1. The maxima positions correspond to accretion sites.

Les positions des maxima correspondent aux sites d'accrétion.

2. Absorption maxima occurred at 275, 320, 416, 523, and 553 nm in the reduced form.

Sous forme réduite, le cytochrome a des maxima d'absorption à 275, 320, 416, 523, et 553 nm.

3. Adequate peaks are absorption maxima in the infrared spectrum of a standard analyte, fulfilling the following requirements

Les pics adéquats sont des maxima d

4. Lamina area of successive leaf pairs and lengths of successive internodes increased acropetally to maxima and then decreased.

La superficie laminale totale des paires de feuilles successives et la longueur des entre-noeuds successifs montrent une augmentation acropète à un maximum et ensuite diminuent.

5. E0020 E layer Layer of the ionosphere exhibiting one or several maxima of electron density, at about 110 km.

E0020 Couche E Couche de l'ionosphère présentant un ou plusieurs maximums de densité électronique, vers 110 km.

6. Other characteristics could include UV absorption maxima and molar absorptivity, melting point, refractive index (for a liquid), hygroscopicity, partition coefficient, etc..

Parmi les autres caractéristiques, on compte les maximums d'absorption UV et l'absorptivité molaire, le point de fusion, l'indice de réfraction (dans le cas d'un liquide), l'hygroscopicité et le coefficient de distribution.

7. Fruit juice pH, titratable acidity, or citric acid content was measured in 6 populations derived from an acidless pummelo (pummelo 2240) (Citrus maxima (Burm.)

Le pH du jus de fruit, l'acidité titrable ou le contenu en acide citrique a été mesuré chez six populations dérivées d'un «pummelo» (Citrus maxima (Burm.)

8. He reported critical thermal maxima of 37.4°C with acclimation at 5° C, 39.7° C with acclimation at 23° C, and 41.3° C with acclimation at 30°C.

Le maximum thermique critique était de 37,4 °C après une période d’acclimatation à 5 °C, de 39,7 °C après une acclimatation à 23 °C et de 41,3 °C après une acclimatation à 30 °C.

9. A signal TW is thus present which does not assume its maxima and minima across the scanning location x at the same places as the track error signal TE.

Un signal TW est, par conséquent, présent, lequel ne présente pas son maxima et son minima dans l'emplacement de balayage x au niveau des mêmes endroits que le signal d'erreur de piste TE.

10. A plot of accumulated succinic acid carbon against external pH produced a bimodal curve with the two maxima corresponding to the maximal concentrations of nonionized and monoanion succinic acid.

La représentation graphique du carbone d'acide succinique accumulé par rapport au pH externe produit une courbe bimodale dont les deux sommets correspondent aux concentrations maximales de l'acide succinique non-ionisé et monoanionique.

11. Computations of maxima, as kmL.N, from these saturation curves yielded a value of 0.36 per day for whole plants, and this may be close to the genetically determined absolute maximum value.

Les calculs des maximums, kmL.N, à partir de ces courbes de saturation ont donné une valeur de 0.36 par jour pour des plantes entières, ce qui pourrait s'approcher de la valeur maximale absolue génétiquement déterminée.

12. Except for P, soil nutrient uptake during the third growing season was highest in plots with one alder for two poplars (maxima of 108, 9.1, 50, 60, and 19 kg ha−1 for N, P, K, Ca, and Mg).

À l'exception du P, l'absorption des éléments nutritifs du sol durant la troisième saison de croissance était la plus élevée dans les parcelles avec un aulne pour deux peupliers (maximums de 108, 9,1, 50, 60 et 19 kg ha−1 pour N, P, K, Ca et Mg).

13. Beyond this the micro calibration curve falls rapidly and hence shows high sensitivity, while the curves of the maxima are almost linear to slightly convex toward the abscissa axis and hence no longer reveals any agreement with the micro calibration curve.

La courbe de microétalonnage décrot ensuite rapidement, ce qui montre simultanément une haute sensibilité, tandis que la courbe des maxima devient presque linéaire et même légèrement convexe par rapport à l'axe des abscisses de sorte qu'il n'est plus possible d'établir le moindre accord avec la courbe de microétalonnage.