1. We must meet again.

On va se revoir?

2. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

3. accidental death...

mort accidentelle...

4. Outcome of Adverse Event Death Select "Death" if the recipient died.

Conséquences de l’événement indésirable Décès Choisir « Décès » si le receveur est décédé.

5. Accelerated Death Benefit

Prestation de décès anticipée

6. ' Accuracy of Death '

' La justesse de la Mort '

7. An Agonizing Death

Une mort atroce

8. An accidental death?

Mort accidentelle?

9. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

10. The death certificate gave her cause of death as "cerebral disease" or "apoplexy".

Et la thèse officielle parle de « crise cardiaque » ou d'« apoplexie ».

11. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

12. • Accidental death and dismemberment.

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

13. Nikita, a car will meet you outside.

Nikita, une voiture vous retrouvera dehors.

14. Eric took my car to a meet

Eric a emprunté ma voiture

15. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

16. I absolutely abhor death.

J'ai la mort en horreur.

17. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

18. I'd love to meet him, Aunt Ada.

J'aimerais le rencontrer, tante Ada.

19. And have a car meet me out front.

Et fais venir une voiture pour me prendre.

20. • The Accidental Death and Dismemberment Insurance provides accidental death and dismemberment insurance for the employees.

• L'assurance-mort accidentelle ou mutilation fournit à l'employé une garantie en cas de mort accidentelle ou de mutilation.

21. Accidental death benefit – increases the death benefit paid to your beneficiary if you die accidentally.

Actions ordinaires - paient souvent des dividendes, mais pas toujours. Elles donnent en général le droit de voter à l’assemblée annuelle de la société.

22. Aero-medical centres must meet the following conditions:

Un centre aéromédical doit satisfaire aux conditions suivantes:

23. I don't normally meet classy ladies, just broads.

Je tombe jamais sur des filles qui ont de la classe, mais toujours sur des pouffes.

24. Accidental death and dismemberment benefits

Indemnités en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité

25. Meet at the corner across from the station.

Rejoins moi dans le coin en face de la station.

26. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT

27. • Accidental Death and Dismemberment Insurance

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

28. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

29. Ironchild’s death was accidental, and that the cause of death was an overdose of chloral hydrate.

Ironchild était accidentel et que la cause du décès était une surdose d’hydrate de chloral.

30. • athlete's failure to meet responsibilities outlined in AAP policies;

• responsabilités énoncées dans les politiques du PAA non assumées par l'athlète;

31. I'll meet you in the car in a few.

Je te verrais dans la voiture dans un instant.

32. You'll meet different types of fish including the Merou.

Le centre est équipé de matériel de plongée moderne et compte des instructeurs qualifiés pour les différents niveaux de plongée.

33. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

34. Death stands abashed before the brave.

La mort a honte devant les braves.

35. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

36. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

37. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

38. Humankind could never meet those demands of absolute justice.

L’humanité ne pourrait jamais remplir ces exigences de la justice absolue.

39. The coroner's verdict was accidental death.

Le verdict du coroner est une mort accidentelle.

40. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

41. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

42. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

43. • c) Accidental Death and Dismemberment Insurance;

• c) Assurance mort accidentelle ou mutilation;

44. So maybe Laurie's death wasn't accidental.

La mort de Laurie ne serait donc peut-être pas accidentelle.

45. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

46. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

47. -Meet the acceptability criteria (see Acceptability criteria paragraphs 14-22),

-remplir les critères d'acceptabilité (voir Critères d'acceptabilité paragraphes 14-22;

48. They meet in a club car, plot to exchange murders.

* Ils se rencontrent au wagon-bar, et parlent de double meurtre.

49. Address funding allocation in the Department to meet accommodation needs.

Déterminer la répartition du financement au sein du Ministère pour mettre en place les aménagements requis.

50. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

51. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

52. administering accident insurance and natural death insurance,

gérer les assurances accidents et morts naturelles,

53. The snow of death falls and accumulates.

La neige de la mort tombe et s'accumule.

54. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

55. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

56. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Dérivés arylsubstitués d

57. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

58. The ink segments meet automotive hardness and abrasion specification requirements.

Les segments d'encre répondent à des exigences de spécifications d'abrasion et de dureté dans le secteur automobile.

59. • Athlete's failure to meet responsibilities outlined in the AAP guidelines

• manquement de l'athlète aux responsabilités le visant et qui sont décrites dans les lignes directrices du PAA;

60. * Age at time of death: 950 years10

* Âge au moment du décès : 950 ans10

61. administering accident insurance and natural death insurance

gérer les assurances accidents et morts naturelles

62. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

63. ◦ Members of Parliament – Accidental Death and Dismemberment.

◦ Régime des membres du Parlement – assurance-vie en cas de décès ou de mutilation par accident.

64. Then, inside 24 hours, paralysis and death.

Puis, en 24h, c'est la paralysie et la mort.

65. • Life Insurance and Accidental Death and Dismemberment;

• Assurance vie et assurance mort-mutiliation accidentelle;

66. • (c) Accidental Death and Dismemberment (AD&D);

• c) une assurance-mort accidentelle ou mutilation,

67. • accidental death or dismemberment, and much more.

Les polices d’assurance santé et voyage de Croix Bleue sont assorties de services d’assistance; l’assistance santé vous offre conseils santé, juridiques, assistance à domicile, et privilèges exclusifs tandis que l’assistance voyage vous prend en charge si quelque chose vous arrive en voyage.

68. Like sheep they have been appointed to Sheol itself; death itself will shepherd them; and the upright ones will have them in subjection in the morning, and their forms are due to wear away; Sheol rather than a lofty abode is for each one.” —Ps.

Comme des brebis ils sont voués au Schéol; la mort, elle, sera leur berger; et les hommes droits les tiendront dans la soumission au matin, et leur forme va s’user; pour chacun c’est le Schéol, non pas une demeure élevée.” — Ps.

69. Because of this death, the death of a giant like Floribert, we fear that others will abandon human rights activism.

Cette mort, la mort d'un géant tel que Floribert, nous fait craindre que d'autres abandonnent l'action en faveur des droits fondamentaux.

70. In winter, local children meet to go sledging on the Mönchsberg.

Il faut y admirer aussi la chapelle St Jean (Johanneskapelle) avec l ́autel à la façon de Veit Stoß (1498).

71. Why do you want to meet in a fucking car park?

Pourquoi voulez-vous me rencontrer dans un parking?

72. The reactions proceed much faster on acidic surfaces than on neutral ones, 3.

Les réactions évoluaient beaucoup plus vite sur les surfaces acides que sur les surfaces neutres; 3.

73. Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave.

Envoyez-nous une voiture au coin de la 71ème et de la 2ème avenue.

74. I am sending a car to the airport... ... to meet him.

Je vais envoyer une voiture le chercher.

75. To use lactational amenorrhea correctly, a woman must meet three criteria.

Pour pratiquer correctement la méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée (la MAMA), la femme doit remplir trois critères.

76. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

77. Such an advisory committee could meet electronically on a regular basis.

Ce comité consultatif peut se réunir par voie de communication électronique à un rythme régulier.

78. Tell her I'll meet her in the accessway to Brown 6.

Je la retrouve à l'entrée de Brun 6.

79. I arranged for a car to meet you at the airport.

J'ai prévu pour toi une voiture qui vient te chercher à l'aéroport.

80. Take steps towards a full abolition of the death penalty and to commute existing death sentences to life imprisonment terms (Slovakia);

Prendre des mesures en vue de l’abolition totale de la peine de mort et commuer les peines capitales déjà prononcées en peines de réclusion à perpétuité (Slovaquie);