1. Syphilis.

Syphilis.

2. — Secondary syphilis

— Syphilis secondaire

3. Primary/secondary syphilis

Syphilis primaire/secondaire

4. And the syphilis

Et la syphilis

5. "Syphilis-free" indicates that no cases of infectious syphilis were reported in that jurisdiction.

La mention « Exempt(e) de syphilis » indique qu’aucun cas de syphilis infectieuse n’a été déclaré dans la province ou le territoire.

6. Lightning pain from syphilis.

Une douleur éclair due à la syphilis.

7. Had syphilis when she was human.

Elle a eu la syphilis quand elle était humaine.

8. Early latent syphilis (< 1 year)

Syphilis latente précoce (moins d’un an)

9. I think he' s got syphilis

À mon avis, c' est de la syphilis

10. But you thought you had syphilis!

Mais tu croyais l ́avoir

11. Screen for toxoplasma (IgG) and syphilis.

• L’anuscopie est à envisager chez les patients présentant des verrues anales.

12. Because you have tested positive for syphilis

Parce que vous avez la syphilis

13. The alderman left here with untreated syphilis.

Le conseiller est sorti avec une syphilis non traitée.

14. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

15. Treatment Considerations Treatment options for syphilis are currently limited.

Considérations thérapeutiques Les options thérapeutiques de la syphilis sont actuellement limitées.

16. Syphilis (Zambia) - Phase I Responsible Officer Lawrence Gelmon Name:

Syphilis (Zambia) - Phase I Responsable Lawrence Gelmon Nom:

17. Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.

Le sang et l'urine étaient négatifs à la syphilis, la gonorrhée et la chlamydia.

18. This syphilis could also endanger the life of your baby.

La syphilis est aussi dangereuse pour la vie de votre enfant.

19. Reported rates of infectious syphilis by sex and age group, 2004

Taux déclarés de syphilis infectieuse, par sexe et par groupe d’âge, 2004

20. When I was your age, syphilis, it lasted for 7 years!

Moi, quand j'avais ton âge, siphilo dis-donc, ça durait 7 piges!

21. Syphilis is spreading very fast in the east of the continent.

La syphilis, qui se développe très vite dans l’est du continent.

22. WHO releases new treatment guidelines for chlamydia, gonorrhoea and syphilis

L’OMS publie de nouvelles directives thérapeutiques pour la chlamydiose, la gonorrhée et la syphilis

23. Reported infectious syphilis rates in Canada by sex, 1994 to 2001

Taux de syphilis infectieuse signalés au Canada selon le sexe, 1994 à 2001

24. I believe the blood test that showed they both have syphilis.

Je crois le résultat sanguin qui montre qu'ils ont la syphilis.

25. Syphilis is killing you, that is extremely serious and highly infectious,

La syphilis vous tue, c'est très sérieux et hautement infectieux,

26. The rates for syphilis have been declining in the United States since

La syphilis recule aux États-Unis depuis

27. He finds her dying in the syphilis ward at the local hospital.

Il la trouve en train de mourir à l'hôpital local, chez les syphilitiques.

28. Reported rates of infectious syphilis among males, by age group 1995-2004

Taux déclarés de syphilis infectieuse chez les hommes, par groupe d’âge, 1995-2004

29. The Yukon Territory had reported no cases of infectious syphilis since 1995.

Le Territoire du Yukon n'avait signalé aucun cas de syphilis infectieuse depuis 1995.

30. Syphilis morbidity has dropped to 92.1 persons per 100,000 population from 128.5.

Le nombre des cas de syphilis par 100 000 personnes, qui était de 128,5, n’est plus que de 92,1.

31. Other diseases called syphilis or non-gonococcal disease are not treated by TEQUIN.

On peut utiliser TEQUIN pour traiter la gonorrhée, une maladie transmissible sexuellement, mais non pas la syphilis ni les maladies non gonococciques.

32. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Le sang et ses maladies, comme la syphilis, c'est notre sujet.

33. Untreated maternal syphilis and adverse outcomes of pregnancy: a systematic review and meta-analysis

Syphilis maternelle non traitée et issues de grossesse défavorables: revue systématique et méta-analyse

34. In 2002 and the past years, the incidence of syphilis and gonorrhea has been depleting.

En 2002, la syphilis et de la gonorrhée ont eu une incidence moindre, comme c’est le cas depuis quelques années.

35. The strategy aims to increase global access to syphilis testing and treatment for pregnant women.

Cette stratégie vise à accroître à l’échelle mondiale l’accès des femmes enceintes au dépistage et au traitement de la syphilis.

36. In 2012, syphilis affected 360 000 pregnancies through stillbirths, neonatal deaths, prematurity, and infected babies.

En 2012, 360 000 grossesses ont été touchées par la syphilis entraînant des naissances d’enfants mort-nés, des décès néonatals, des naissances prématurées et des enfants infectés.

37. Latent forms of syphilis have also increased and there are individual cases when neurosyphilis is registered

Les formes latentes de syphilis ont également proliféré et divers cas de neurosyphilis ont été constatés

38. Infectious Syphilis (Treponema pallidum) yphilis is a disease that has been notifiable since the 1940s in Canada.

Syphilis infectieuse (Treponema pallidum) a syphilis est une maladie à déclaration obligatoire au Canada depuis les années 40.

39. If there is suspicion that the baby might have congenital syphilis close clinical monitoring will be required.

Si l’on soupçonne que le bébé est atteint de syphilis congénitale un suivi médical de près sera nécessaire.

40. Remember when Chase Cobb gave me syphilis and I accidentally gave it to the Reverend's wife?

Tu te rappelles quand Chase Cobb m'a donné la syphilis et que je l'ai accidentellement donnée à la femme du révérend?

41. Since # the incidence of gonorrhoea has dropped but the incidence of syphilis is still on the rise

Depuis # l'incidence de la gonorrhée a chuté contrairement à celle de la syphilis, toujours à la hausse

42. In addition, enhanced surveillance is needed to detect any early increases in P&S syphilis among women.

De plus, il est nécessaire d'améliorer la surveillance afin de pouvoir déceler dès le départ toute augmentation du taux de syphilis primaire et secondaire chez les femmes.

43. Now we know that there's a strain of syphilis that you ordered was found on his spine.

On a trouvé sur sa colonne vertébrale la souche de syphilis commandée par vous.

44. Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

Mais l’ethnie fut bientôt décimée par les maladies venues de l’étranger, telles que la rougeole et la syphilis, ainsi que par l’opium et l’alcool.

45. Venereal disease and syphilis will run as rampant as the cholera that killed the ones who came before.

les maladies vénériennes et la syphilis vont accourir ici comme le choléra qui a tué celles qui étaient venues avant.

46. But Wilhelm II fell ill in 1504 – probably syphilis – and was incapable of governing in the following years.

Mais il est tombé malade en 1504, probablement de la Syphilis et a été incapable de gouverner les années suivantes.

47. Signs of “secondary” syphilis show up from four weeks to several months after the appearance of the chancre.

Les signes de la phase “secondaire” apparaissent quatre semaines à plusieurs mois après le chancre.

48. Mercury played a predominant role in alchemy, and was thought to have medicinal uses such as curing syphilis in the 19th century.

Le mercure a joué un rôle important dans l'alchimie au 19e siècle, les gens croyaient qu'il avait des propriétés médicinales comme la capacité de guérir la syphilis.