1. Absolute Liability: Similar to Strict Liability, these offences do not require proof of mens rea either.

L'infraction de responsabilité absolue : Comme les infractions de responsabilité stricte, ces infractions ne demandent pas de preuve de la mens rea.

2. Using data obtained in the winter of 1981–1982 from trench excavations in the vicinity of Rea Point, volumetric ice contents with depth have been calculated for Paleozoic age (Weatherall, Griper Bay, and Hecla Bay formations) and Quaternary age (alluvium and deltaic sands) sediments.

Les données recueillies durant l'hiver 1981–1982 dans des tranchées creusées près de Rea Point ont été utlisées pour calculer les volumes de glace en fonction de la profondeur dans des sédiments du Palézoïque (formations de Weatherall, Griper Bay et Hecla Bay) et du Quaternaire (sables deltaïques et alluvionnaires).