1. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

2. absolute value of the maximum permissible error

valeur absolue de l

3. The absolute value of the maximum elongation of:

La valeur absolue de l’allongement maximal doit être:

4. Maximum deviation (absolute value) from the calculated mean

Écart maximum (en valeur absolue) autour de la moyenne calculée

5. is the maximum actual value of the reference parameter

est la valeur réelle maximale du paramètre de référence

6. This tangential direction acceleration $g(a)v is set to the maximum value within the range where acceleration of each axis does not exceed its maximum allowable value.

Cette accélération de direction tangentielle $g(a)v est fixée sur la valeur maximum à l'intérieur de la plage dans laquelle l'accélération de chaque axe ne dépasse pas sa valeur autorisée.

7. The ratio of the absolute error to the full scale value.

• Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle.

8. Maximum amount of biofuel acceptable in fuel (manufacturer’s declared value): ... % by volume’

Quantité maximale de biocarburant acceptable dans le carburant (valeur déclarée par le constructeur): ... % en volume

9. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge;

la valeur des produits compensateurs si l'apurement se fait sur la base de la clé valeur;

10. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purposes of discharge

la valeur des produits compensateurs, si l

11. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge

la valeur des produits compensateurs si l

12. A platter or keyboard tare value is entered on a computing scale and a negative value is indicated.

Une tare de plateau ou de clavier est entrée sur une balance calculatrice et une valeur négative est affichée.

13. 32768 – 215, maximum absolute value of a negative value for a signed (two's complement) 16-bit integer on a computer.

32768 - 215, valeur absolue maximale d'une valeur négative pour un nombre entier sur un ordinateur 16-bit signé (complément à deux).

14. the value calculated according to Table 9, rounded to the nearest scale interval;

la valeur calculée conformément au tableau 9, arrondie à l’échelon le plus proche,

15. The ratio of the absolute error to the full scale value. Percentage Error:

Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle. Pourcentage d’erreur :

16. The ratio of the absolute error to the true value. Full Scale (F.S.)

Rapport de l’erreur absolue à l’erreur vraie. Erreur pleine échelle (P.

17. - the greater of the two values: - absolute value of the maximum permissible error, or

- la plus grande des deux valeurs suivantes: - valeur absolue de l'erreur maximale tolérée,

18. -the absolute value of the maximum permissible error for the minimum measured quantity (Emin).

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée pour la quantité mesurée minimale (Emin).

19. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

20. The value of maximum permitted impedance given in ohm in case of TSI non-compliance

En cas de non-conformité avec la STI, indique la valeur de l’impédance maximale autorisée, exprimée en ohms.

21. ± 20 % of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

± 20 % de la valeur déclarée jusqu’à 1,0 point de pourcentage maximum en valeur absolue

22. • Should there be an allowance for income tax in the development of the maximum rate scale and the interswitching rates?

• Faudrait-il tenir compte d'une allocation pour impôt sur le revenu dans le calcul du barème et des prix d'interconnexion?

23. Each image pixel may be assigned a gradient value comprising a maximum of the absolute value of the intensity gradients associated with the image pixel.

Chaque pixel d'image peut se voir attribuer une valeur de gradient qui comprend un maximum de la valeur absolue des gradients d'intensité associés au pixel d'image.

24. The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded for each of the specified frequency break points.

La valeur absolue maximale de crête d’accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés.

25. The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded for each of the specified frequency break points

La valeur absolue maximale de crête d'accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés

26. To this end, a setpoint pressure gradient value is determined in the high-pressure accumulator as a function of the maximum possible actual pressure gradient value.

A cet effet, une valeur de gradient de pression de consigne est déterminée dans l'accumulateur haute pression, en fonction de la valeur maximale possible du gradient de pression réel.

27. ± 25 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms

écart relatif de ± 25 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,0 points de pourcentage en valeur absolue

28. ± 20 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms

écart relatif de ± 20 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,0 points de pourcentage en valeur absolue

29. ± 20 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,5 percentage points in absolute terms

écart relatif de ± 20 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,5 point de pourcentage en valeur absolue

30. ± 15 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 15 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

31. ± 20 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 20 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,0 points de pourcentage en valeur absolue

32. - the absolute value of the maximum permissible error where the results are supplied by two continuous (analogue) indicators.

- la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée, lorsque les résultats sont fournis par deux indicateurs continus,

33. the absolute value of the maximum permissible error where the results are supplied by two continuous (analogue) indicators

la valeur absolue de l

34. ± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,5 percentage points in absolute terms

écart relatif de ± 50 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,5 points de pourcentage en valeur absolue

35. ± 25 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,5 percentage points in absolute terms

écart relatif de ± 25 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,5 point de pourcentage en valeur absolue

36. ± 10 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 10 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

37. ± 10 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage points in absolute terms

écart relatif de ± 10 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

38. ± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 50 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

39. ± 15 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 15 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,0 points de pourcentage en valeur absolue

40. ± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms

écart relatif de ± 50 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,0 points de pourcentage en valeur absolue.

41. The maximum permissible error for alcoholometers and alcohol hydrometers shall be: - for Class I, ± one half scale interval for each reading measured,

L'erreur maximale tolérée sur les alcoomètres et les aréomètres pour alcool est fixée: - pour les instruments de classe I, à ± un demi-échelon pour chaque valeur mesurée;

42. Another example is that the maximum height (maximum absolute value of coefficients) of all the factors of xn − 1 appears to be the same as the height of the nth cyclotomic polynomial.

Un autre exemple ne relevant pas d'une coïncidence numérique est que la hauteur des facteurs (entiers) de xn − 1 (c'est-à-dire la plus grande valeur absolue de leurs coefficients) semble être inférieure ou égale à la hauteur du n-ème polynôme cyclotomique.

43. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

44. Range of maximum to minimum value of the representative background noise A-weighted sound pressure level over a defined time period

Plage de valeurs (maximale à minimale) du bruit de fond représenté par le niveau de pression acoustique pondéré A sur un intervalle de temps donné,

45. Computations of maxima, as kmL.N, from these saturation curves yielded a value of 0.36 per day for whole plants, and this may be close to the genetically determined absolute maximum value.

Les calculs des maximums, kmL.N, à partir de ces courbes de saturation ont donné une valeur de 0.36 par jour pour des plantes entières, ce qui pourrait s'approcher de la valeur maximale absolue génétiquement déterminée.

46. Three levels of NAAQOs have been defined: "maximum desirable," "maximum acceptable," and "maximum tolerable."

Trois niveaux d'ONQAA ont été définis : « teneur maximale souhaitable », « teneur maximale acceptable » et « teneur maximale admissible ».

47. The maximum absolute acceleration value from the matrix generated in step ii for the frequency break point under consideration shall be retained.

Conserver la valeur de l’accélération absolue maximale de la matrice générée à l’étape ii pour l’intervalle de fréquences à l’étude.

48. iii) The maximum absolute acceleration value from the matrix generated in step ii for the frequency break point under consideration shall be retained

iii) Conserver la valeur de l'accélération absolue maximale de la matrice générée à l'étape ii pour l'intervalle de fréquences à l'étude

49. I would refer here to the maximum limit value absent in 25 g' that has been laid down for cheese and hard cheese.

Je renvoie ci-avant à la valeur limite «absence dans 25 grammes» arrêtée pour le fromage et le fromage à pâtes dures .

50. The programme will encourage productivity and promote increased value-added and access for small-scale rural producers to productive goods and markets.

La productivité sera encouragée, tout comme l’accroissement de la valeur ajoutée globale et l’accès des petits agriculteurs aux ressources productives et aux marchés.

51. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

52. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

53. Otherwise, frame synchronization can be acquired by observing auto-correlation of the received signal using repeated patterns included in the received signal and detecting the moment when the absolute value of the auto-correlation becomes the maximum value.

De plus, la synchronisation de trames peut être acquise par l'observation de l'auto-corrélation du signal reçu qui utilise des motifs répétés inclus dans le signal reçu et par la détection du moment lorsque la valeur absolue de l'auto-corrélation devient la valeur maximale.

54. the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in dB rounded to the nearest integer; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.

les émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée — LWA) d’une hotte domestique à la vitesse minimale et maximale disponible pour un usage normal, arrondies à l’entier le plus proche; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V.

55. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

56. When the flexible lower legform impactor is used for a test according to paragraph 1.3.3, the absolute value of the maximum bending moment of the tibia at:

Lorsque la jambe d’essai est soumise à un essai comme prescrit au paragraphe 1.3.3, la valeur absolue du moment maximal de flexion du tibia doit être:

57. If the member is vested, the Maximum Transferable Amount (MTA) will be based on the value of the annuity accumulated during the Period Subject to Division (PSTD).

Si le participant a des droit acquis, le montant maximum transférable (MMT) sera basé sur la valeur de la pension accumulée durant la période visée par le partage (PVP).

58. Maximum allowable hydrogen leakage.

La limite maximale autorisée en matière de fuites d’hydrogène.

59. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

60. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

61. Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

Classes d’exactitude || Échelon de vérification || Nombre d’échelons de vérification, n = Max/e

62. (h) the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in dB rounded to the nearest integer; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.

h) les émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée — LWA) d’une hotte domestique à la vitesse minimale et maximale disponible pour un usage normal, arrondies à l’entier le plus proche; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V.

63. Discrepancies in maximum vehicle weight and maximum passenger carrying capacity are normally resolved by approximation

Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

64. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

65. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

66. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

67. Federal Debt (Accumulated Deficit) billions of dollars 600 Left scale Right scale 500 80

La dette fédérale, exprimée en pourcentage du PIB, est passée à 32,3 % en 2006-2007, contre le sommet de 68,4 % enregistré en 1995-1996, soit à son plus bas niveau depuis 1981-1982.

68. When the flexible lower legform impactor is used for the test according to paragraph 1.4.3 of this Annex, the absolute value of the maximum bending moment of the tibia:

Lorsque la jambe d’essai souple est soumise à un essai comme prescrit au paragraphe 1.4.3, la valeur absolue du moment maximal de flexion du tibia doit être:

69. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

70. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

71. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

72. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

73. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

74. If the ignition timing is adjustable, the propulsion unit performance shall be measured with the ignition advance set within ± 5° of the value at which maximum engine power is achieved.

Si le calage de l’allumage est réglable, les performances de l’unité de propulsion sont mesurées avec une avance à l’allumage fixée à ± 5° de la valeur à laquelle la puissance maximale du moteur est obtenue.

75. When tested in accordance with paragraph 7.1.1. (flexible lower legform to bumper), the absolute value of the maximum dynamic medial collateral ligament elongation at the knee shall not exceed [22 mm], and the maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed [13 mm].

Lors d’un essai exécuté conformément au paragraphe 7.1.1 (jambe d’essai souple contre pare-chocs), la valeur absolue de l’allongement dynamique maximum du ligament latéral interne au niveau du genou ne doit pas dépasser [22 mm] et l’allongement dynamique maximum du ligament croisé antérieur et du ligament croisé postérieur ne doit pas dépasser [13 mm].

76. When tested in accordance with Annex 5, paragraph 1. (Flexible lower legform impactor), the absolute value of the maximum dynamic medial collateral ligament elongation at the knee shall not exceed 22 mm, and the maximum dynamic anterior cruciate ligament and posterior cruciate ligament elongation shall not exceed 13 mm.

Lors d’un essai exécuté conformément à l’annexe 5, paragraphe 1 (jambe d’essai souple), l’allongement dynamique maximum du ligament latéral interne au niveau du genou ne doit pas dépasser 22 mm et l’allongement dynamique maximum du ligament croisé antérieur et du ligament croisé postérieur ne doit pas dépasser 13 mm.

77. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

78. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

79. Tagged scale inhibiting polymers, compositions comprising the same, and method for preventing or controlling scale formation

Polymeres antitartres marques, compositions contenant ces derniers et procede pour prevenir ou controler l'entartrage

80. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

* ADDITIFS * CHIMIQUE , * ESPECE * AGE * * * AUTRES