1. The Commission for Citizenship and Gender Equality (CIG) organizes an awareness raising session on gender equality and domestic violence, for Roma intercultural mediators, under the pilot project of the ACM with Municipal Mediators.

La Commission pour la citoyenneté et l’égalité des sexes organise une séance de sensibilisation à l’égalité des sexes et à la violence familiale à l’intention des médiateurs interculturels roms dans le cadre du projet du Haut-Commissariat pour les migrations avec les médiateurs municipaux.

2. (f) Capacity-building activities on mediation and conflict management and the creation of a women mediators network.

f) Conduite d’activités de renforcement des capacités en matière de médiation et de gestion des conflits et création d’un réseau de médiatrices.

3. Actions of pro-inflammatory mediators linked to dysregulated innate immune activity have been associated with type 2 diabetes.

Les actions des médiateurs pro-inflammatoires associés à l’activité dysfonctionnelle du système immunitaire inné sont aussi considérées dans le diabète de type 2.

4. Adjures all parties to the conflict in Burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;

Conjure toutes les parties en conflit au Burundi d’œuvrer de manière constructive avec les médiateurs internationaux à la recherche d’une paix durable;

5. Adjures all parties to the conflict in Burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace

Conjure toutes les parties en conflit au Burundi d''œuvrer de manière constructive avec les médiateurs internationaux à la recherche d''une paix durable

6. By delaying sale, mediators and traffickers increase the market value of the fragments, while keeping a low profile, causing less alarm in scientific circles.

En retardant la vente, les médiateurs et les trafiquants augmentent la valeur marchande des fragments et, restant discrets, suscitent moins d’inquiétude parmi les scientifiques.

7. Also adjures all parties to the conflict in Burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;

Conjure également toutes les parties en conflit au Burundi d'œuvrer de manière constructive avec les médiateurs internationaux à la recherche d'une paix durable;

8. Adjures all parties to the conflict in Burundi to work constructively with the international mediators and, consequently, supports the efforts by the President of Gabon, Mr.

Conjure toutes les parties en conflit au Burundi d’œuvrer de manière constructive avec les médiateurs internationaux et, de ce fait, soutient la démarche du Président du Gabon, M.

9. Size, growth rate, adiposity, liver triacylglycerol and glycogen contents, and plasma insulin and insulin-like growth factor I (IGF-I) levels were monitored to follow the metabolic states of fish in the different treatment groups and to observe whether plasma levels of these growth mediators predict sexual development.

On a surveillé la taille, le taux de croissance, l'adiposité, la concentration de triacylglycérol et de glycogène dans le foie et la teneur du plasma en insuline et en facteur de croissance insulinoïde I (IGF-I), afin de suivre l'état métabolique des poissons des différents groupes et de déterminer si les concentrations plasmatiques des médiateurs de croissance examinés permettent de prévoir le développement sexuel.

10. But these algebraists were also involved, as reformers, in the new organisation of science. Taking this into account, I propose a more contextual reading of their works, which can then be understood as side-effects of the Industrial Revolution (1760–1830). These works are analysed as cultural mediators between the roots of University teaching, founded on fidelity to the Ancients on the one hand, and new forms of construction of knowledge on the other.

Comme ces algébristes sont également des réformateurs impliqués dans la réorganisation de la science, il s'agira de proposer de ces travaux une lecture plus contextuelle, afin d'éclairer leur inscription parmi les effects de la Révolution industrielle (1760–1830), et d'analyser leur rôle de médiation culturelle entre les racines d'un savoir universitaire fondé sur la fidélité aux Anciens, et de nouvelles formes d'élaboration des connaissances.