1. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Case 21: nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

2. - that the consignments weighed are actually loaded on the means of transport specified,

- les lots pesés sont effectivement chargés dans le moyen de transport prévu,

3. (iii) the consignments weighed are actually loaded on the means of transport specified;

iii) les lots pesés sont effectivement chargés dans le moyen de transport prévu;

4. Box #: Identity and nationality of the active means of transport crossing the border

Case N° #: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

5. Box 21: Identity and nationality of active means of transport crossing the border

Case no 21: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

6. · The total absence of means of transport for following up activities on the ground;

· Au manque total de moyens de déplacement pour suivre les activités sur le terrain;

7. Temporary admission of means of transport shall be granted without a customs document or security being required.

L'admission temporaire des moyens de transport est accordée sans qu'il soit exigé de document douanier et sans constitution de garantie.

8. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

9. It is possible to transmit up to three messages dealing with one voyage and one means of transport

Il est possible de transmettre jusqu’à trois messages relatifs à un voyage et un moyen de transport

10. | Booking of the trip: internet booking of the main means of transport | a) Yes b) No c) Don’t know | Triennial |

| Réservation du voyage: réservation par internet du principal moyen de transport | a) Oui b) Non c) Ne sait pas | Triennale |

11. Certain uses concerning foreign means of transport (by sea, river, air, land or in space) which temporarily or accidentally enter national territory.

Exploitation, sur ordre ou autorisation du ministre, d’un ministère, département ou organisme d’État ou de toute autre personne, dans l’intérêt général (en particulier pour la sécurité nationale, la nutrition, la santé, la protection de l’environnement ou de développement de tout autre secteur vital de l’économie nationale), non sujette à rémunération.

12. | Booking of the trip: use of a tour operator or travel agency to book the main means of transport | a) Yes b) No c) Don’t know | Triennial |

| Réservation du voyage: recours à un voyagiste ou à une agence de voyages pour réserver le principal moyen de transport | a) Oui b) Non c) Ne sait pas | Triennale |