1. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Maturation moyenne à tardive, acidité moyenne, forte densité du moût

2. Powerful abrasive medium

Support decapant puissant

3. M-105R - (1,100 horsepower (820 kW)) Decreased propeller reduction gear ratio for bomber aircraft.

M-105R - (1100 chevaux (820 kW)) Diminution de la démultiplication de l'hélice pour les bombardiers.

4. XXI Bomber Command's initial attacks against Japan were focused on the country's aircraft industry.

Les premières attaques du XXI Bomber Command ciblèrent initialement l'industrie aéronautique japonaise.

5. medium-high alkalinity,

caractère alcalin moyen à fort,

6. V-12 Revised version of three-seat bomber with refined aerodynamics and more power.

V-12 Version revue du bombardier triplace avec une aérodynamique améliorée et plus de puissance.

7. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

8. Key words: faecal streptococci, water, monitoring, oxolinic acid - esculin - azide medium, m-enterococcus medium.

Mots clés : streptocoques fécaux, eau, surveillance, milieu acide oxolinique - esculine - azide, milieu m-enterococcus.

9. Only medium.. scrape easy.

Seul moyen.. gratter facile.

10. Abrasive medium with selected density

Milieu abrasif a densite selectionnee

11. Said energy supply unit (4) pumps said medium (7), exciting the medium to produce laser activities.

Selon cette invention, ladite unité d'alimentation en énergie (4) pompe ledit milieu à aptitude laser (7) et active ses activités laser.

12. Medium lowland siliceous moderate alkalinity

Moyenne, plaine, siliceuse, alcalinité modérée

13. — aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

— Bactéries aérobies: milieu Bacto-Agar.

14. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

15. Alkaline phosphatase control low medium high

AST (SGOT) témoin faible moyenne élevée

16. Working medium for absorption heat pumps

Fluide de travail pour pompes à chaleur à absorption

17. U-234 (medium lung absorption)(e)

U234 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

18. Alkaline Peptone Water (APW) Basal Medium Peptone Sodium chloride (NaCl) Distilled water pH 8.5 ± 0.2 Complete Medium:

Répartir 10 mL dans des éprouvettes et stériliser 10 minutes à 121°C.

19. The resulting active thrombin may be captured on an ion exchange chromatography medium or an affinity chromatography medium.

La thrombine active ainsi obtenue peut être capturée sur un milieu de chromatographie d'échange d'ions ou un milieu de chromatographie d'affinité.

20. McLuhan said that "the medium is the message," and we might add that the medium is the memory.

McLuhan a écrit que « le message, c'est le médium », et nous pourrions ajouter que la mémoire, c'est le médium.

21. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

22. Small/medium lowland organic low alkalinity

Petite ou moyenne, plaine, matière organique, alcalinité faible

23. Calibration medium for uv absorbance detectors

Substrat d'etalonnage pour detecteurs a absorbance uv

24. U-236 (medium lung absorption)(e)

U236 (absorption pulmonaire moyenne) (e)

25. Modular abrasive medium water jet cutting head

Tete de coupe modulaire a agent abrasif et a jet d'eau

26. The aardvark is a medium-sized animal.

Le cochon de terre est un animal de taille moyenne.

27. An acousto-optic modulator includes an acousto-optic bulk medium and transducer attached to the acousto-optic bulk medium.

L'invention concerne un modulateur acousto-optique qui comprend un support acousto-optique et un transducteur fixé audit support.

28. Electric lamp comprising a light absorbing medium

Lampe electrique comportant un milieu absorbant la lumiere

29. Very large medium to high alkalinity rivers

Rivières très grandes, alcalinité modérée à élevée

30. The modulator includes an electro-absorption medium.

Le modulateur comprend un milieu électro-absorbant.

31. Abrasive medium comprising a phosphate-based filler

Abrasif contenant une matière de charge à base de phosphate

32. Accordingly, it is possible to restore defect information even if recording medium defect management on the recording medium ended abnormally.

En conséquence, il est possible de restaurer des informations de défauts même si la gestion des défauts du support d'enregistrement s'est anormalement terminée.

33. Methanolysis of the glycerides in an alkaline medium.

Méthanolyse des glycérides en milieu alcalin.

34. Memory cards (recording medium) and memory card adaptors

Cartes de mémoire (supports d'enregistrement) et adaptateurs pour cartes de mémoire

35. Non-calcareous (granite, metamorphic). medium to low alkalinity

Non calcaire (granit, métamorphique). Alcalinité moyenne à faible

36. The soil is alkaline and of medium depth.

Le sol, de profondeur moyenne, est basique.

37. Medium and light aircraft retained their market leadership.

L’activité avions de transport moyens et légers a conservé sa place de leader.

38. Method for blocking access to a communication medium

Procede de blocage d'acces a un support de communication

39. It was originally used as a staging base for intercontinental Long Range Aviation bomber flights (as a so-called 'bounce' airdrome).

Elle est utilisée à l'origine comme une base d'armement et de ravitaillement pour les vols des bombardiers intercontinentaux de l'Aviation à long rayon d'action (elle est alors considérée comme un aérodrome « de rebond »).

40. The casing (12) houses a filtering and/or adsorbing medium (16), whilst a catalytic converter (22) is arranged downstream of the medium (16).

Le boîtier (12) contient une substance filtrante et/ou absorbante, alors qu'un convertisseur catalytique (22) est monté en aval de la substance (16).

41. The pump aggregate includes an isolation zone which segregates all regions which include drive medium from regions where the pump medium is present.

L"ensemble de pompage comporte une zone d"isolation séparant toutes les régions contenant le milieu d"entraînement des régions contenant le milieu de pompage.

42. USAF/XO recently approved use of modafinal, the next-generation of "Go" pill, by all dualpiloted bomber aircrew and F-15E WSOs.

USAF/XO a récemment approuvé l’utilisation de Modafinal – nouvelle génération d’amphétamines – par tous les équipages de bombardiers à deux pilotes et les officiers systèmes d’arme de F-15E.

43. CPA #.#.#: Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete

CPA #.#.#: Pompes pour carburants, lubrifiants, agents de refroidissement et bétons

44. Fibre laser with plate shaped active medium fibre gratings

Laser a fibres dote d'un milieu actif en forme de plaque et de reseaux de fibres

45. Acoustic thickness measurements using gas as a coupling medium

Mesures acoustiques d'épaisseur utilisant un gaz comme moyen de couplage

46. DETERMINATION OF SPIRAMYCIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA SPIRAMYCINE PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

47. Around # medium-sized alluvial mines were identified and photographed

Seize mines alluvionnaires de taille moyenne ont été repérées et photographiées

48. An improved enclosed water absorbent synthetic plant growth medium

Milieu synthetique encapsule de croissance de plantes a absorption d'eau amelioree

49. MacConkey Agar Basal Medium Peptone Lactose Bile salts no.

MacConkey Agar [Gélose MacConkey] Milieu de base Peptone Lactose 20,0 g 10,0 g

50. Petri dish comprising means for holding agar culture medium

Boite de petri comportant des moyens de retenue du milieu de culture gelose

51. Therapeutic medium for preventing and treating adenomas and prostatitis

Agent thérapeutique pour la prévention et le traitement de l'adénome et de la prostatite

52. Process for separating organic acids from a fermentation medium

Procede pour separer des acides organiques d'un milieu de fermentation

53. Volume occupied by air in a medium after draining.

Ensemble des cellules, a l'interieur de la graine, donnantnaissancea une plantule.

54. Composite ablation-transfer imaging medium for printing plate production

Substance composite de formation d'image par ablation-transfert pour la production de plaques d'impression

55. Whole product after removal of soil or growing medium

Produit entier après enlèvement de la terre ou du milieu de culture

56. The adhesive paste medium is a cold epilatory wax.

La substance de pâte adhésive est une cire dépilatoire à froid.

57. Key words: frost, calcarous rock, porous medium, aggregates, rockfill.

Mots clés : gel, roches calcaires, milieu poreux, granulats, enrochements.

58. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Régimes de droits acquittés ciblant les petites et moyennes entreprises

59. What do small and medium-sized firms actually want?

Que demandent les PME?

60. Disposable bioreactor for culturing cells in a nutrient medium

Bioréacteur à usage unique pour la culture de cellules dans un milieu nutritif

61. Depletion of the medium or of nutrients, low temperature.

L'épuisement du milieu ou éléments nutritifs, le froid.

62. Excised embryos were cultured on nutrient-supplemented agar medium.

Des embryons excisés ont été cultivés sur un milieu gélose additionné d'éléments nutritifs.

63. Traffic information needed for medium term lock planning is:

Les informations de trafic nécessaires pour la programmation des écluses à moyen terme sont constituées des éléments suivants:

64. A polishing slurry includes liquid medium and particulate abrasive.

L'invention concerne une pâte de polissage qui contient un milieu liquide et un abrasif en particules.

65. DETERMINATION OF FLAVOPHOSPHOLIPOL BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DU FLAVOPHOSPHOLIPOL PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

66. Mueller-Hinton Agar with Blood (commercially available) Complete Medium:

Mueller-Hinton Agar with Blood [Gélose Mueller-Hinton avec sang] Milieu complet:

67. Feed supplement comprising oligosaccharides and medium chain fatty acids

Aliment complémentaire comprenant des oligosaccharides et des acides gras à chaîne moyenne

68. Energy absorbing device operating with a free-flowing medium

Dispositif d'absorption d'energie fonctionnant avec une substance fluide

69. Taste: bitterness of moderate to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium- to full-bodied taste with a sweetish aftertaste and a marked sharpness

Saveur: Amertume d'intensité modérée à moyenne, sensation d'âpreté subtile à modérée; ampleur en bouche moyenne à grande avec un arrière-goût douceâtre, goût vif prononcé.

70. Acoustic levitation (also: Acoustophoresis) is a method for suspending matter in a medium by using acoustic radiation pressure from intense sound waves in the medium.

La lévitation acoustique (aussi : acoustophorèse) est une méthode visant à suspendre de la matière dans un milieu en utilisant la pression de radiation à partir d'ondes sonores intenses.

71. At certain time intervals, filtrate is flushed back through the filter medium counter to the filtration direction and detaches accumulated solid from the filter medium.

A des intervalles de temps donnés, du filtrat est renvoyé à l'encontre de la direction de filtration à travers l'agent filtrant et la matière solide accumulée est alors décollée de l'agent filtrant.

72. The carrier is abraded suspended in a liquid medium, in which the carrier is essentially insoluble, the liquid medium is evaporated, and the carrier recovered.

Ce support est érodé et mis en suspension dans un milieu liquide dans lequel le support est pratiquement insoluble.

73. DETERMINATION OF ZINC BACITRACIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA BACITRACINE-ZINC PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

74. Graffiti’s primary medium of creation is aerosol paint (or spray).

L'outil de base de la création des graffitis est la peinture aérosol (ou spray).

75. Wet systems generally use alkali slurries as the adsorbent medium.

Les systèmes par voie humide utilisent généralement des boues alcalines comme matières adsorbantes.

76. The absorption medium is comprised of a Ge-based structure.

Ladite substance d'absorption est constituée d'une structure à base de germanium.

77. • retiring 130 medium-horsepower locomotives built between 1973 and 1999;

• la mise hors service des 130 locomotives de puissance moyenne construites entre 1973 et 1999;

78. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

79. A protest was transmitted to the Soviet Union by Japan as a consequence of the violation of its airspace by a Soviet bomber aircraft

Le Japon a présenté une protestation à l'URSS à la suite de la violation de son espace aérien par un bombardier soviétique

80. The Boeing B-52 Stratofortress is a long-range, subsonic, jet-powered, strategic bomber operated by the United States Air Force (USAF) since 1955.

Le Boeing B-52 Stratofortress est un bombardier stratégique subsonique à réaction et à long rayon d'action mis en service en 1955 dans l'United States Air Force (USAF).