1. The velocity control signals control the actuator to move at preselected velocities, including a maximum velocity.

Les signaux commandant la vitesse commandent l'actionneur qui se déplace à des vitesses présélectionnées, y compris une vitesse maximum.

2. Maximum strength was significantly higher only in the G30 + 100 group, while maximum velocity increased in both groups.

Les deux groupes améliorent leur vélocité maximale mais seul le groupe G30 + 100 augmente sa force maximale.

3. The effect of p-dioxane on the temperature of adiabatic compressibility minimum (TACM) and sound velocity maximum (TSVM) in water have been studied.

On a étudié l'effet du p-dioxanne sur la température de compressibilité minimale adiabatique (TCMA) et la vitesse maximale du son (TVMS) dans l'eau.

4. A minimum in the ultrasonic velocity and a maximum in adiabatic compressibility coefficient values are observed in systems of BE–benzene and BE–decane.

Dans les systèmes BE/benzène et BE/décane, on observe un minimum dans la vitesse ultrasonique et un maximum dans les valeurs des coefficients de compressibilité adiabatique.

5. The particulate feed is dropped at a location in the gasification chamber above the bed in alignment with the inflow stream of maximum velocity.

La charge particulaire est lâchée à un emplacement dans la chambre de gazéification situé au-dessus du lit et aligné avec le flux d'admission de vitesse maximale.

6. The accuracy of velocity vector orientation calculated based on velocity vector projections strongly enough depends on velocity vector's absolute value.

La précision de l'orientation de vecteur de vitesse calculée sur la base des projections de vecteurs de vitesse dépend assez fortement de la valeur absolue du vecteur de vitesse.

7. Differential velocity extrusion

Extrusion a vitesse differentielle

8. 'Reaching escape velocity.

Vitesse d'évasion atteinte.

9. WLTP Velocity (actual)

Vitesse WLTP (réelle)

10. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

11. Acceleration or velocity sensor

Détecteur d'accélération ou de vitesse

12. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

13. Alternatively, linear regression methods may be used to calculate strain velocity from tissue velocity.

Dans un autre mode de réalisation, on peut utiliser des procédés de régression linéaire pour calculer la vitesse de déformation à partir de la vitesse des tissus.

14. • The location of the velocity sensor(s) should ensure an accurate representation of the flow velocity.

• L’emplacement du (des) capteur(s) de vitesse devrait permettre de connaître avec précision la vitesse moyenne du flux.

15. Angular velocity of each wheel

Vitesse angulaire de chaque roue

16. The filament bundle is extracted with a spin velocity, and is accelerated to a treatment velocity.

Le faisceau de filaments est défilé à une vitesse de filature et accéléré à une vitesse de traitement.

17. Provided is a technology of improving angular velocity detection accuracy of a multiaxial angular velocity sensor.

L'invention concerne une technologie permettant d'améliorer la précision de détection de la vitesse angulaire d'un capteur de vitesse angulaire du type multiaxial.

18. Three levels of NAAQOs have been defined: "maximum desirable," "maximum acceptable," and "maximum tolerable."

Trois niveaux d'ONQAA ont été définis : « teneur maximale souhaitable », « teneur maximale acceptable » et « teneur maximale admissible ».

19. The accelerated velocity of terminological inexactitude.

" La vélocité accélérée de l'inexactitude terminologique. "

20. Determination of acoustic velocity in bone

Determination de la vitesse d'ondes acoustiques dans les os

21. When a receiver is used in any machine control systems, velocity vector heading (in other words, velocity vector orientation) should be determined along with velocity vector's absolute value.

Lorsqu'un récepteur est utilisé dans de quelconques systèmes de commande de machine, un cap de vecteur de vitesse (en d'autres mots, une orientation de vecteur de vitesse) doit être déterminé en même temps qu'une valeur absolue du vecteur de vitesse.

22. See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

Voir l’alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

23. The apparatus provides concentrations of alumina, total caustic and total alkali by relying on accurate determination of liquor temperature, density, sound velocity, conductivity and maximum conductivity of the liquor under isothermal dilution.

Cette mesure se fonde sur la détermination exacte de la température, de la densité, de la vitesse du son, de la conductivité et de la conductivité maximale, de la liqueur en dilution isothermique.

24. Downhole measurements of mud acoustic velocity

Mesures de fond de vitesse acoustique de boue

25. Like velocity, acceleration is a vector.

Comme la vélocité, l'accélération est un vecteur.

26. N.B.: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

N.B.: Voir l'alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l'alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

27. A post-processor executes particle image velocity (PIV) algorithms for generating velocity vectors indicative of the fluid flow.

Un postprocesseur exécute des algorithmes de vélocimétrie par images de particules (PIV) afin de générer des vecteurs de vélocité indiquant l'écoulement du fluide.

28. NB: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

NB: Voir l’alinéa 6A001.a pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.

29. Velocity control for a disk drive actuator

Commande de vitesse destinee a un actuator d'entrainement de disque

30. The effect of that velocity is... absolute.

Les répercutions de cette vitesses sont absolues.

31. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

32. Acoustic transit-time velocity measurement technology is applied herein to obtain more accurate discharge measurements than current velocity - area method practices.

La technologie du temps de transit acoustique pour mesurer la vélocité est utilisée afin de déterminer le débit avec plus d'exactitude que les méthodes traditionelles de vélocité-surface.

33. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

34. Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance

Capteurs pour déterminer la position, la vitesse, l'accélération et la distance

35. Low velocity staged combustion for furnace atmosphere control

Combustion étagée à faible vitesse pour le contrôle de l'atmosphère d'un four

36. • The fish habitat modelling considered only depth and velocity.

• La modélisation de l'habitat du poisson n'a pris en considération que la profondeur et la vélocité.

37. Provide actual vessel dynamics (i.e. RoT, velocity, CoG, SoG, ...)

Communiquer des informations en temps réel sur le déplacement des bateaux (vitesse de giration, vélocité, route fond, vitesse fond, etc.)

38. The operating characteristics can include velocity, acceleration, temperature, etc.

Les caractéristiques fonctionnelles peuvent comprendre la vitesse, l'accélération, la température, etc.

39. Estimating propagation velocity through a surface acoustic wave sensor

Estimation de la vitesse de propagation dans un capteur d'ondes acoustiques de surface

40. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

41. Maximum allowable hydrogen leakage.

La limite maximale autorisée en matière de fuites d’hydrogène.

42. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

43. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

44. This mechanism is use to tune the acoustic velocity.

Ce mécanisme sert à régler la rapidité acoustique.

45. for the acoustic energy, and the velocity V¿B?

pour l'énergie acoustique et la vitesse V¿B?

46. Acoustic standoff and mud velocity using a stepped transmitter

Distance annulaire et vitesse de boue acoustiques à l'aide d'un émetteur à étages

47. Method for coating turbine engine components with high velocity

Procede de revetement des composants d'un moteur a turbine de particules a grande vitesse

48. The relationship between force, work, power, energy, velocity, acceleration;

Relations entre la force, le travail, la puissance, l'énergie, la vitesse, l'accélération;

49. • Acoustic water velocity profiler (1200 kHz RDI Broadband ADCP).

Profileur de profondeur et de température à conductivité (CTD; SBE 19Plus).

50. Discrepancies in maximum vehicle weight and maximum passenger carrying capacity are normally resolved by approximation

Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

51. A series of velocity encoded MR image frames are acquired.

On acquiert une série de trames d'images RM codées en vitesse.

52. • by measuring propagation velocity or propagation time of acoustic waves

• en mesurant la vitesse de propagation ou le temps de propagation des ondes acoustiques

53. • accelerating information "velocity" and establishing a policy for information sharing;

• accélération de la « cadence » de l'information et établissement d'une politique sur le partage de l'information;

54. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

55. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

56. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

57. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

58. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

59. Figure # endulum velocity change- time corridor for neck certification test

Figure # apport vitesse/temps du pendule pour l'essai d'homologation du cou

60. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

61. (21)The velocity and angle values shall be measured continuously.

(21)La vitesse et les valeurs d’angle doivent être mesurées en continu.

62. These velocity measurements are taken by a azimuthal sonic tool.

Ces mesures de vélocité sont prises par un outil sonore azimutal.

63. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

64. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

65. The heated and plasma gas is adiabatically expanded by a rubber nozzle (1) so that it has a velocity of flow higher than a sound velocity.

Ce gaz chaud sous forme de plasma est détendu de façon adiabatique par une tuyère élastique (1) de sorte que sa vitesse de flux est supérieure à celle du son.

66. The bandwidth of this filter is varied depending on current estimates of velocity vector's absolute value which were calculated based on the same velocity vector projections.

La largeur de bande de ces filtres est modifiée en fonction d'estimations courantes de valeur absolue du vecteur de vitesse qui ont été calculées sur la base des mêmes projections de vecteur de vitesse.

67. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

68. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

69. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

70. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

71. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

* ADDITIFS * CHIMIQUE , * ESPECE * AGE * * * AUTRES

72. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

73. My counteroffer is the absolute maximum.

Je vous ai offert le maximum.

74. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

TSV quotidien maximal — membres d’équipage acclimatés

75. Three-dimensional velocity measurements were made with an acoustic Doppler velocimeter.

Des mesures tridimensionnelles des vitesses ont été accomplies avec un vélocimètre Doppler acoustique.

76. An actual Doppler velocity radar view would show only Doppler Winds.

Une vraie image radar de la vélocité Doppler ne montrerait que les vents Doppler.

77. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

78. Changes in velocity of the acoustic signal may also be measured.

Des changements de vitesse du signal acoustique peuvent également être mesurés.

79. General provisions relating to the mass and velocity of the impactor

Dispositions générales relatives à la masse et à la vitesse de l’élément de frappe

80. Method and system of determining the absolute velocity of a vehicle

Procede et systeme de determination de la vitesse absolue d'un vehicule