1. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

2. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

3. The maximum admissible error is em = 3%.

L'erreur maximale admissible est de em = + 3%..

4. The maximum admissible error is em = ± 3%."

L’erreur admissible maximale est em = ( 3 %.».

5. Authorised at the given maximum overall average absorbed radiation dose

Autorisé à la dose globale moyenne maximale de radiation absorbée indiquée

6. It serves to determine the maximum tyre growth under the influence of centrifugal forces at the admissible maximum speed.

Elle vise à déterminer l'expansion maximale du pneu sous l'effet de la force centrifuge à la vitesse maximale admissible.

7. Column IV Permitted Absorbed Dose 1.5 kGy (minimum) 4.5 kGy (maximum)

Colonne III But du traitement Colonne IV Dose absorbée permise

8. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l’insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à ±10 %

9. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l'insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à environ 10 %

10. ii) Admissible Pressure loss in the end user gas installation in mbar: Nominal/Minimum/Maximum.

ii) perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar: nominale/minimale/maximale.

11. Maximum aid intensity: 4,97 % of eligible investment expenditure totalling EUR 4985095; the admissible aid intensity is 28 %

Intensité maximale des aides: 4,97 % des coûts d'investissement admissibles, soit 4985095 euros; intensité d'aide autorisée: 28 %

12. Chilled, refrigerated poultry: Absorbed dose maximum 3.0 kGy. Hard frozen (minus 18°C during irradiation):

Volaille fraîche : dose absorbée de 1,5 kGy minimum et de 3,0 kGy maximum.

13. Whereas the values fixed for certain parameters must be equal to or lower than a maximum admissible concentration;

considérant que les valeurs fixées pour certains paramètres doivent être inférieures ou égales à une concentration maximale admissible;

14. dose = the maximum application rate, for which authorization is sought, in g of active substance per hectare.

la dose étant la dose maximale d'application pour laquelle l'autorisation est demandée, exprimée en g de substance active par hectare.

15. The "Maximum Admissible Risk" [Maximaal Toelaatbaar Risiconiveau - MTR] is the minimum quality standard that surface water, sediment and soil must meet.

Le "risque maximal admissible" (RMA) (Maximaal Toelaatbaar Risiconiveau - MTR) est la norme de qualité minimale que doivent satisfaire les eaux de surface, les sédiments et le sol.

16. Absorbed dose, specific energy imparted, kerma, absorbed dose index

Dose absorbée, énergie communiquée massique, kerma, indice de dose absorbée

17. The total admissible error is therefore

L'erreur globale admissible est donc de

18. Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

19. The appellant submitted an action for declaration which is admissible, consequently the related action for compensation is admissible.

La partie requérante a introduit un recours en constatation qui est recevable; par conséquent, le recours en indemnité connexe à ce recours est recevable.

20. In both cases, creosote-treated wood is reported to result in the maximum admissible concentrations of most of the selected PAHs in surface water, groundwater and sediment being considerably exceeded.

Dans les deux cas, le bois créosoté contiendrait des concentrations de HAP sélectionné dans les eaux de surface, souterraines et les sédiments dépassant considérablement les concentrations maximales admissibles.

21. To make it possible for luminaire manufacturers to produce luminaires for lamps with a certain or maximum admissible lamp power, the invention proposes a key system with seven key pairs.

L'invention vise à permettre aux fabricants de luminaires de fabriquer des luminaires adaptés à des lampes possédant une puissance donnée ou maximale admissible. À cet effet, l'invention propose un système de clés comprenant sept paires de clés.

22. Absorbed dose (kGy)

Dose absorbée (kGy)

23. The total admissible error is therefore # i.e # %

L'erreur globale admissible est donc de soit # %

24. Proportion of admissible requests approved (1997-2002)

Proportion de demandes admissibles financées (1997-2002)

25. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

26. Accordingly, that line of argument is admissible.

Partant, cette argumentation est recevable.

27. radiation absorbed dose

dose de rayonnement absorbée

28. Characterizing attributes may be gene expression levels and the attribute of interest may be drug sensitivity level, drug dose (absolute concentration or dose relative to some standard dose), dose of drug which causes half-maximal cellular growth rate, or logarithm base 10 (dose) where dose is the dose which yields half-maximal total cell mass accumulating.

L'attribut d'intérêt, quant à lui, peut représenter le degré de sensibilité au médicament, la dose médicamenteuse (dose ou concentration absolue par rapport à une dose standard donnée), la dose de médicament impliquant un taux de croissance cellulaire demi-maximal, ou la base logarithmique (dose) avec laquelle la dose permet une accumulation de masse cellulaire totale demi-maximale.

29. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

30. A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out

Une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n' est pas tirée

31. Rash (including dermatitis acneiform) (see section #-dose delay and dose reduction other toxicities

Rash (incluant dermatite acnéiforme) (voir rubrique #-report de prise et réduction de la posologie autres toxicités

32. Officials ° Actions ° Unlimited jurisdiction ° Claim for payment ° Admissible

Fonctionnaires - Recours - Compétence de pleine juridiction - Demande de paiement - Recevabilité

33. The Committee confirmed that the communication was admissible.

Le Comité a confirmé la recevabilité de la communication.

34. The Committee confirmed that the communication was admissible

Le Comité a confirmé la recevabilité de la communication

35. Foodstuffs || Absorbed dose (kGy)

Denrées alimentaires || Dose absorbée (kGy)

36. Value of the admissible tender with the lowest value.

Valeur de l’offre recevable la plus basse.

37. Three levels of NAAQOs have been defined: "maximum desirable," "maximum acceptable," and "maximum tolerable."

Trois niveaux d'ONQAA ont été définis : « teneur maximale souhaitable », « teneur maximale acceptable » et « teneur maximale admissible ».

38. Thymic weight was reduced at the two highest dose groups in a dose-related manner.

L’incidence dans le groupe exposé à la dose élevée et la tendance générale sont restées significatives (p = 0,008 et p = 0,019, respectivement) lorsqu’on les compare aux antécédents observés chez les témoins.

39. Value of the admissible tender with the highest value.

Valeur de l’offre recevable la plus élevée.

40. The first plea should therefore be regarded as admissible.

Il y a donc lieu de considérer que le premier moyen est recevable.

41. In this Directive, absorbed dose denotes the dose averaged over a tissue or an organ.

Dans la présente directive, le terme "dose absorbée" désigne la dose moyenne reçue par un tissu ou un organe.

42. A first dose calculation algorithm is used to obtain substantially complete dose calculations and a second, incremental, dose calculation algorithm is used to make more limited calculations.

Un premier algorithme de calcul de dose est utilisé pour obtenir des calculs de dose substantiellement complets, et un second algorithme de calcul de dose différentiel est utilisé pour faire des calculs plus restreints.

43. admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

Perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final [mbar]

44. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

45. Certain non-admissible expenses are set out in annex II.

Une liste de frais non admissibles est reproduite à l’annexe II.

46. 27 Consequently, the request for a preliminary ruling is admissible.

27 Par conséquent, la demande de décision préjudicielle est recevable.

47. 67. Accordingly, the request for a preliminary ruling is admissible.

67 Il s'ensuit que la demande de décision préjudicielle est recevable.

48. Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

Perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar

49. Requests submitted pursuant to Rule # or # shall not be admissible

Les demandes fondées sur l'article #, paragraphe #, ou sur l'article #, paragraphe #, ne sont pas recevables

50. The number of complaints deemed admissible points to certain conclusions.

Le nombre de plaintes jugées recevables permet de tirer certaines conclusions.

51. 145 Such a plea of illegality must be held admissible.

145 Une telle exception d’illégalité doit être considérée comme recevable.

52. The number following the code indicates the admissible data length.

Le nombre qui suit le code indique la longueur de donnée autorisée.

53. Metered dose aerosol valve with agitator

Valve dotee d'un agitateur permettant une distribution dosee d'un aerosol

54. Metered-dose valve for pharmaceutical aerosol

Valve de dosage pour aerosol pharmaceutique

55. 40 It follows that the third plea in law is admissible.

40 Il s’ensuit que le troisième moyen est recevable.

56. mode of dose administration (dose (expressed in mg/kg body weight), frequency of dosing, and duration of treatment);

mode d'administration des doses (dose [exprimée en mg/kg de poids vif], fréquence de l'administration et durée du traitement);

57. The requests for a preliminary ruling must, therefore, be declared admissible.

Les demandes de décision préjudicielle doivent dès lors être déclarées recevables.

58. Two types of admissible stress fields are used to develop solutions.

Deux types de champs de contraintes admissibles sont utilisés pour développer des solutions.

59. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2013/91 was admissible.

Le Comité a confirmé que la communication était recevable.

60. Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar] (3)

Perte de pression admissible dans l'installation de combustion de gaz de l'utilisateur final [mbar] (3)

61. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2008/31 was admissible.

Le Comité a confirmé que la communication ACCC/C/2008/31 était recevable.

62. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2013/89 was admissible.

Le Comité a confirmé que la communication était recevable.

63. Declare the application, and the pleas in law contained therein, admissible;

considérer recevables le présent recours et les moyens invoqués;

64. An appeal to the Administrative Tribunal shall only be admissible if:

Le recours auprès du tribunal administratif n'est possible que si:

65. Admissible pressure loss in the end-user gas installation in mbar:

perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar

66. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2013/92 was admissible.

Il a confirmé que la communication était recevable.

67. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2011/63 was admissible.

Le Comité a confirmé que la communication ACCC/C/2011/63 était recevable.

68. The Committee confirmed that communication ACCC/C/2012/66 was admissible.

Le Comité a confirmé que la communication ACCC/C/2012/66 était recevable.

69. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

70. Even if this plea were admissible, it is, in any event, unfounded.

Même à supposer ce moyen recevable, il serait, en tout état de cause, infondé.

71. • Dose, mode of administration and control groups

• Dose, voie d'administration et groupes témoins

72. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

73. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

74. Leaf size increased with total accumulated dose.

La dimension des feuilles a augmenté avec la dose totale accumulée.

75. The action is consequently pending and the request for a ruling admissible.

L'action est par conséquent pendante et la demande de décision préjudicielle, recevable.

76. I therefore conclude that the request for a preliminary ruling is admissible.

J’en conclus que la demande de décision préjudicielle est recevable.

77. Rigid finite elements are used to construct a kinematically admissible velocity field.

Des éléments finis rigides sont utilisés pour construire un champ de vélocités cinématiquement admissibles.

78. 20 In those circumstances, the request for a preliminary ruling is admissible.

20 Dans ces conditions, la demande de décision préjudicielle est recevable.

79. In mice, the incidence of hepatocellular carcinomas (high-dose group in both sexes), hepatocellular adenomas (males and high-dose group for females) and phaeochromocytomas of the adrenal gland (males only, high-dose group) was increased.

Les dichlorobenzènes sont surtout métabolisés par hydroxylation vers leur dichlorophénols respectifs, et sont excrétés dans l’urine sous forme d’acide glucuronique et de ses conjugués sulfatés, cinq ou six jours après l’exposition. L’isomère 1,2-dichlorobenzène et ses métabolites sont éliminés plus rapidement que le 1,4-dichlorobenzène.

80. The ninth decile of this truncated dose distribution is determined by plotting the percentage of workers with a given whole body dose in mSv as the ordinate, and the whole body dose as the abscissa.

On explique dans le paragraphe précédent la notion de neuvième décile, et on résume au Tableau 3 les doses de neuvième décile par profession et région.