1. Excluding acne medications, skincare preparations and facial washes and goods in the nature of or for use as acne medications, skincare preparations and facial washes

À l'exception des médicaments contre l'acné, des produits de soin pour la peau et des produits nettoyants pour le visage et des produits sous forme ou à utiliser en tant que médicaments contre l'acné, produits de soin pour la peau et produits nettoyants pour le visage

2. 2) I believe that my diet, exercise or medications will control my diabetes.

3) Je ne comprends pas ce qu'on m'a dit au sujet de ma dièteb.

3. • Used to administer IV fluids and medications when attempts at IV access have failed

• Sert à administrer des liquides et des médicaments IV quand on n'a pas réussi à établir une voie intraveineuse.

4. Alkalizing agents, analgesics and anesthetics, antacids, anticholinergics, antihistamines, anti-infectives, anti-inflammatory agents, anticonvulsants, antidotes, antiemetics, antipsychotics, anxiolytics, blood modifiers, bronchodilators, cardiovascular medications, diuretics, hormones, diluents, electrolytes, trace elements, vitamins, and oncology medications

Agents alcalinisants, analgésiques et anesthésiants, antiacides, anticholinergiques, antihistaminiques, anti-infectieux, agents anti-inflammatoires, anticonvulsivants, antidotes, antiémétiques, antipsychotiques, anxiolytiques, modificateurs sanguins, broncho-dilatateurs, médicaments cardiovasculaires, produits diurétiques, hormones, diluants, électrolytes, oligo-élements, vitamines, et médicaments oncologiques

5. Medications such as proton-pump inhibitors are effective for suppressing stomach acid in Zollinger-Ellison syndrome.

Des médicaments comme les inhibiteurs de la pompe à protons diminuent efficacement l’acidité gastrique causée par le syndrome de Zollinger-Ellison.

6. Drugs and medications may enter a horse's system through skin absorption as well as by mouth.

Les substances prohibées ne se limitent pas aux seules substances injectables.

7. Medications commonly used in the treatment of acid refux include proton-pump inhibitors and H2-receptor antagonists.

Divers médicaments sont couramment utilisés pour traiter le reflux acide.

8. The diabetic, arthritic or cancer cases are not using these medications to avoid the disagreeable, even agonizing, experience of “withdrawal” from “hard”-drug addiction; nor are they using the medications as a ‘crutch’ to maintain mental and emotional equilibrium.

Les personnes affligées par ces maladies n’utilisent pas de tels médicaments pour éviter les effets désagréables, voire atroces, du “manque” de drogue “dure”, ni en guise de “stimulant”, afin de maintenir leur équilibre mental et émotif.

9. Skin rashes (# %) are mainly described in patients with other concomitant medications known to cause rash (antibiotics and/or allopurinol

Les éruptions cutanées (# à # %) sont principalement décrites chez les patients traités simultanément par d' autres médicaments connus pour provoquer des éruptions (antibiotiques et/ou allopurinol

10. None of the aforesaid goods being acne medications, skin care preparations, or facial washes for acne or problem skin

Aucun des produits précités n'étant des médicaments contre l'acné, des produits pour le soin de la peau, ou des produits lavants pour le visage contre l'acné ou pour les peaux sensibles

11. Serevent should be used as adjunctive brochodilator treatment for patients who have inadequate relief of symptoms with short-acting bronchodilator medications.

Le Serevent devrait être utilisé comme traitement bronchodilatateur d’appoint chez les patients pour qui les symptômes ne sont pas soulagés adéquatement avec un bronchodilatateur à courte durée d’action.

12. Certain medications contain sulphites, yet are safe for and may be used by sulphite-sensitive people as directed by an allergist.

Certains médicaments contiennent des sulfites; pourtant, ils ne comportent pas de risque pour les personnes sensibles aux sulfites et peuvent être utilisés par celles-ci, selon les directives d'un allergologiste.

13. • Encourage pharmacies to serve as depots for the disposal of prescription and non-prescription medications, and to advertize this to their customers.

• Encourager les pharmacies à reprendre les médicaments sous ordonnance et en vente libre en vue de les éliminer convenablement, et à publiciser ce service.

14. Unfortunately, the increased risk of falls associated with chronic illnesses may be compounded by additional risks related to adverse reactions to medications used to treat them.

Les travaux de recherche soutiennent l’activité générale comme la marche en plein air ou dans des centres commerciaux, la pratique de la bicyclette, les exercices aérobiques doux et d’autres activités d’endurance, ainsi que des régimes spécifiques axés sur l’équilibre, la force ou la souplesse94.

15. • Individuals with decreased gastric acid barriers (e.g., due to achlorhydria, medications that reduce gastric acidity, antacid abuse) who travel to typhoid endemic regions should be offered either parenteral or oral immunization.

• Il faudrait offrir le vaccin parentéral ou oral aux personnes qui sécrètent moins d'acide gastrique (p. ex. à cause d'une achlorhydrie, de médicaments qui réduisent l'acidité gastrique, de la consommation abusive d'antiacides) et qui se rendent dans des régions où la fièvre typhoïde est endémique.

16. The tinnitus to be prevented and/or treated may be provoked by acoustic trauma, presbycusis, ischemia, anoxia, treatment with one or more ototoxic medications, sudden deafness, or other cochlear excitotoxic-inducing occurrence.

Les acouphènes à prévenir et/ou traiter peuvent être provoqués par un traumatisme acoustique, une presbyacousie, une ischémie, l'anoxie, un traitement par un ou plusieurs médicaments ototoxiques, une surdité soudaine ou tout autre phénomène provoquant une excitotoxicité cochléaire.