1. Above: Wine matures in these casks

Ci-dessus: le vin vieillit dans ces fûts.

2. As the fruit matures after pit hardening, additional injury can appear.

Après, à mesure que le fruit mûrit, des blessures supplémentaires peuvent se manifester.

3. Does it contain a detailed implementation plan for the extensive training effort central to the success of CQI? As the CQI culture matures in the facility, this section will also address issues such as:

Comprendelle un plan détaillé de mise en application pour l'effort exhaustif de formation crucial à la réussite de l'ACQ Au fur et à mesure que la culture d'ACQ grandit dans l'établissement, cette section se penche aussi sur les questions suivantes : ! !

4. In persevering along the path of obedience, personal and communal wisdom matures, and thus it also becomes possible to adapt rules to the times. For true “aggiornamento” is the fruit of wisdom forged in docility and obedience.

À travers le chemin persévérant dans l’obéissance, mûrit la sagesse personnelle et communautaire, et ainsi il devient aussi possible de rapporter les règles aux temps : le véritable “aggiornamento”, en effet, est œuvre de la sagesse, façonnée dans la docilité et l’obéissance.