1. In Italy the most common treatments are aerobic digestion (including composting), anaerobic digestion, mechanical dewatering, thermal drying, chemical treatment with alkali.

En Italie, les traitements les plus courants sont la digestion aérobie (y compris le compostage), la digestion anaérobie, la déshydratation mécanique, le séchage thermique et le traitement chimique par alcali.

2. Composting accelerators

Accélérateurs de compostage

3. Chemical composting accelerators

Produits chimiques de compostage accéléré

4. The invention is a vermicomposter which is a composting device that uses earthworms or worms to accelerate the composting process.

Cette invention concerne un vermicomposteur qui est un dispositif de compostage utilisant des lombrics ou vers pour accélérer le processus de compostage.

5. Apparatus for the air conditioning of composting installations and decomposition chambers

Appareils de climatisation d'installations de compostage et de salles de décomposition

6. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et appareils mécaniques pour installations de biogaz, à savoir mélangeurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques et séparateurs sous forme de machines

7. A composting method is disclosed for accelerated decomposition of organic matter (36).

On a mis au point un procédé de compostage permettant la décomposition accélérée de matière organique (36).

8. A bioÞlter system in enclosed composting facilities also ensures odor-free exhaust air.

On peut Žliminer pratiquement tous les composŽs odorants gr‰ce ˆ un syst

9. A process for composting moist organic material in a continuous, aerobic bioreactor.

La présente invention concerne un procédé de compostage de matière organique humide dans un bioréacteur aérobie en continu.

10. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

11. Mechanical energy accumulators

Accumulateurs mécaniques d'énergie

12. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

13. Composting is an aerobic-thermophilic biotechnical process in which organic material is metabolised.

Le compostage est un processus biotechnique aérobie-thermophile permettant de métaboliser la matière organique.

14. The high nitrogenous content and biological activity of the raw sludge ensures effective composting.

La forte teneur en azote et l'activité biologique des boues primaires assurent un compostage efficace.

15. Electro-mechanical clutch actuator

Actionneur d'embrayage electromecanique

16. Compact mechanical air cleaner

Epurateur d'air mecanique compact

17. Mechanical hoists and Loaders

Outils de levage mécaniques et Chargeurs

18. A composting method and apparatus (10) is disclosed for accelerated decomposition of organic matter (36).

Un procédé et un appareil de compostage (10) permettent la décomposition de matière organique (36).

19. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Rendement mécanique, thermique et volumétrique;

20. Mechanical vibrator having eccentric masses

Vibreur mécanique

21. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

22. A mechanical, electro-mechanical or electronic device which provides control of various functions associated with a meter.

Dispositif mécanique, électromécanique ou électronique, qui contrôle diverses fonctions associées à un compteur.

23. A method for production of organic ammonium sulfate using captured nh3 and nh4 produced by aerobic composting

Procédé de production de sulfate d'ammonium organique au moyen de nh3 et nh4 capturés produit par compostage aérobie

24. • by measuring mechanical or acoustic impedance

• en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

25. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Dispositifs d'extraction mécaniques ainsi qu'appareils mécaniques de dispersion, de ventilation et de soufflage pour silos, bunkers, réservoirs et systèmes de conduites

26. The process of composting hand paper towels (37 tonnes annually) has been agreed to in principle by PWGSC.

On en est par ailleurs à chercher un moyen de détourner le papier pulvérisé (100 tonnes par année) des sites d'enfouissement.

27. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

28. Specifically, the ORC adhesive tape is useful as an alternative to conventional mechanical and non- mechanical wound closure means.

Spécifiquement, le ruban adhésif en cellulose régénérée oxydée (ORC) est utile comme alternative aux moyens mécaniques et non mécaniques classiques de fermeture de plaie.

29. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

30. Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

Dans un noyau vertical, les corps et les copeaux subissent une décomposition naturelle avancée, ou compostage et sont transformés en terre.

31. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

32. Thermo-mechanical fatigue resistant aluminum abradable coating

Revêtement abradable en aluminium résistant à la fatigue thermomécanique

33. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

34. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

35. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

36. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Électro-mécanisme pour la commande d'admission de gaz pour des moteurs automobiles

37. Accessory mechanical drive for a gas turbine engine

Entrainement mecanique auxiliaire pour moteur a turbine a gaz

38. Simplified mechanical design for an acoustic touch screen

Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique

39. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Enseignes lumineuses et mécaniques, systèmes de sécurité et alarmes

40. Electro-acoustic transducer having a mechanical impedance transformer

Transducteur electro-acoustique a transformateur mecanique d'impedance

41. Data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)

Équipement et accessoires (électriques et mécaniques) de traitement des données

42. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Éléments et dispositifs mécaniques de serrage dans la construction de machines, construction de véhicules, construction d'avions, construction navale, techniques de transport de pétrole, industries de production de courant électrique

43. Key words: keratin, mechanical stress, focal adhesion, laser tweezers.

Mots-clés : kératine, stress mécanique, adhésion focale, pince laser. [Traduit par la Rédaction]

44. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Accessoires électriques et mécaniques pour installations d'antennes, câbles d'antennes

45. Abrasive grinding wheels and discs for use in mechanical machines and couplings of mechanical drives (all being parts of machines, removable parts included)

Meules et disques de rectification abrasifs destinés aux machines mécaniques et acouplement d'actionneurs mécaniques (tous étant des pièces de machines, y compris des pièces extractibles)

46. N 29/028 . . by measuring mechanical or acoustic impedance

N 29/024 . . en mesurant la vitesse de propagation ou le temps de propagation des ondes acoustiques

47. N 29/09 . . by measuring mechanical or acoustic impedance

N 29/09 . . en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

48. Taking into account mechanical tolerances the target area shall:

En tenant compte des tolérances mécaniques, le plan cible a:

49. Oszillating magnet member with flexure with mechanical stress relief

Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique

50. Garment having controller that is activated by mechanical impact

Vetement comportant un controleur active par l'impact mecanique

51. Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

Lecteurs, minuteries, actuateurs et capteurs mécaniques et électromécaniques

52. Machines and installations (included in class 7) in the field of energy and environmental engineering, in particular relating to the generation, extraction, forwarding and conveying (transport), storage, supplying, compression, clarification and purification in particular of gases, machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et installations (comprises dans la classe 7) du domaine des technologies de l'énergie et de l'environnement, en particulier pour la production, l'extraction, l'amenée (directe et transfert) (transport), l'accumulation, le ravitaillement, la compression, la clarification, le nettoyage, en particulier de gaz, de machines et d'appareils mécaniques pour installations de production de biogaz, à savoir batteurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques ansi que séparateurs en tant que machines

53. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles pour des méthode d'essais statiques

54. Powerful mechanical screwed connection without access holes or counter nuts.

Puissante fixation mécanique sans trous ni écrous.

55. Abrasive plates, abrasive pads and abrasive sheets for mechanical grinders

Disques abrasifs, frotteurs et feuilles abrasives pour aiguisoirs mécaniques

56. the accelerated composting section will be located inside a closed building and the dead air will be pumped out and deodorised.

il est prévu d'installer la section de compostage accéléré à l'intérieur d'un bâtiment fermé, pourvu d'un système d'aspiration et d'aération de l'air vicié.

57. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

Capteurs acoustiques, chimiques, électriques, électroniques, mécaniques, optiques, pneumatiques et thermiques

58. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

Pour accélérer le processus, on utilise parfois un sécheur.

59. A combined electrical and mechanical interlock for electrical circuit controllers.

Interverrouillage électrique et mécanique combiné destiné à des contrôleurs de circuits électriques.

60. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique

61. Dynamic tension control apparatus and method for aero-mechanical conveyor

Appareil de commande de tension dynamique et procédé pour un convoyeur aéromécanique

62. Afterimages (spectra) appear after a mechanical shock to the eye.

Les rémanences (spectres) apparaissent après un choc mécanique à l'œil.

63. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Parmi les autres utilisations finales, on peut citer l'industrie minière, le secteur de l'énergie, la construction aérospatiale et la construction mécanique.

64. Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement)

65. Preferably, the stabilizing leg is activated by simple mechanical devices.

Un ensemble jambes de stabilisation au moins est fixé à l'ensemble pour montage d'outil.

66. Mechanical and geometric characteristics of wheelset and wheel (4.2.3.5.2.1 and 4.2.3.5.2.2)

Caractéristiques mécaniques et géométriques des essieux montés et des roues (4.2.3.5.2.1 et 4.2.3.5.2.2)

67. Landslides are mostly controlled by physical-mechanical properties of clayey rock.

Les glissements sont influencés surtout par les propriétés physico-mécaniques des roches argileuses.

68. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

69. The frequency of the AC voltage (Uac) substantially corresponds to the mechanical oscillation frequency of the probe, but its phase in respect to the mechanical oscillation varies periodically.

La fréquence de la tension en courant alternatif (Uac) correspond sensiblement à la fréquence d'oscillation mécanique de la sonde, mais sa phase par rapport à l'oscillation mécanique varie périodiquement.

70. Removable and firmly fixed inserts of hard cutting materials for mechanical drilling tools, supporting and guiding, adjustment and clamping elements being machine parts for mechanical drilling tools

Plaques de coupe interchangeables et fixes en matières de coupe dures pour outils de forage mécaniques, éléments d'appui et de guidage, de réglage et de serrage en tant que pièces de machines pour outils de forage

71. Natural fertilizers should be properly treated (composting, pasteurization, heat drying, (UV irradiation, alkali digestion or combinations of these) to minimize the potential for microbial pathogens.

S’assurer que les fertilisants naturels ont été convenablement traités (par compostage, pasteurisation, séchage à la chaleur, irradiation aux rayons UV, digestion alcaline ou une combinaison de ces méthodes) afin de minimiser les risques de contamination par des pathogènes microbiens.

72. The mechanical point machines for using in railway traffic, [non-electric]

Machines d'aiguillage mécaniques destinées au trafic ferroviaire [non électriques]

73. The accumulated layers of pollutants are easily removed by mechanical agitation.

On enlève facilement par agitation mécanique les couches de polluants accumulées.

74. The vertical manure converter takes organic waste and uses heat to accelerate the composting process wherein final products can be purified water and ash fertilizer.

Le convertisseur vertical de fumier prend des déchets organiques et utilise de la chaleur pour accélérer le traitement de compostage, les produits finaux pouvant être de l'eau purifiée et de l'engrais en cendres.

75. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Batteurs utilisés avec des appareils mécaniques pour mélanger des matériaux de construction

76. Mechanical connection elements of rust-proof and acid-resistant stainless steel

Éléments de raccordement mécaniques en acier fin résistant à la rouille et aux acides

77. Chemical mechanical polishing composition comprising polyvinyl phosphonic acid and its derivatives

Composition chimique de polissage mécanique comprenant de l'acide de polyvinyle phosphonique et ses dérivés

78. Mechanical processing of solid matter (crushing, grinding, surface processing, abrasion etc.)

Traitement mécanique de matières physiques (broyage, meulage, traitement de surface, abrasion etc.)

79. A mechanical amplifier element (MA) extends out from the case unit (100).

Un élément d'amplificateur mécanique (MA) s'étend hors de l'unité d'enveloppe (100).

80. Fusarium f.sp oxysporum albedinis is eliminated completely during the thermophilic phase of composting, and increasing frequencies of turning accelerate its disappearance to a certain extent.

Le champignon pathogène Fusarium oxysporum f.sp. albedinis est complètement éliminé pendant la phase thermophile, et des fréquences élevées de retournement accélèrent relativement sa disparition.