1. Preliminary Report: Hurricane Allison.

Article détaillé : Ouragan Allison.

2. Media planning being media marketing and advertising strategy

Planification médiatique, à savoir stratégies commerciales et publicitaires médiatiques

3. • ‘Act on the Exercise of Expression in Mass Media’ applies to all media (‘media neutral’76

Par conséquent, la loi met sur un même pied les médias traditionnels, comme les journaux, et les nouveaux médias, comme les publications en ligne.74

4. Once the media gateway controller has fault, the media gateway logs in a spare media gateway controller.

Lorsque le contrôleur de passerelle média présente une défaillance, la passerelle média se connecte à un contrôleur de passerelle média de réserve.

5. Hurricane, aircraft, used on CAM Ships, servicing by RCAF and effectiveness in CAM Ships, 17.

Hurricane, avion, emploi à bord des navires de commerce munis d’une catapulte, équipages de la RAF et efficacité sur les navires CAM, 20.

6. A media gateway controller and a media gateway are also provided.

L'invention concerne également un contrôleur de passerelle média (MGC) et une passerelle média (MG).

7. Communication method between a media gateway controller and a media gateway

Procede de communication entre un controleur de passerelle de support et une passerelle de support

8. Also, a media gateway controller and a media gateway are provided.

Cette invention a aussi pour objet un contrôleur de passerelle multimédia et une passerelle multimédia.

9. A Media Gateway Controller sends the control options to a Media Server.

Une commande de passerelle multimédia envoie les options de commande à un serveur multimédia.

10. Otherwise, a media gateway and a media gateway controller are also disclosed.

L'invention concerne également une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

11. Said call server controls media resource on media gateway through gateway control protocol.

Dans ce procédé, le commutateur logiciel commande les ressource multimédia dans une passerelle multimédia par l'intermédiaire d'un protocole de commande de passerelle.

12. Compounds and mesogenic media

Composés et milieux mésogènes

13. “After Hurricane Isaac hit in 1982, our crops were ruined and I needed work,” says Brother Moli.

« Après le passage de l’ouragan Isaac, en 1982, nos récoltes ont été complètement détruites et il a fallu que je trouve du travail.

14. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

15. Device for agitating media

Dispositif pour agiter des agents

16. Method of detecting the status of a media gateway controller by a media gateway

Procede de detection d'etat de controleur de passerelle media par une passerelle media

17. Avoidance of an invalid functioning of a media gateway controller or a media gateway

Suppression du fonctionnement errone d'un dispositif de commande de passerelle de media ou d'une passerelle de media

18. A method and system for transmitting resource information, media gateway and media gateway controller.

L'invention concerne un procédé et un système pour transmettre des informations de ressource, une passerelle multimédia et un contrôleur de passerelle multimédia.

19. Experienced reporters may advance to editorial positions (print media) or become producers (broadcast media).

Les reporteurs expérimentés peuvent être promus à des postes de rédaction (presse écrite) ou devenir des réalisateurs (presse électronique).

20. A media resource adaptation method, a media gateway controller and a server are provided.

La présente invention concerne un procédé d’adaptation de ressource multimédia, un contrôleur de passerelle multimédia et un serveur.

21. The Media Gateway node (MGW) is controlled by a Media Gateway Controller node (MGC).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) est commandé par un nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC).

22. The media parties also could be brokers that place the advertising with various media outlets.

Ces parties médias peuvent aussi être des négociateurs qui placent les publicités dans plusieurs débouchés de médias.

23. If no media village(s) is/are planned, please describe your concept for media accommodation.

Si aucun village des médias n’est prévu, veuillez décrire votre concept pour l’hébergement des médias.

24. IPDC was intended to be used between a media gateway and a media gateway controller.

Megaco permet la communication entre un Media Gateway et un Media Gateway Controler.

25. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

26. The Media Gateway Controller sends the control options to the Media Server in a Session Initiation Protocol (SIP) INFO message using Media Server Markup Language (MSML) format.

La commande de passerelle multimédia envoie les options de commande au serveur multimédia dans un message INFO de protocole d'initiation de session (SIP) utilisant le format de langage de marquage de serveur multimédia (MSML).

27. The amount of light transmitted through the print media is measured as the print media advances.

La quantité de lumière transmise à travers le support d'impression est mesurée quand le support d'impression avance.

28. 2.2 Only media representatives accredited by the CPPG will be admitted to the media lock-up.

2.2 Seuls les représentants des médias accrédités par la TPPC ont accès au huis clos des médias.

29. Media representatives registered in advance with AAFC Media Relations will be notified of potential time changes.

Les représentants des médias qui s’inscrivent à l’avance auprès du Service des relations avec les médias d’AAC seront avisés des changements, le cas échéant.

30. Media Plus should ensure that the design of audiovisual media takes particular account of persons with disabilities.

Media Plus devrait servir à faire en sorte que la conception des médias audiovisuels tienne spécialement compte des personnes handicapées.

31. Accordingly, a media gateway controller and a media gateway of the termination service state change indication based on the media gateway control protocol are provided in the embodiment.

En conséquence, un contrôleur de passerelle multimédia (MGC) et une passerelle multimédia (MG) de l'indication de changement d'état de service de terminaison basée sur le protocole de commande de passerelle multimédia sont proposés dans le mode de réalisation.

32. To a large extent, textbook vendors use printed media to advertise, augmented by billboards and broadcast media.

Généralement, les vendeurs de manuels utilisent la presse pour faire leur publicité, ainsi que l'affichage et la publicité radiophonique et télévisée.

33. Media commentator Dr Reuben Abati wrote:

L'éditorialiste Reuben Abati a écrit :

34. The Media Gateway node (MGW) and the Media Gateway Controller node (MGC) belong to a layered network (LN).

Le nœud de passerelle multimédia (MGW) et le nœud de contrôleur de passerelle multimédia (MGC) appartiennent à un réseau en couches (LN).

35. • Secondary infection (purulent acute otitis media)

• Infection secondaire (otite moyenne aiguë purulente)

36. Advertising industry and the advertising media

Secteur de la publicité et médias véhiculant la publicité

37. Advertising, product, industrial and media design

Services d'un dessinateur publicitaire, de produits, industriel et pour les médias

38. Request for accreditation of media representatives

Demande d’accréditation de représentants des médias

39. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

40. Aggregation of tagged media item information

Agrégation d'informations d'éléments multimédias étiquetés

41. Media advocacy helps raise public awareness

Promouvoir la concurrence par le biais des médias contribue à sensibiliser le public

42. Method for controlling a media gateway

Procede de contrôle d'une passerelle media

43. High capacity adsorption media for separating or removing constituents and methods of producing and using the adsorption media

Milieux d'adsorption de capacite elevee pour la separation ou l'elimination de constituants et procedes de production et d'utilisation desdits milieux

44. A first media recognizer associated with the first DVI server recognizes the media address in the chat message.

Un premier élément de reconnaissance informatique associé au premier serveur DVI reconnaît l'adresse informatique dans le message instantané.

45. There is not yet a broadly accepted font in use for either mass media of citizen media production.

Il n'y a pas encore de police de caractères acceptée comme standard dans les média traditionnels ou les blogs d'informations en ligne.

46. Marine Weather Statement Issued 12:19 PM ADT 26 September 2008 ...Hurricane Kyle to move through western marine district Sunday...

Communiqué maritime émis à 03h25 HAA 26 septembre 2008 .... L'ouragan Kyle traversera l'ouest du secteur maritime Dimanche....

47. In addition to the mass media, the electronic media should be used to raise awareness of the Protocol.

Outre les médias de masse, les médias électroniques devraient être utilisés pour cette sensibilisation.

48. The balloon (114) is thereafter inflated with a hardenable media, and heated to accelerate hardening of the media.

Ce ballon est, par la suite, gonflé au moyen d'un support durcissable, puis chauffé afin d'accélérer le durcissement du support.

49. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

50. Many countries prohibit paid “political advertising” on certain media, especially broadcast media, outside of strictly regulated electoral periods.

Dans de nombreux pays, les messages payants à caractère politique sont interdits dans certains médias, en particulier de radiodiffusion, en dehors des périodes électorales, qui sont définies selon de strictes règles.

51. Restricting tobacco advertising, promotion, sponsorship on radio, television, print media and other media, such as the Internet 8.

Limitation de la publicité, de la promotion et des commandites en matière de tabac à la radio, à la télévision, dans la presse écrite et dans d'autres médias (p. ex., Internet) 8.

52. In order to provide more secure binding of physical media, activation and deactivation mechanisms for media binders are presented.

L'invention concerne des mécanismes d'activation et de désactivation de reliures de supports destinés à garantir une reliure plus sûre de supports physiques.

53. A method may comprise receiving media and assigning the received media to an alarm zone of a security system.

Un procédé peut consister à recevoir un contenu multimédia et à affecter le contenu multimédia reçu à une zone d'alarme d'un système de sécurité.

54. Technical consultation and advisory in the field of telecommunications, electronic media, information technologies, social media platforms and wireless networking

Assistance et conseils techniques dans le domaine des télécommunications, Supports électroniques, Informatique,Plateformes multimédias sociales et réseaux sans fil

55. Broker services for the contracts between advertisers and mass media, photographers, composers, designers, poll companies or other advertising media

Services de courtage pour les contrats entre annonceurs et médias publicitaires, photographes, compositeurs, concepteurs, sociétés de sondage ou autres médias publicitaires

56. Once in the beleaguered country, Griffon crews worked around the clock, airlifting medical teams into communities cut off by the hurricane.

Le lt avn Walls a reçu cette pièce le 10 novembre 1943 alors que l'escadron était stationné à Leeming dans le Yorkshire, en Angleterre.

57. Broker services between advertisers and advertising media

Services de courtage entre annonceurs et médias publicitaires

58. Air-jacketed coalescer media with improved performance

Milieu coalesceur à chemise d'air, présentant une performance améliorée

59. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

60. A telecommunication system for controlling media gateways

Système de télécommunication pour commander des passerelles multimédias

61. Advertising via electronic media and the Internet

Publicité par voie électronique et l'internet

62. A tool for moving an abrasive media.

L'invention porte sur un outil pour déplacer un support abrasif.

63. Air driven delivery system for sprayable media

Systeme de distribution pneumatique de milieux pulverisables

64. The Commission will add further building blocks to European audiovisual policy, advancing the debate on media pluralism and media literacy.

La Commission apportera de nouveaux éléments constitutifs à la politique audiovisuelle européenne, en faisant avancer le débat sur le pluralisme des médias et l'éducation aux médias.

65. The media stream handover may be performed using extensions to a media gateway control protocol and without using a conference bridge.

Le transfert de flux média peut être effectué au moyen d'extensions apportées à un protocole de commande de passerelle de médias et sans l'aide d'un pont de conférence.

66. Acoustic reflector and energy storage for media assemblies

Réflecteur acoustique et stockage d'énergie pour ensembles multimédia

67. System and method for controlling a media gateway

Systeme et procede de commande de passerelle de media

68. Inspection device for conveyor ducts for aeriform media

Dispositif d'inspection destine a des conduits d'acheminement pour milieux aeriformes

69. Violence and pornography in the media and advertising

Violence et pornographie dans les médias et la publicité

70. Media access control bridging in a mesh network

Mise en parallèle de commande d'accès au support dans un réseau maillé

71. David Coulombe CIHR Media Relations 613-941-4563

David Coulombe Relations avec les médias des IRSC 613-941-4563

72. Device for displaying real time and advertising media

Dispositif pour afficher le temps reel et supports de publicite

73. Connectionless media transmission without bearer-channel control signaling

Transmission de donnees media sans connexion, sans signalisation de commande de canal porteur

74. implementation and actions The Commission will add further building blocks to European audiovisual policy, advancing the debate on media pluralism and media literacy.

La Commission apportera de nouveaux éléments constitutifs à la politique audiovisuelle européenne, en faisant avancer le débat sur le pluralisme des médias et l’éducation aux médias.

75. Novel electron acceptors for polymeric thin film waveguide media

Nouveaux accepteurs d'electrons pour supports de guides d'ondes a films polymeres minces

76. Process Flow Diagram of Liquid Media Filling of Vials.

Organigramme de la répartition de milieu liquide dans des flacons.

77. Activating the image or other media object from within the email pane may seamlessly transport the user to the media server's Web page to view a larger-resolution version of that image, for instance using a media player.

En activant cette image ou cet autre objet multimédia à partir de la sous-fenêtre de la messagerie, l'utilisateur peut être amené directement à la page Web du serveur multimédia pour visualiser une version à résolution supérieure de ladite image, par exemple au moyen d'un lecteur multimédia.

78. Non-Deductibility of Advertising Expenses in Foreign Media Objective:

Non-déductibilité des frais de publicité dans les médias étrangers Objectif :

79. Media campaigns can be expensive if they involve advertising.

Les campagnes dans les médias peuvent s’avérer coûteuses lorsqu’elles s’accompagnent de publicité.

80. Media access controller having pseudo-static guaranteed time slots

Dispositif de commande d'acces medias presentant des intervalles de temps garantis pseudo-statiques