key words: skin blood flow, reactive hyperemia, exercise hyperemia, mental stress

Mots clés: circulation cutanée, hyperémie réactive, hyperémie d'effort, stress mental

14. How they don't accept mental boundaries. How they can be inventive.

Sans se rendre compte à quel point ils n'acceptent pas les contraintes de l'intellect, à quel point ils peuvent être inventifs.

15. In connection with the abortion itself many women experience mental strain.

L’avortement lui- même est une expérience traumatisante pour beaucoup de femmes.

16. presence of disease in adjacent areas

présence de la maladie dans des zones adjacentes

17. Necrotizing Fasciitis/Myositis ("flesh-eating disease")

Initiative canadienne sur le bénévolat Programme de reconnaissance, de commémoration et d'éducation Programme de la participation dans les communautés Programme de contestation judiciaire

18. IStopping protein accumulation in neurodegenerative disease

Interrompre l'accumulation de protéines dans les maladies neurodégénératives

19. Linda bodum has the mental acuity of a 5-year-old, mac.

Linda Botom a le QI d'un enfant de 5 ans, Mac.

20. Cosmetically and emotionally acceptable surgery, scapulectomy made 19 patients continuously disease free, while four patients died of disease.

Esthétiquement et émotionnellement acceptable ces scapulectomies avaient pour résultats 19 patients indemnes de maladie tandis que 4 décédaient de la maladie.

21. Such compositions may be used to treatment of coronary heart diseases, hypertension, heart failure, inflammatory bowel disease, Tachycardia, Flutter, atrial fibrillation, atrial flutter, arryhthimias, valvular heart disease, stroke, cerebrovascular disease, ventricular fibrillation, QT prolongation, peripheral arterial disease, kidney diseases, diabetes related renal complications, hypertension, albuminuria, ESRD, Kidney GFR complications, Vascular Disease and Ventricular Septal Defect.

Ces compositions peuvent être utilisées pour le traitement de maladies coronariennes, de l'hypertension, de l'insuffisance cardiaque, d'une affection abdominale inflammatoire, de la tachycardie, d'un flutter, de la fibrillation auriculaire, d'un flutter auriculaire, d'arythmies, d'une valvulopathie, d'un accident vasculaire cérébral, d'une maladie cérébrovasculaire, de la fibrillation ventriculaire, d'un allongement de l'intervalle QT, d'une maladie artérielle périphérique, de maladies rénales, de complications rénales liées au diabète, de l'hypertension, de l'albuminurie, d'une maladie rénale en phase terminale, de complications de filtration glomérulaire rénale, d'une maladie vasculaire et d'un défaut septal ventriculaire.

22. More specifically, the invention relates to methods for the treatment and prevention of acid reflux disease (GERD), peptic ulcer disease, dyspepsia, gastritis, and pre-malignant and malignant disease of the stomach.

Elle concerne plus particulièrement des méthodes destinées au traitement et à la prévention du reflux acide (RGO), de l'ulcère peptique, de la dyspepsie, de la gastrite et de la tumeur pré-maligne ou maligne de l'estomac.

23. Age specific mental diseases on # (per # inhabitants of the respective age group

Maladies mentales spécifiques à l'âge # (incidence pour # membres de la classe d'âge

24. Mental illness accounts for 25 percent of employers' short-term disability claims.

Le pourcentage des invalidités causées par l'ensemble des maladies et des blessures attribuables aux troubles mentaux s'élève à près de 25 pour 100, et jusqu'à 13 pour 100 sont attribuables à la dépression.

25. Key words : disease resistance, colinearity, Gramineae, cereals.

Mots clés : résistance aux maladies, colinéarité, Gramineae, céréales.

26. History of a disease of unknown aetiology.

Le donneur a souffert d'une maladie dont l'étiologie est inconnue.

27. Cerebrovascular disease 108 Cervix uteri cancer 70

Maladie vasculaire cérébrale 108 Cancer du col de l'utérus 70

28. The disease has made your spine brittle.

La maladie a rendu votre colonne vertébrale extrêmement fragile.

29. Nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis (kidney disease)

Néphrite, syndrome néphrotique et néphropathie (maladie du rein)

30. African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.

la maladie du sommeil Africaine, la leishmaniose et la maladie de Chagga.

31. Each group is facilitated by an addiction counsellor and a mental health counsellor.

Des conseillers en alcoolisme et en toxicomanie et en santé mentale animent chaque groupe.

32. Adipogenic adenoviruses as a biomarker for disease

Adenovirus adipogenes comme biomarqueur d'une maladie

33. ALOPECIA AREATA is probably an autoimmune disease.

La lésion initiale est généralement une zone réduite, lisse et glabre.

34. Face to face with chronic disease: Cancer

Face à face avec les maladies chroniques: le cancer

35. It tunes into an individual psyche and adapts to mimic his mental state.

Elle se règle sur une psyché individuelle et s'adapte à son état mental.

36. The transgenic nonhuman mammal suffers from an autoimmune disease such as interstitial pneumonia, inflammatory bowel disease, splenomegaly, adenia or hyperimmunoglobulinemia and can be effectively employed in screening a remedy for such an autoimmune disease.

Le mammifère non humain transgénique obtenu souffre d'une maladie auto-immune telle que pneumonie interstitielle, maladie intestinale inflammatoire, splénomégalie, adénite ou hypergammaglobulinémie, et peut être efficacement utilisé dans le criblage d'un remède destiné à une telle maladie auto-immune.

37. Use of metal nanoparticles for diagnosing alzheimer disease

Utilisation de nanoparticules metalliques dans le diagnostique de la maladie d'alzheimer

38. • Effective knowledge translation in the context of acute shortages of mental health human resources

• Application efficace des connaissances dans un contexte de pénuries importantes de ressources humaines en santé mentale

39. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

40. Polish rats with a fatty-acid storage disease.

Des rats polonais avec une maladie d'accumulation des acides gras.

41. Disease prevention and vaccination prior to thymic reactivations

Prevention de maladies et vaccination avant reactivation thymique

42. ADL, walking, falls, motor system disease and gait.

AVQ, déplacements, chutes, troubles de l'appareil moteur et démarche.

43. Key words: ubiquinone, dolichol, cholesterol, aging, Alzheimer's disease.

Mots clés : ubiquinone, dolichol, cholestérol, vieillissement, maladie d'Alzheimer.

44. Pseudomonas tolaasii, Agaricus bisporus, phenotypic variation, mushroom disease.

Pseudomonas tolaasii, Agaricus bisporus, variation phénotypique, maladie de champignons.

45. MMD is a disease with dominant transmission, where only one of two genes is abnormal and causes predominant effects of the disease.

La DMM est une maladie à transmission dominante, où un seul des deux gènes est anormal et cause les effets prédominants de la maladie.

46. The State party should also guarantee absolute respect for their physical and mental integrity

L'État partie devrait en outre garantir le respect absolu de leur intégrité physique et psychique

47. The State party should also guarantee absolute respect for their physical and mental integrity.

L’État partie devrait en outre garantir le respect absolu de leur intégrité physique et psychique.

48. In 1882 he published Die Actinomykose des Menschen, eine neue Infectionskrankheit (Actinomycosis of humans, a new infectious disease) in regards to the disease.

En 1882, il publie Die Actinomykose des Menschen, eine neue Infectionskrankheit (Actinomycose de l'homme, une nouvelle maladie infectieuse) en rapport avec la maladie.

49. Coordination of mental health community support Medical consultation Treatment Interventions Transtheoretical motivational counselling; harm reduction approach to support client's present goal, not only abstinence-based; symptoms management for mental health; professional and self support system.

Coordination du soutien, santé mentale et communautaire Consultation médicale Interventions Counselling motivationnel transthéorique; approche de réduction des méfaits pour soutenir l'objectif actuel du client, pas seulement fondé sur l'abstinence; gestion des symptômes de santé mentale; système professionnel et d'auto-soutien.

50. His intelligence approaches the formation of mental categories, which lead to the capacities for abstraction.

Son intelligence accède à la formation des catégories mentales qui conduisent aux capacités d'abstraction.

51. It is the most common cause of preventable mental retardation, including low IQ (intelligence quotient).

Ces carences, qui sont l'une des causes les plus communes du retard mental, y compris de la faiblesse du quotient intellectuel, peuvent être évitées.

52. the absence of sustainable funding (services are currently funded under the limited mental health budget).

une infrastructure de télécommunications déficiente, qui crée des problèmes techniques et empêche l’adhésion du personnel; le coût élevé des télécommunications; l’absence d’un financement stable (les services sont actuellement financés à même le budget restreint alloué à la santé mentale).

53. The organization acts as an international advocate for women’s mental health with a view to:

L’organisation joue le rôle de défenseur international de la santé mentale des femmes et entend :

54. All this tends toward spiritual and mental health, with accompanying beneficial effects toward physical soundness.

Tout cela contribue à la santé spirituelle et mentale, laquelle favorise la santé physique (II Tim.

55. Method of treating coronary vascular disease using docosahexaenoic acid

Procede permettant le traitement d'une coronaropathie au moyen d'acide docosahexaenoique

56. Therefore, about 90% of the disease occurs in Africa.

Toutefois, près de 90% des cas surviennent en Afrique.

57. · Provide all possible protection to children against risks to their physical, moral and mental health

· Assure toute la protection possible aux enfants contre les risques pouvant affecter leur santé physique, morale et mentale;

58. Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

Bataille après bataille, pensait- on, les maladies infectieuses reculeraient.

59. But he's got to accept the disease, accommodate it.

Mais il faut qu'il accepte la maladie, qu'il s'adapte.

60. • the absence of sustainable funding (services are currently funded under the limited mental health budget).

• l'absence d'un financement stable (les services sont actuellement financés à même le budget restreint alloué à la santé mentale).

61. Method for the diagnosis and treatment of vascular disease

Methode de diagnostic et de traitement de maladie vasculaire

62. Derogations concerning the use of vaccines against Newcastle disease

Dérogations relatives à l'utilisation de vaccins contre la maladie de Newcastle

63. Contraindications – – – – – Evidence of fetal distress Fetal anomalies Abruptio placentae Placenta previa with heavy bleeding Severe maternal disease such as cardiac disease, toxemia, hypertension, diabetes mellitus

Stéroïdes Stéroïdes pour accélérer la maturation pulmonaire fœtale : dexaméthasone (Decadron) (médicament de classe B), 12,5 m g IM toutes les 24 h (2 doses) pendant 48 heures

64. The vast majority of countries allocate less than 2% of their health budgets to mental health.

La grande majorité des pays alloue moins de 2 % de leur budget de la santé à la santé mentale.

65. Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

Ils se soucieront toujours de votre bien-être physique, mental, affectif et spirituel, même lorsque vous aurez grandi.

66. In addition to physical health concerns, some refugee and displaced women suffer from mental health problems.

Outre les problèmes de santé matériels, certaines femmes réfugiées et déplacées souffrent de problèmes de santé mentale.

67. Many mental disorders are associated with the abnormal function of a particular area of the brain.

Un grand nombre de troubles mentaux sont associés à la fonction anormale d'une zone particulière du cerveau.

68. Others are restricted by special statutes or administrative procedures, such as the Ontario Mental Health Act.

D'autres enfin sont assujettis à des restrictions en vertu de lois spéciales ou de procédures administratives telles que la Loi sur la santé mentale de l'Ontario.

69. Are you monitoring your circadian rhythms in order to identify your periods of maximum mental acuity?

Surveilles- tu tes rythmes circadiens pour identifier tes périodes d' acuités mentales maximales?

70. The Committee takes into account the information provided during the dialogue about persons with mental disabilities.

Le Comité prend acte de l’information fournie pendant le dialogue au sujet des personnes souffrant de maladies mentales.

71. Accumulated Evidence on Fish Consumption and Coronary Heart Disease Mortality:

Données fournies directement à la division de l’evaluation du danger des produits chimiques pour la santé.

72. In addition, albuminuria is associated with cardiovascular disease and mortality.

Par ailleurs, l'albuminurie est associée aux maladies cardiovasculaires et à la mortalité.

73. the employer's contribution (#,# %) for insurance against accidents and occupational disease

la quote-part patronale (#,# %) d'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident

74. The contraindications are: alcoholism, narcotic addiction, mental diseases, venereal diseases, some infection, hematological and skin diseases.

Le tissu osseux redevient ainsi normal et permet de supporter les mêmes charges statiques que dynamiques. Votre état physique après avoir augmenter la taille dans notre centre, vous permettra de pratiquer du sport (y compris les sports professionnels) sans aucune interdiction.

75. They can formulate a more accurate mental model than by merely observing or reading about it.

Les simulations peuvent permettre de concevoir une image mentale plus exacte que ne le feraient la seule observation ou lecture sur le sujet.

76. Investigations showed an anterior mediastinal mass due to Hodgkin’s disease.

Les examens ont montré une masse médiastinale antérieure liée à la maladie de Hodgkin.

77. Brassica juncea, mustard, Albugo candida, white rust, disease resistance, RFLP.

Brassica juncea, moutarde, Albugo candida, rouille blanche, résistance aux maladies, RFLP.

78. Methods for the detection and treatment of aberrant prion disease

Méthodes de détection et de traitement de maladie due au prion aberrant

79. Abca-1 elevating compounds against coronary artery disease or atherosclerosis

Composes elevant abca-1

80. Verneuil disease requires regular monitoring to diagnose degeneracy on time.

Nous insistons sur la nécessité d’un traitement précoce et d’une surveillance régulière à long terme de la maladie de Verneuil afin de détecter à temps une éventuelle dégénérescence toujours de mauvais pronostic.