1. The Mauritanian people and Government express their full and absolute solidarity with the Palestinian people.

Le Gouvernement et le peuple de la Mauritanie expriment leur pleine et entière solidarité avec le peuple palestinien frère.

2. Discrimination against women as defined in the Convention is taken into account in Mauritanian law.

La discrimination à l’égard des femmes telle que définie par la Convention est prise en compte par la législation mauritanienne.

3. This Protocol grants European Union fleets priority access to available surpluses in the Mauritanian fishing zone.

Le présent protocole garantit la priorité d'accès des flottes de l'Union européenne aux reliquats disponibles dans la zone de pêche mauritanienne.

4. “The Mauritanian authorities have taken determined steps to adapt their economic policies to take account of the difficult conditions of the past two years following the fall in metal prices.

« Les autorités mauritaniennes ont adapté résolument leurs politiques économiques aux circonstances difficiles qui perdurent depuis deux ans suite à la baisse des cours des métaux.

5. Although the reduction in funding has more to do with absorption capacity than with the political situation, it should signal to the Mauritanian authorities how imperative it is to bolster the rule of law.

Bien que cette diminution soit liée aux capacités d’absorption plutôt qu’à la situation politique, elle devrait signifier aux autorités mauritaniennes la nécessité de renforcer l’État de droit.

6. These are the “Mouvement IRA” or Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement, “Touche pas à ma nationalité” (Hands off my Nationality), the “Association des veuves mauritaniennes” (Association of Mauritanian Widows) and the “Union des Jeunes Volontaires” (Union of Volunteer Youth).

Il s’agit du « Mouvement IRA », Initiative de résurgence du mouvement abolitionniste, de « Touche pas à ma nationalité », de « l’Association des veuves mauritaniennes » et de « l’Union des Jeunes Volontaires ».

7. The bushes and shrubs include the mastic tree (Pistacia lentiscus), Mauritanian grass (Ampelodesmos mauritanica), rosemary (Rosmarinus officinalis), broom (Spartium junceum), gorse (Ulex parviflorus), the white-leaved rock rose (Cistus albidus), the agave (Agave americana), the elm-leaf blackberry (Rubus ulmifolius), and fennel (Foeniculum vulgare) and there are other common species such as perennial grass (Brachypodium retusum), the white wall rocket (Diplotaxis erucoides), the corn poppy (Papaver rhoeas)and the slender sow thistle (Sonchus tenerrimus).

Dans le domaine des herbacés et arbustes, observez la lentisque (Pistacia lentiscus), la laîche ou carrex (Ampelodesmos mauritanica), le romarin (Rosmarinus officinalis), le genêt d'Espagne(Spartium junceum), l'ajonc (Ulex parviflorus), le ciste cotonneux(Cistus albidus), l'agave (Agave americana), les ronces (Rubus ulmifolius), le fenouil (Foeniculum vulgare) et autres espèces rudérales telles que le brachypode penné (Brachypodium retusum), la roquette blanche (Diplotaxis erucoides), le coquelicot (Papaver rhoeas) ou le laiteron (Sonchus tenerrimus).