1. Precipitation of the bivalent copper occurs as alkaline copper chloride precipitation.

La précipitation du cuivre bivalent s'effectue en tant que précipitation de chlorure de cuivre alcalin.

2. Precipitation hardenable austenitic steel

Acier austenitique durcissant par precipitation

3. • Improve the accuracy of precipitation forecasts.

• Améliorer l'exactitude de ses prévisions sur les précipitations.

4. Calculating the Most Probable Number of Aerobic Organisms

Calcul du nombre le plus probable d'organismes aérobies Voir l'annexe C du Volume 3 (11.3).

5. Pernix hair hygrometer 75. Precipitation 76.

Température 72. thermistor thermolinéaire YSI 44212 à sonde longue 73.

6. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

7. ◦ APIOS-C - Acidic Precipitation in Ontario - Cumulative

◦ APIOS-C - Étude des précipitations acides en Ontario - Réseau cumulatif

8. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given.

Or il est rare que les autorités requérantes soient averties en cas de retards probables.

9. Three levels of NAAQOs have been defined: "maximum desirable," "maximum acceptable," and "maximum tolerable."

Trois niveaux d'ONQAA ont été définis : « teneur maximale souhaitable », « teneur maximale acceptable » et « teneur maximale admissible ».

10. Electrostatic precipitation apparatus and equipment for cleaning air

Précipitateurs électrostatiques et équipements pour l'épuration de l'air

11. The acids fall to the earth with precipitation.

100 par rapport aux niveaux de 1980 et inférieures de 20 p.

12. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given

Or il est rare que les autorités requérantes soient averties en cas de retards probables

13. Precipitation washes this solution to earth as acid rain.

Cette solution est ensuite entraînée au sol avec les précipitations, sous forme de pluies acides.

14. The Department will improve the accuracy of precipitation forecasts.

Environnement Canada mettra aussi l’accent sur la nécessité d’appuyer l’amélioration de la capacité de prédiction environnementale qui donne aux Canadiens des moyens modernes et axés sur le client pour la prise de décisions intégrées.

15. Heat treatment of age-hardenable aluminium alloys utilising secondary precipitation

Traitement thermique d'alliages d'aluminium durcissables par vieillissement a l'aide d'une precipitation secondaire

16. Aliquot part to be taken as a sample for precipitation

Partie aliquote à prélever pour la précipitation

17. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

18. Nanophase precipitation strengthened al alloys processed through the amorphous state

Alliages d'al renforces par precipitation en nanophase traites par le biais de l'etat amorphe

19. May be obtained in advance two months before the probable date of birth.

Allocation de naissance (kraamgeld): € 945 à la première naissance; € 711 à la seconde naissance et chacune des suivantes.

20. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

21. The antecedent precipitation index is an alternative indicator of soil moisture.

L'indice de pluie antécédente est un indicateur d'humidité alternatif.

22. In addition, the existence of excess capacity in Korea made renewed dumping probable.

Qui plus est, la capacité excédentaire de la Corée a rendu probable la reprise des pratiques de dumping.

23. Current Conditions Maps > Pacific Region > 30 Day Accumulated Precipitation

Guetter la sècheresse > Cartes des conditions actuelles> Région de pacifique > Précipitations cumulatives - 30 jours

24. Acidic Precipitation In 1976, scientists began acidifying a small ELA lake.

Précipitations acides En 1976, les scientifiques ont commencé à acidifier un petit lac de l'ELA.

25. Explain how "acid precipitation" can move through the food chain. 20.

De quelle façon les précipitations acides peuvent-elles atteindre la chaîne alimentaire? 20.

26. Accumulated Precipitation (Pacific Region) April 1, 2007 to August 31, 2007

Précipitations accumulées (Région Pacifique) du 1er avril 2007 au 31 août 2007

27. The agglutination and precipitation tests are still in their experimental stage.

Les réactions d'agglutination et précipitation sont encore dans la phase expérimentale.

28. Evaluation of acid precipitation mitigation approaches for Canadian aquatic ecosystems 4.

L'évaluation de méthodes pour mitiger les effets des pluies acides sur le écosystèmes aquatiques canadiens 4.

29. Proceedings of an International Symposium on Acidic Precipitation and Fisheries Impact.

Actes d'un symposium international sur les précipitations acides et leurs incidences sur les poissons, American Fisheries Society, Bethesda (Md.).

30. High-strength precipitation-hardenable stainless steel suitable for casting in air

Acier inoxydable durcissable par precipitation a haute puissance adapte au coulage a l'air

31. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

32. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

33. Maximum allowable hydrogen leakage.

La limite maximale autorisée en matière de fuites d’hydrogène.

34. Owing to abnormalities in atmospheric circulation, the total monsoon precipitation over the Indian subcontinent is subject to both spatial and temporal variations that lead to drought when precipitation is low.

Des anomalies de la circulation atmosphérique se traduisent par des variations spatio-temporelles des pluies de mousson sur le sous-continent indien, ce qui aboutit à une sécheresse lorsque les précipitations sont faibles.

35. Owing to abnormalities in atmospheric circulation, the total monsoon precipitation over the Indian subcontinent is subject to both spatial and temporal variations that lead to drought when precipitation is low

Des anomalies de la circulation atmosphérique se traduisent par des variations spatio-temporelles des pluies de mousson sur le sous-continent indien, ce qui aboutit à une sécheresse lorsque les précipitations sont faibles

36. These new methodologies have improved the company’s success ratio in identifying probable new sites.

Ces nouvelles méthodes ont aidé la société à identifier de nouveaux sites probables.

37. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

38. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

39. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

40. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

41. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

42. Discrepancies in maximum vehicle weight and maximum passenger carrying capacity are normally resolved by approximation

Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

43. In addition, comments are made on technique and on the probable course of future research.

Il comporte aussi des commentaires sur cette technique et les voies qu'elle ouvre pour de futures recherches sur cette affection.

44. Methods of preserving starch in pulp and controlling calcium precipitation and/or scaling

Procédés de conservation d'amidon dans une pâte et de régulation de la précipitation de calcium et/ou de tartre

45. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

46. For the sake of prudence, an adjustment is made where there is a probable loss.

Par prudence, une correction de valeur est comptabilisée lorsqu'apparaît une perte probable.

47. It is probable that the tubercles may serve to maintain contact during the reproductive period.

Il est probable que ces tubercules servent à maintenir le contact pendant la période de reproduction.

48. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

49. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

50. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

51. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches ;

52. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

53. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

54. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

55. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

56. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

57. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

58. Typically, abundance values have relied on the most probable number estimate based on bacterivore cultures.

La plupart des études ont regroupé ces organismes en fonction de leur motilité : les amibes, les flagellés et les ciliés.

59. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

60. For the purposes of probable yield determination, where quality protection is provided, an adjustment shall be made to the total production or Insurable Value to reflect the quality loss, unless it can be demonstrated by an Actuary in the certification of probable yields that the probable yield calculated without an adjustment for quality does not overstate the productive capability of the Crop.

Le comité peut créer des sous-comités qui entendront les appels et peut nommer à ces sous-comités des membres qui ne font pas partie du comité. Le comité pourra établir au besoin des sous-comités qui l’aideront à s’acquitter de ses responsabilités et pourra en désigner les membres.

61. It is obtained from skimmed milk by precipitation (curdling), generally with acids or rennet.

Position no 35.04 47. Le Tribunal conclut que l’expression « autres matières protéiques [.

62. By causing the formation of sulphuric acid, SO2 is primarily responsible for precipitation acidity.

Le SO2 est le principal responsable de l'aciditédes précipitations. Il entraîne la formation d'acide sulfurique.

63. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

64. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

65. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

* ADDITIFS * CHIMIQUE , * ESPECE * AGE * * * AUTRES

66. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

67. My counteroffer is the absolute maximum.

Je vous ai offert le maximum.

68. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

TSV quotidien maximal — membres d’équipage acclimatés

69. Maximum strength was significantly higher only in the G30 + 100 group, while maximum velocity increased in both groups.

Les deux groupes améliorent leur vélocité maximale mais seul le groupe G30 + 100 augmente sa force maximale.

70. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

71. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

72. Four years of the survey featured above normal precipitation and 3 were drought years.

Au cours des sept années d'observation, quatre ont montré des précipitations supérieures à la normale et dans trois cas la sécheresse a prévalu.

73. Maximum accepted level for external noise

le niveau maximum admis pour le bruit exterieur

74. - mesophilic aerobic bacteria: maximum 10000/g,

- bactéries aérobies mésophiles: au maximum 10000/g,

75. • Azimuth of the maximum antenna gain;

• Azimut du gain d’antenne maximal;

76. In line with the principle of prudence, an adjustment is made where there is a probable loss.

En application du principe de prudence, une correction de valeur est comptabilisée lorsque'apparaît une perte probable.

77. Prevention and Management of Suspect or Probable Cases of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) on Cruise Ships

Prévention et gestion de cas suspects ou probables du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) à bord d'un navire de croisière

78. The Command Centre can monitor a maximum of 30,000 incoming alarms and control a maximum of 20,000 relays.

Le Command centre peut au maximum surveiller 30.000 entrées d’alarmes et au maximum 20.000 relais.

79. Maximum vehicle speed and/or maximum power shall be limited by adjusting two or more of the following:

la vitesse maximale et/ou la puissance maximale du véhicule doit être limitée par l’ajustement de deux ou plusieurs des éléments suivants:

80. Low pH from acid precipitation and runoff is a continuing threat to the Aurora Trout.

Le faible pH des pluies acides et des eaux de ruissellement pose une menace constante à l’omble Aurora.