1. Scientific measuring instruments such as mass spectrometer, microanalyzer, microscope, magnetic resonance spectrometer, spectrophotometer, spectrometer, photometer, p.h. meter, toselius electrophoresis apparatus, geiger counter, gas chromatograph, nuclear magnetic resonance, amino acid analyzer, fluorescence spectro photometer, atomic absorption spectrometer, liquid chromatograph

Appareils scientifiques de mesurage tels que spectromètres de masse, appareils de micro-analyse, microscopes, spectromètres par résonance magnétique, spectrophotomètres, spectromètres, photomètres, appareils de mesure du pH, appareils d' électrophorèse de Toselius, compteurs geiger, chromatographes à gaz, résonance magnétique nucléaire, appareils d' analyse des acides aminés, spectrophotomètres à fluorescence, spectromètres d' absorption atomique, chromatographes liquides

2. Results can be as simple as a pressure or gas sensor, acoustic filter, or as complex as a mass spectrometer or artificial muscle.

Les résultats peuvent être aussi simples que des capteurs de pression ou de gaz, des filtres acoustiques, ou aussi complexes que des spectromètres de masse ou des muscles artificiels.

3. Gaseous protonated acids fragment in the first drift region of a double focussing mass spectrometer to yield the corresponding acylium ion and water.

Les acides protonés à l'état gazeux se fragmentent dans la première région de dérive d'un spectromètre de masse à double champ en donnant les ions acylium correspondants et de l'eau.

4. Confocal spectrometer with astigmatic aperturing

spectromètre confocal avec ouverture astigmate

5. Atomic absorption spectrometer: see Method

Spectromètre d

6. Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4., point 5.

7. The spectrometer says it was aconite.

Le spectromètre indique qu'il y avait de l'aconit.

8. Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

9. APPARATUS Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4, (5).

APPAREILLAGE Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4, point 5.

10. A low-cost optics, broadband, astigmatism-corrected practical spectrometer.

La présente invention concerne un spectromètre pratique à bande large, avec correction de l'astigmatisme et une optique à faible coût.

11. Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).

Spectromètre équipé pour l'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

12. ESI-MS/MS on negative ions, fragmentation pathways of acyclic carboxylic acid monoanions, ion–molecule reactions in an ion trap mass spectrometer, hydrogen–deuterium exchange in a gas-phase anion–neutral complex.

ESI-MS/MS d'ions négatifs, voies de fragmentations de monoanions d'acides dicarboxyliques acycliques, réactions ion–molécule dans un piège à ion d'un spectromètre de masse, échange hydrogène–deutérium dans un complexe anion–produit neutre en phase gazeuse.

13. Device for producing a magnetic field in an atomic absorption spectrometer

Agencement generateur de champ magnetique dans un spectrometre a absorption atomique

14. The apparatus consists of a FT-IR Spectrometer and an accessional device.

L'appareil est constitué d'un spectromètre infrarouge à transformée de Fourier et d'un dispositif d'accès.

15. An ultraviolet aerodynamic particle sizer spectrometer records the fluorescence properties of individual particles.

Un spectromètre de particules aérodynamique à ultraviolets relève les propriétés de fluorescence des particules.

16. Spectrometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Spectromètre équipé en absorption atomique, muni d'une lampe au magnésium, réglé à 285,2 nm.

17. Very high resolution Raman spectra can be obtained by adapting a Fourier Transform Infrared Spectrometer.

Des spectres de Raman de très haute résolution peuvent être obtenus par adaptation de la spectrométrie infrarouge de transformée de Fourier.

18. Alpha magnetic spectrometer—particle physics experiment on the International Space Station (search for antimatter)

Spectromètre magnétique alpha – expérience de physique des particules sur la station spatiale internationale (recherche d’antimatière)

19. Set up AA spectrometer with simultaneous background correction and air-acetylene burner according to manufacturer's instructions.

Mettre en marche le spectromètre AA avec correction du bruit de fond simultanée et un brûleur air-acétylène selon les instructions du fabricant.

20. The detector, named Alpha Magnetic Spectrometer (AMS-02), captures cosmic rays coming from throughout our galaxy.

Le détecteur, appelé Alpha Magnetic Spectrometer (AMS-02), capture les rayons cosmiques qui viennent de l'ensemble de notre galaxie.

21. The complaint concerns the supply of a spectrometer and accessories for the Department of Agriculture (AC).

La plainte porte sur la fourniture d'un spectrophotomètre et d'accessoires pour le ministère de l'Agriculture (AC).

22. Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the micro-nutrients to be determined.

Spectromètre d'absorption atomique équipé et pouvant recevoir les sources émettant les raies caractéristiques des éléments à doser.

23. APPARATUS Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the trace elements to be determined.

APPAREILLAGE Spectomètre d'absorption atomique équipé et pouvant recevoir les sources émettant les raies caractéristiques des éléments à doser.

24. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

25. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

26. Also, this reflection-based refractometer design can be used as an attenuated reflectance spectrometer at highly attenuating wavelengths.

Par ailleurs, cette conception de détecteur réfractométrique basé sur la réflexion peut être utilisée comme spectromètre de réflectance atténuée à des longueurs d'ondes très atténuantes.

27. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

28. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

29. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

30. Gas chromatograph having an absorption spectrometer and method for analyzing a gas mixture by means of gas chromatography

Chromatographe en phase gazeuse comportant un spectromètre à absorption et procédé d'analyse d'un mélange gazeux par chromatographie en phase gazeuse

31. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

32. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

33. An electromagnet generates a magnetic field at the site of an atomized test sample in an atomic absorption spectrometer.

Un électro-aimant sert à créer un champ magnétique là où se trouve un échantillon atomisé dans un spectromètre d'absorption atomique.

34. The low-mass electrons in the energy-magnifying coil(s) receive increased acceleration proportional to normal electron mass divided by the lesser mass.

Les électrons de faible masse dans la ou les bobines d'amplification d'énergie reçoivent une accélération accrue proportionnelle à la masse d'électrons normale divisée par la masse la plus faible.

35. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse

36. Balancing — mass and aerodynamic.

Équilibrage — des masses et aérodynamique.

37. Adjustable tuned mass damper

Amortisseur a masse accordee ajustable

38. Unladen (tare) mass _kg

Masse à vide (tare): kg

39. • 1.1.1 Absolute Mass Calibration

• 1.1.1 Étalonnage selon la masse absolue

40. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.

41. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

42. Constituent-atom mass differences are small for this alloy, and no mass disorder effects have been observed.

La différence des masses atomiques est petite pour cet alliage et on n'a pas observé d'effets attribuables à cette différence.

43. When calibrating in absolute mass or in conventional mass, an estimate of the density of the test mass and of the reference (or lead weight) must be known.

Lors de l'étalonnage selon la masse absolue ou la masse conventionnelle, une estimation de la masse volumique de la masse d'essai et de la référence (ou poids connu) doit être connue.

44. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

45. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

46. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

47. Aggregate quantities are expressed by mass.

Les quantités cumulées sont exprimées en poids.

48. zero checking device with additional mass

dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle

49. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

50. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

51. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Procede d'assemblage d'une masse de resine epoxy durcie avec une masse de copolymere abs

52. I'm feeling the mass in the antrum.

Je sens la masse dans l'antrum.

53. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

54. • Adnexal tenderness or mass may be present

• L'examen pelvien bimanuel révèle une vive sensibilité du col à la mobilisation.

55. Glow discharge mass spectrometry method and device

Procédé et dispositif de spectrométrie de masse à décharge luminescente

56. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

57. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

58. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

59. • Tender adnexal mass or fullness may be present

• Présence possible d'une masse annexielle sensible ou d'une pesanteur.

60. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

61. Well, force is just mass times acceleration, right?

La force ce n'est que la masse multipliée par l'accélération.

62. With the exception of pressure receptacles of UN 1965 Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfiée, n.s.a., , cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

63. Acoustic transceiver with adjacent mass guided by membranes

Émetteur-récepteur acoustique avec masse adjacente guidée par des membranes

64. • Adnexal fullness, or a mass may be felt

• Sensation de plénitude annexielle ou de masse

65. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

66. 4.3.4 Absolute Error and Conventional Mass Value (Mct)

4.3.4 Valeur de l'erreur absolue et de la masse conventionnelle (Mct)

67. Plot a calibration curve of the concentration of the calibration solutions (7.2) along the abscissa and the absorbance given by the spectrometer (7.4) along the ordinate.

Préparer la courbe d'étalonnage en portant en abscisse les concentrations des solutions d'étalonnage (7.2.) et en ordonnée les valeurs correspondantes des absorbances (7.4.) données par le spectrophotomètre.

68. With the exception of pressure receptacles of UN No # hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

À l'exception des récipients à pression pour le No # hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

69. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

70. Glow Discharge Mass Spectrometry (GD-MS) Elemental Analysis

Spectrométrie de masse à décharge luminescente

71. Lifting of an air mass by a front.

Soulèvement d'une masse d'air par le passage d'un front.

72. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène.

73. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., Tthis mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l’exception des récipients à pression pour le no ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a, cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

74. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

75. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

kUr = PM mass – PM masswor (facteur d'ajustement vers le haut)

76. The acoustic pattern clearly shows extra movement and mass.

La structure acoustique démontre clairement une présence supplémentaire.

77. fireball (burning mass rising in air, often after BLEVE

Boule de feu (masse en feu s'élevant dans l'air, souvent à la suite d'un BLEVE

78. System for handling fire alarm and mass notification events

Système de gestion d'événements d'alarme d'incendie et de notification en masse

79. mass of persons accumulated on area Ai in (t)

masse des personnes concentrées sur l'aire Ai avec

80. A multi-spectral two-dimensional imaging spectrometer (10) includes a combination of achromatic, well-corrected lenses (14) for imaging a two-dimensional scene on an internal field stop (20).

Ce spectromètre comporte une combinaison de lentilles achromatiques (14), corrigées avec précision et permettant de former une représentation bidimensionnelle sur un diaphragme de champ interne (20).