1. Additionally, there is room to improve the clarity and measurability of the strategic outcome quoted above as well as the clarity and measurability of a second similar strategic outcome: "protection from preventable health risks related to food safety or the transmission of animal diseases to humans".

De plus, on pourrait améliorer la clarté et le caractère mesurable du résultat stratégique cité ci-dessous ainsi que d'un deuxième résultat stratégique similaire, « Protéger les Canadiens contre les risques évitables pour la santé liés à la salubrité des aliments ou à la transmission des maladies animales aux humains.