1. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

2. Advice and mediation regarding granting of credits

Conseil et médiation en matière d'octroi de crédits

3. Insurance inter-mediation, such as brokerage and agency;

Intermédiation en assurance, par exemple activités de courtage et d'agence;

4. Mediation of traffic in an advanced intelligent network

Passerelle d'echange de paquets de donnees pour reseaux evolues intelligents

5. Mediation of open advanced intelligent network interface by shared execution environment

Fonction de transfert d'une interface de reseau intelligent de pointe par l'intermediaire d'un environnement d'execution commun

6. How did alternative approaches emerge in the area of mediation?

Comment les méthodes de médiation non traditionnelles sont-elles apparues?

7. You can use filters to sort the mediation groups table.

Vous pouvez utiliser des filtres pour trier le tableau de groupes de médiation.

8. — GSM-R air gap

— Transmission GSM-R

9. Mediation of agreements for others for the sale and purchase of goods

Médiation concernant la vente et l'achat de marchandises pour des tiers

10. Accommodation reservations and broking, accommodation reservations and mediation in online databases

Réservation et courtage de logements, réservation et courtage de logements via une base de données en ligne

11. ETCS and EIRENE air gap interfaces

Interfaces de transmission (air gap) de l'ETCS et de l'EIRENE

12. ·Euroloop air gap (functionality optional)

·Transmission (air gap) Euroloop (fonctionnalité optionnelle)

13. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques

14. Mediation of open advanced intelligent network interface for public switched telephone network

Mediation d'une interface ouverte de reseau intelligent evolue destine a un reseau telephonique public commute

15. Air gap servo for optical recording.

Servocommande d'ecartement pour enregistrement optique a champ proche

16. Such a mediation brought together algebra and logic for the first time.

Une médiation marquée par un premier rapprochement entre algèbre et logique.

17. Method of adjusting a solenoid air gap

Procede d'ajustage d'un entrefer d'un electro-aimant

18. Nozzle assembly with adjustable plunger travel gap

Buse a intervalle de course reglable du piston

19. Finally, mediation is a valuable tool in a world buffeted by manifold complex crises

En définitive, la médiation constitue un précieux outil dans un monde en proie à des crises multiples et complexes

20. Finally, mediation is a valuable tool in a world buffeted by manifold complex crises.

En définitive, la médiation constitue un précieux outil dans un monde en proie à des crises multiples et complexes.

21. • One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit

• Un poste d'assistant de recherche/assistant administratif (agent des services généraux d'une autre classe que la # re

22. (3) Mounted with an air gap behind.

(3) Monté avec un intervalle d’air libre derrière.

23. Mediation business with clericalwork technology (fascimile machines, photocopiers, telephone apparatus, adding machines, accounting machines)

Activité de médiation liée à la technologie du travail administratif (télécopieurs, photocopieurs, appareils de téléphonie, machines à additionner, machines comptables)

24. Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures.

Nom et adresse de l'organe compétent pour les procédures de recours et, le cas échéant, de médiation.

25. Verifiable device assisted service usage billing with integrated accounting, mediation accounting, and multi-account

Facturation assistée par dispositif de l'utilisation de services vérifiables, avec comptabilité intégrée, comptabilité de médiation et comptes multiples

26. — ETCS and EIRENE air gap interfaces (section 4.2.5),

— les interfaces de transmission de l'ETCS et de l'EIRENE (point 4.2.5),

27. Air gap dielectric in self-aligned via structures

Dielectrique a entrefers pour structures de passages a auto-alignement

28. • Understand the basic elements of mediation and its importance as an alternative dispute resolution mechanism

• Comprendre les éléments de base de la médiation et son importance en tant que méthode alternative de règlement des différends.

29. Bridging the data gap and improving information accessibility

Réduction des lacunes en matière de données et amélioration de l’accès à l’information

30. The core has a narrow air gap (56) formed there in and a magnetic flux sensor (58) is disposed in the air gap.

Le noyau a un entrefer étroit (56) formé dans celui-ci et un capteur de flux magnétique (58) est disposé dans l'entrefer.

31. • widening of poverty gap or access to affordable food

• élargissement de l'écart entre riches et pauvres, en matière d'accès à des aliments à prix abordable, etc.

32. Annex 23: Data on families and minors cared for after under the family mediation programme (1999–2004)

Annexe 23: Données sur les familles et les mineurs pris en charge par le programme de médiation familiale (1999-2004)

33. Determine how the mediator's fees are established (Article 22) Allocate the costs of the mediation (Article 24).

fournit gratuitement une salle de réunion et des bureaux réservés aux parties lorsque la médiation se déroule à Genève.

34. Business mediation with regard to the purchase and sale of tours, holiday homes, excursions and sightseeing (tourism)

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente de voyages, de logements de vacances, d'excursions et de visites touristiques

35. Third-party neutrals can facilitate such a discussion or offer coaching services to one or all mediation participants.

Le tiers neutre peut faciliter une telle discussion ou offrir des services de coaching à l’un ou à l’ensemble des participants à la médiation.

36. The electrodes in contact with the sulfate alkali liquor have a spark gap, and a switch is connected between the capacitor and the spark gap.

Les électrodes en contact avec l'alcali sulfaté comportent un écartement; un commutateur est connecté entre le condensateur et l'écartement d'électrodes.

37. The clause is required because clients may pursue other redress processes should mediation not result in an agreement.

Cette clause est obligatoire, étant donné que les clients peuvent utiliser d’autres recours si la médiation n’aboutit pas.

38. Bookings can be confirmed instantly and directly processed by the accommodation managers without any further transaction or mediation.

Les réservations seront confirmées en temps réel et envoyées directement aux hôteliers sans intermédiaire ou transaction supplémentaire.

39. At least one brake air gap (12) is adjustable.

Au moins l'un des entrefers (12) du frein est réglable.

40. Mediation in the purchase and sale of real estate for shopping centres, business premises and residential accommodation

Médiation pour l'achat et la vente de biens immobiliers pour centres commerciaux, bâtiments d'entreprises et bâtiments résidentiels

41. However, the rural-urban gap for educational access remains high

L'inégalité d'accès à l'éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée

42. The method allows specific band gap values to be developed.

Le procédé permet des valeurs d'écartement de bande spécifique à développer.

43. (f) Capacity-building activities on mediation and conflict management and the creation of a women mediators network.

f) Conduite d’activités de renforcement des capacités en matière de médiation et de gestion des conflits et création d’un réseau de médiatrices.

44. In addition, mediation and arbitration- two important elements in international commercial conciliation- should be more closely linked

En outre, il faudrait un lien plus étroit entre la médiation et l'arbitrage, qui sont deux éléments importants de la conciliation commerciale internationale

45. Import and export and business mediation in the purchase and sale of flowers, plants and accessories therefor

Importation et exportation, ainsi que médiation pour l'achat et la vente de fleurs, plantes et leurs pièces et accessoires

46. (500) The transparent sealing film may have a concave surface (510) over the air-gap (422) to diverge light away from the air- gap into adjacent color filters.

Le film d'étanchéité transparent peut avoir une surface concave (510) au-dessus de l'espace d'air (422) afin de faire diverger la lumière par rapport à l'espace d'air et la diriger vers des filtres de couleur adjacents.

47. However, the rural-urban gap for educational access remains high.

L’inégalité d’accès à l’éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée.

48. Ten staff members carry out the functions of legal counsel, registrar, planning, research, communications, mediation and administrative services.

Dix membres du personnel exercent les fonctions d'avocat-conseil et de greffier ou accomplissent les tâches de planification, de recherche, de communication, de médiation et de soutien administratif.

49. Adjustable self-aligned air gap dielectric for low capacitance wiring

Dielectrique reglable a entrefer auto-aligne pour cablage de faible capacite

50. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- combler le vide financier en facilitant l'accès au capital-risque;

51. We have, in consequence, become adept at mediation, compromise, peacekeeping and the search for international order and stability.

Nous sommes donc ainsi devenus des adeptes de la médiation, du compromis, du maintien de la paix et de la recherche de l’ordre et de la stabilité à l’échelle internationale.

52. Online business mediation in the purchase and sale in the field of vacations, travel arrangements and holiday accommodations

Médiation commerciale en ligne pour l'achat et la vente dans le domaine des vacances, de l'organisation de voyages et des logements de vacances

53. Method for adjusting a residual air gap of a magnetic valve

Procede pour regler un entrefer residuel d'une electrovanne

54. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

55. Building strata of the thermally insulating system with an air gap

Strates de construction d'un système d'isolation thermique présentant une lame d'air

56. The dielectric in the gap (20) is preferably air or vacuum.

Le diélectrique dans l'entrefer est, de préférence, de l'air ou du vide.

57. Their alcohol level is zero, but there's an anion gap acidosis.

Le taux d'alcool est de zéro mais il y a une excès d'acide

58. ◦ "Bridging the Broadband Gap": all regions should have access to broadband.

◦ combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande: toutes les régions devraient disposer du haut débit.

59. Models that Bridge the Gap between Access to Energy and Microfinance

Modèles pour réduire l’écart entre l’accès à l’énergie et le microfinancement

60. Innovations in this area can contribute to reducing the broadband access gap;

Les innovations dans ce domaine peuvent contribuer à réduire l’écart en matière d’accès au haut débit;

61. In addition to over 100 mediation-related deployments in 2015, the Department, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), now provides substantive support to over 40 resident coordinators and United Nations country teams, who work with Member States in efforts to build national capacities for conflict prevention and mediation.

Outre les plus de 100 déploiements effectués dans le cadre d’une médiation en 2015, le Département, en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), fournit aujourd’hui un appui technique à plus de 40 coordonnateurs résidents et équipes de pays des Nations Unies, qui travaillent aux côtés des États Membres à renforcer les capacités nationales de prévention des conflits et de médiation.

62. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only radio communication with train

Interfaces de transmission (air gap) ETCS et GSM-R: uniquement les communications radio avec le train

63. Gas turbine including blade tip gap adjusting means and control method therefor

Turbine à gaz comprenant un moyen de réglage de l'espace en extrémité des aubes et procédé de commande à cet effet

64. The gender gap in ICT access and use gave cause for concern.

Les inégalités entre les sexes pour l’accès aux TIC et leur utilisation sont préoccupantes.

65. Individually regulated gap voltages are applied across each adjacent pair of accelerator electrodes.

Des tensions d'interstice régulées individuellement sont appliquées à travers chaque paire adjacente d'électrodes d'accélérateur.

66. Pleurozium schreberi, Ptilium crista-castrensis, Dicranum polysetum, Ptilidium ciliare, gap dynamics, community structure.

Pleurozium schreberi, Ptilium crista-castrensis, Dicranum polysetum, Ptilidium ciliare, dynamique des espaces libres, structure des communautés.

67. Access to healthcare: reducing the gap in health between Roma and non-Roma.

L'accès aux soins de santé: la réduction de l'écart en matière de santé entre les Roms et les non-Roms.

68. The Airy function includes a "tail" which extends into the classically forbidden band gap.

La fonction Airy comprend une "queue" qui s'étend dans la bande interdite classiquement interdite.

69. From here, you can manage monetization including mediation setup, view reports, set blocking controls, and access all of the publisher’s apps.

Cela vous permet de gérer la monétisation, y compris en configurant la médiation, de consulter les rapports, de définir des paramètres de blocage et d'accéder à toutes les applications de l'éditeur.

70. With the residual air gap disc (10), a residual air gap between a front of a magnet core of the magnet group and an armature actuating a valve member is set.

Ce disque d'entrefer résiduel (10) permet d'établir un entrefer résiduel entre une face terminale d'un noyau magnétique du groupe magnétique, et un induit actionnant un élément soupape.

71. The gap on the right side was filled with formalin preserved allogeneic (FPA) bone graft, and fresh autogenous bone taken from the right ulna was put into the gap on the left side.

Du côté droit la perte de substance a été comblée par une allogreffe conservée dans la formaline (ACF) et du côté gauche par l'os autologue prélevé sur le cubitus opposé.

72. Gap of 1, critical in a number of scenarios – see section 3.2 above.

Déficit de 1, critique dans un certain nombre de scénarios - voir la section 3.2 ci-dessus.

73. The gap (48) has a radius larger than the inner diameter (D¿2?)

Ledit espace (48) a un rayon supérieur au diamètre intérieur (D¿2?)

74. Chart D Younger and older workers account for the Canada-U.S. participation gap.

Graphique D L’écart entre les taux d’activité américain et canadien tient aux travailleurs jeunes et plus âgés.

75. Each adjacent pair of dielectric material layers is separated by an air gap.

Chaque couche diélectrique est séparée de la couche diélectrique adjacente par une couche d'air.

76. with respect to the transducing gap (37), the two acute angles $g(u)¿E?

avec l'espace de transduction (37). Les deux angles aigus $g(u)¿E?

77. The sheets may include a peripheral edge and an air space or gap therebetween.

Les vitres peuvent comprendre un bord périphérique et un vide d'air entre elles.

78. Yet a formidable gender gap exists in Internet access, digital skills, and online rights.

Pourtant, il existe un énorme écart entre les sexes en matière d’accès à Internet, de compétences numériques et de droits en ligne.

79. Hence, revising the SMR to address this gap is absolutely crucial for two reasons:

Il est donc absolument essentiel de réviser l’Ensemble de règles minima pour combler cette lacune, ce pour deux raisons:

80. Fast-setting curable compositions which can satisfactorily bond adherends even when a gap is formed between the adherends as far as the size of the gap is about 100&mgr;m or below.

L’invention concerne des compositions durcissables à prise rapide pouvant coller des substrats même quand un espace est formé entre les substrats, dans la mesure où la taille de l’espace est inférieure ou égale à environ 100 μm.