1. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

2. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

3. Maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures.

Indiquer la date d'échéance et décrire les modalités d'amortissement de l'emprunt, y compris les procédures de remboursement.

4. (a) cash receipts and payments for the acceptance and repayment of deposits with a fixed maturity date;

(a) entrées et sorties de trésorerie liées à l'acceptation et au remboursement de dépôts à échéance déterminée;

5. Contract may be settled at earlier date, subject to price adjustment.

Le règlement peut intervenir plus tôt sous réserve d’un rajustement du prix.

6. FP867-6-0065-8 Contract Date: 2007-10-12 Description of Work: 1227 Computer equipment-small-desktop/ personal/ portable/keyboard Contract Period:

FP867-6-0065-8 Date du contrat: 2007-10-12 Devis descriptif: 1227 Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif Durée du contrat:

7. ABC E-LEARNING CORPORATION Reference Number: 8014101 Contract Date: 8/10/2006 Description of Work:

ABC E-LEARNING CORPORATION Numéro de référence : 8014101 Date du contrat : 8/10/2006 Devis descriptif :

8. ÉCOLE DE LANGUES ABCE Reference Number: 8016499 Contract Date: 3/19/2007 Description of Work:

ÉCOLE DE LANGUES ABCE Numéro de référence : 8016499 Date du contrat : 3/19/2007 Devis descriptif :

9. Bearer bonds, bonds bearing interest coupons, or bonds that do not have a maturity date are not acceptable.

Les obligations au porteur, les obligations comportant des coupons d'intérêt et les obligations sans échéance ne sont pas acceptables.

10. ECOLE DE LANGUES ABCE INC. Reference Number: 20-04-0156 Contract Date: 2004-09-10 Description of Work:

ECOLE DE LANGUES ABCE INC Numéro de référence : 20-04-0156 Date du contrat : 2004-09-10 Devis descriptif :

11. LES ÉTUDES DU MARCHÉ CRÉATEC + Reference Number: 45164990 Contract Date: 2005-10-11 Description of Work:

LES ÉTUDES DU MARCHÉ CRÉATEC + Numéro de référence : 45164990 Date du contrat : 2005-10-11 Devis descriptif :

12. Accepting the Challenge of Christian Maturity

La maturité chrétienne: un défi à relever

13. This may be either immediately after the contract has been signed, (a), or at a later date.

Cette remise peut avoir lieu directement à la signature du contrat (a) ou à une date ultérieure.

14. This contract may be settled at an earlier date, subject to an adjustment to the settlement price.

Elles peuvent les remplir par anticipation sous réserve d’un rajustement du prix convenu.

15. • Standard tenders Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

• Appels d’offres rapides

16. ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Sector Description Maturity

ACTIF Encours Présentation du bilan comptable Autre ventilation fournie Poste Échéance Résidence Type Secteur Dénomination Échéance

17. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

18. Why must we accept the challenge of Christian maturity?

Pourquoi devons- nous relever le défi que représente la maturité chrétienne?

19. Where the Employee Takeover company receives a non-competitive contract, the contract price will be abated for the lump-sum payment period and an additional twelve month period. Date Modified: 1996-03-07

Lorsque l'entreprise créée aux fins de la prise en charge se voit adjuger un marché non concurrentiel, le prix du marché doit être réduit pour la durée de la période visée par le paiement forfaitaire et une période additionnelle de douze mois. Date de modification : 1996-03-07

20. Abide by the service contract policy by conducting evaluations of service contracts two months prior to the expiration date and provide justification for the renewals.

Respecter la politique applicable aux contrats de louage de services en évaluant les prestations de leurs titulaires deux mois avant l’expiration de leur contrat et en justifiant le renouvellement des engagements

21. (a)the maturity of the action in the project development;

(a)le degré de maturité de l’action dans l’évolution du projet;

22. the maturity adjustment factor, which is defined as

l'ajustement lié à l'échéance, qui est défini comme suit:.

23. — their maturity is not standardised a priori;

— leur durée n'est pas normalisée a priori;

24. Expressions such as “contract of affreightment”, “volume contract”, “tonnage contract” and “quantity contract”, were also used and, depending on the legal system, appeared to be treated as synonymous

Des expressions telles que “contrat d'affrètement”, “contrat au volume” et “contrat au tonnage” étaient également usitées suivant le système juridique et semblaient être considérées comme synonymes

25. Discounts received in comparison to the maturity value of securities are taken to the profit and loss account in equal instalments over the remaining period to maturity.

La décote sur la valeur des titres à l’échéance est inscrite au compte de profits et pertes en tranches égales sur la période restant jusqu’à l’échéance.

26. The contract acceptor should not subcontract any of the work entrusted to him under the contract without the contract giver’s written authorisation.

Le sous-traitant ne doit pas lui-même sous-traiter tout ou partie du travail qui lui a été confié sous contrat sans l’autorisation écrite du donneur d’ordre.

27. The Panel finds that pursuant to the notice given by ABB Lummus on # ugust # (stated to be effective as of # ugust # ), and the provisions of clauses # and # of the Ethylene Contract, ABB Lummus became entitled under the Ethylene Contract to the costs incurred in shutting down the ethylene plant for the # calendar day period from the date of termination of the Ethylene Contract ( # ugust

Le Comité constate que, compte tenu du préavis donné par ABB Lummus le # août # (et censé prendre effet le # août # ) et des dispositions des clauses # et # du contrat relatif à l'éthylène, ABB Lummus avait droit, selon ce même contrat, au remboursement des frais occasionnés par la fermeture de l'unité de production d'éthylène pendant la période de # jours civils suivant la résiliation dudit contrat (à savoir le # août

28. Physiological maturity reached but still to dry out; average moisture content of 50 %.

Le grain a atteint sa maturité physiologique mais n’a pas encore séché, son taux d’humidité est de 50 % en moyenne.

29. Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.

L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage.

30. Stamen length at maturity was similar to normal flowers.

La longueur des étamines à maturité était semblable à celle des fleurs normales.

31. User acceptance (performance, reliability, usability) Project management maturity 6

Les propriétaires d’entreprise effectueront des activités de suivi des avantages, de rapports et d’amélioration continue suite à la mise en œuvre du projet.

32. Isn' t it a sign of maturity to accept ourselves as we are?

N' est- ce pas un signe de maturité de nous assumer tels que nous sommes?

33. • Alleged contract changes and contract creation after October 2000 cruises.

• La prétendue création et modification de contrats à la suite de la croisière d'octobre 2000.

34. Contract staff: 10 contract staff posts planned in the budget; contract staff posts actually filled at 31.12.2012: 12

Agents contractuels: 10 emplois prévus dans le budget, dont effectivement pourvus au 31 décembre 2012: 12.

35. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

36. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

37. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

38. What if true maturity was accepting it will elude you?

Et si au fond, la vraie maturité, c'est accepter qu'on ne la connaîtra pas vraiment?

39. These sectors are at much different levels of maturity, market acceptance and types of projects required.

Ces secteurs se trouvent à des niveaux très différents de maturité, d'acceptation du marché et de types de projets requis.

40. Employers must also take account of their level of maturity and experience when organising their work.

De plus, il relève que l’employeur doit tenir compte de leur maturité et de leur expérience dans l’organisation de leur travail.

41. 5.2 The composition of loans receivable, net of allowance for bad debts by maturity, is as follows:

5.2 La composition des prêts, déduction faite de la dotation aux provisions pour créances douteuses, se présente comme suit, par échéance :

42. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

43. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

44. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Délai: le délai vous sera communiqué en temps utile via votre compte EPSO.

45. So too might discharge of a contract by affluxion of time or by deliberate breach amounting to a repudiation of the whole contract.

Il en irait de même dans le cas de la dissolution d'un contrat par suite de l'écoulement du temps ou d'une inexécution délibérée équivalant à une résolution de tout le contrat.

46. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

47. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.

La date retenue ne peut en aucun cas être postérieure à la date de livraison de l'aéronef.

48. (a) Occur after the conclusion of the contract;

a) Surviennent après la conclusion du contrat;

49. R&D contract administration

Administration des contrats R&D

50. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

51. Agencies for contract for sales of other goods

Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits

52. Yes I am over 19 years of age Date 20 Signature of applicant Master Card Expiry date:

Signature du titulaire de la carte Oui, je suis âgé de plus de 19 ans Date 20 Signature du demandeur MasterCard Date d’expiration

53. During the liquidation phase, treasury investments take account of the constraints regarding maturity dates and liquidity.

Pendant la phase de liquidation, les investissements de la trésorerie tiennent compte des contraintes d'échéance et de liquidité.

54. Treasury investments take account of the maturity dates and liquidity requirements applicable to ECSC financial operations.

Les investissements de la trésorerie tiennent compte des contraintes d'échéance et de liquidité relatives aux opérations financières de la CECA.

55. Recent advances in laser production have brought attosecond light pulses to an unprecedented level of maturity.

Des progrès récents dans la fabrication des lasers ont considérablement amélioré les techniques d'impulsion attosecondes.

56. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

57. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

58. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

59. TABLE 1 Eurosystem monetary policy operations Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

Opérations de Opérations refinancement à de cession plus long terme temporaire Opérations de réglage fin — Opérations de cession temporaire — Swaps de change

60. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

61. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

62. • contract documents are properly completed, authorized, reviewed and maintained, for all contract phases and activities;

• les documents contractuels sont remplis, autorisés, examinés et tenus comme il se doit, pour toutes les étapes du contrat et toutes les activités menées dans le cadre de celui-ci;

63. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

64. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché

65. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

66. Accounts Filing Assistant - Contract terminated.

Adjoint au classement (Comptabilité) - Contrat résilié.

67. Action for annulment of the defendant’s decision of 4 June 2014 to terminate the applicant’s contract of employment pursuant to a clause in that contract of employment.

Annulation de la décision de la partie défenderesse du 4 juin 2014 mettant fin au contrat de travail de la partie requérante en application d’une clause dudit contrat.

68. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

La date de paiement est réputée être la date à laquelle le compte de l’institution est débité.

69. b) Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

b) Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché

70. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

71. Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids

Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses

72. Before the Adzuki plant has reached maturity, the beans are green and contain a high proportion of water.

Lorsque la plante Adzuki n'a pas encore atteint sa maturité, les haricots sont de couleur verte et contiennent beaucoup d'eau.

73. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

74. The composition of loans receivable net of allowance for bad debts by maturity as at # ecember is as follows

Au # décembre # et au # décembre # les montants nets à recevoir au titre des prêts, minorés de la provision pour créances irrécouvrables, se répartissaient comme suit

75. Examination of reproductive products obtained from stripping provided an accurate indicator of sex and sexual maturity, but demonstrated serious limitations.

L'examen des produits sexuelles obtenues par extraction constitue une méthode précise de détermination du sexe et du stade de maturité sexuelle, mais cette méthode comporte de sérieuses contraintes.

76. • Canadian dollar bankers acceptances with a term to maturity not exceeding 365 days;

• acceptations bancaires libellées en dollars canadiens et assorties d’une échéance qui ne dépasse pas 365 jours;

77. Change in accrued interest and amortised cost on held-to-maturity financial assets

Variation des intérêts courus et du coût amorti des actifs financiers conservés jusqu’à leur échéance

78. What attitude will it adopt towards such breaches of contract?

Quelle attitude envisage-t-elle d'adopter à l'égard de ce type de ruptures de contrat?

79. Penalties for failure to abide by the terms of the contract: The air carrier shall be responsible for complying properly with the terms of the contract.

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat: Le respect des termes du contrat relève de la responsabilité du transporteur aérien.

80. In 48 out of 79 of the contract files in Abacus, the information was inconsistent with that contained in the contract files or project authority files.

Dans 48 des 79 dossiers contractuels dans Abacus, l'information ne correspondait pas à celle contenue dans les dossiers contractuels ou dans les dossiers des autorités responsables des projets.