1. The low-mass electrons in the energy-magnifying coil(s) receive increased acceleration proportional to normal electron mass divided by the lesser mass.

Les électrons de faible masse dans la ou les bobines d'amplification d'énergie reçoivent une accélération accrue proportionnelle à la masse d'électrons normale divisée par la masse la plus faible.

2. • Specific Absorption Rate (SAR) - The rate of radiofrequency energy absorbed in tissue per unit mass.

• Zone à accès interdit - Zone dans laquelle personne ne peut pénétrer.

3. Cold energy harvested from the adjacent seawater during winter months chills the rock mass underground.

L'énergie de refroidissement tirée de l'eau de mer adjacente au cours des mois d'hiver refroidit la masse rocheuse souterraine.

4. This mass distribution shall express the energy absorbing capability and load bearing capacity of each bay.

Cette répartition des masses doit être fonction de la capacité d’absorption d’énergie et de la capacité portante de chaque segment.

5. Acoustic waves in the ultrasonic range are transmitted through the transiting mass to be examined and attenuation of the incident energy during transit through said mass is mesured.

Des ondes acoustiques dans le domaine ultrasonique sont transmises à travers la masse en transit pour être examinées et l’atténuation de l’énergie incidente pendant le transit de ladite masse est mesurée.

6. The invention relates to an apparatus for longitudinal boring of holes to rock mass utilising thermal, pressure and acoustic energy.

La présente invention concerne un appareil destiné au forage longitudinal de trous dans une masse rocheuse et utilisant de l’énergie thermique, acoustique et de pression.

7. An acoustic energy emitting assembly includes the head mass, and an excitation assembly disposed within the explosion-proof housing structure.

Un ensemble d'émission d'énergie acoustique comprend la masse de tête, et un ensemble d'excitation disposé à l'intérieur de la structure de boîtier antidéflagrante.

8. This link is provided by the absorbed dose or amount of energy imparted by ionizing radiation to a unit mass of tissue.

Ce lien est représenté par la mesure de la dose absorbée, qui est définie comme la quantité d'énergie transmise par le rayonnement ionisant à une masse unitaire de tissu.

9. Glossary absorbed dose The mean energy deposited by ionizing radiation per unit mass of the body or organ or tissue of the body.

L'étape suivante du processus consiste dans la révision des nouveaux renseignements, ce qui peut obliger à reconsidérer et à réviser toute étape antérieure du processus.

10. But Abraham also noted that different results occurred, dependent on whether the em-mass is calculated from the energy or from the momentum.

Il calcule aussi que l'on obtient différents résultats quand on calcule la masse longitudinale sur la base de l'énergie ou sur celle de l'impulsion.

11. The actinic-energy-ray-curable ink composition for ink-jet recording comprises (b) a photopolymerization initiator, (d) 40-75 mass% cyclic monofunctional (meth)acrylate, (e) 5-20 mass% hydroxylated (meth)acrylate, and (c) 3-10 mass% epoxidized silane coupling agent, and is for use in recording on glass surfaces.

La composition d'encre à séchage par des rayons d'énergie actinique pour enregistrement à jet d'encre comprend (b) un initiateur de photopolymérisation, (d) de 40 à 75 % en masse de (méth)acrylate monofonctionnel cyclique, (e) de 5 à 20 % en masse de (méth)acrylate hydroxylé, et (c) de 3 à 10 % en masse d'agent de couplage à base de silane epoxydé, et est destinée à être utilisée dans l'enregistrement sur des surfaces en verre.

12. In the process, the total impact energy of both sets of jets is at least 40 X 10?-3¿ horsepower-hour-pounds force/pound mass.

Selon ledit procédé, l'énergie d'impact totale des deux séries de jets est d'au moins 40 X 10?-3¿ cheval-heure-livre force/livre masse.

13. Additional scientific terms and definitions Terms Definition Absorbed Dose The amount of energy deposited in any substance by ionizing radiation per unit mass of the substance.

Autres termes et définitions scientifiques (disponibles en anglais seulement) Terme Définition Dose absorbée Énergie déposée dans toute substance par rayonnement ionisant par masse unitaire de la substance.

14. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

15. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

16. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

17. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

18. Glossary of Terms and Units, Conversion Factors and Acronyms Glossary Absorbed dose -- Quantity of energy imparted by ionizing radiation to unit mass of matter such as tissue.

Glossaire des termes et unités, facteurs de conversion, sigles et acronymes Glossaire Actinides : Groupe de 15 éléments chimiques de numéro atomique compris entre 89 et 103 inclusivement.

19. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

20. Glossary of terms and units, conversion factors, and acronyms Glossary Absorbed dose — Quantity of energy imparted by ionizing radiation to unit mass of matter such as tissue.

La radioactivité ambiante au Canada 1989-1996. Disponible en s’adressant à la Division des dangers des rayonnements du milieu, Bureau de la radioprotection, Santé Canada, Ottawa [veuillez aussi consulter les éditions antérieures de La radioactivité ambiante au Canada].

21. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

22. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

23. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

24. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

25. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

26. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

27. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse

28. Balancing — mass and aerodynamic.

Équilibrage — des masses et aérodynamique.

29. Adjustable tuned mass damper

Amortisseur a masse accordee ajustable

30. Unladen (tare) mass _kg

Masse à vide (tare): kg

31. • 1.1.1 Absolute Mass Calibration

• 1.1.1 Étalonnage selon la masse absolue

32. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.

33. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

34. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

35. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

36. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Fabrication personnalisée de pompes à chaleur, accumulateurs d'énergie, systèmes de gestion de l'énergie

37. Constituent-atom mass differences are small for this alloy, and no mass disorder effects have been observed.

La différence des masses atomiques est petite pour cet alliage et on n'a pas observé d'effets attribuables à cette différence.

38. Most energy statistics refer only to active solar-energy systems, thus vastly understating the importance of solar energy.

La plupart des statistiques sur l'énergie ne considèrent que les systèmes d'énergie solaire actifs et minimisent donc grandement l'importance de l'énergie solaire.

39. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Dispositif accumulateur d'énergie, élément de contact pour un tel dispositif accumulateur d'énergie et procédé de production d'un tel dispositif accumulateur d'énergie

40. When calibrating in absolute mass or in conventional mass, an estimate of the density of the test mass and of the reference (or lead weight) must be known.

Lors de l'étalonnage selon la masse absolue ou la masse conventionnelle, une estimation de la masse volumique de la masse d'essai et de la référence (ou poids connu) doit être connue.

41. Upon excitation by the core-exciting energy, the one or more core- exciting, energy absorbing materials reemit energy.

Lors de l'excitation par l'énergie excitant le cœur, le ou les matériaux absorbeurs d'énergie excitant le cœur réémettent de l'énergie.

42. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

43. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

44. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

45. Aggregate quantities are expressed by mass.

Les quantités cumulées sont exprimées en poids.

46. zero checking device with additional mass

dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle

47. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

48. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

49. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

50. Ammonia absorption type cooling device utilizing solar energy or surplus energy

Dispositif de refroidissement de type à absorption d'ammoniaque utilisant l'énergie solaire ou l'énergie supplémentaire

51. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

52. Energy absorbing member and method for making an energy absorbing member

Element absorbant l'energie et procede pour fabriquer un element absorbant l'energie

53. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Procede d'assemblage d'une masse de resine epoxy durcie avec une masse de copolymere abs

54. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

55. Hydraulic energy accumulators

Accumulateurs hydrauliques d'énergie

56. Acoustic energy transducer

Transducteur d'énergie acoustique

57. Group training on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Formation de groupe sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’utilisation rationnelle de l’énergie et le développement des sources d’énergie renouvelables

58. Mechanical energy accumulators

Accumulateurs mécaniques d'énergie

59. The assembly includes an acoustic energy transmitter and an acoustic energy receiver.

L'ensemble comprend un transmetteur d'énergie acoustique et un récepteur d'énergie acoustique.

60. HYDRAULIC BRAKING SYSTEMS WITH STORED ENERGY #.CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

SYSTÈMES DE FREINAGE À CENTRALE HYDRAULIQUE ET RÉSERVE D

61. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

62. The acoustic energy washing section employs one or more acoustic energy generators.

La section de lavage à énergie acoustique utilise un ou plusieurs générateurs d'énergie acoustique.

63. Technical cooperation project on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development

Projet de coopération technique sur la planification stratégique et la gestion des ressources énergétiques, l’efficacité énergétique, les technologies de pointe concernant les combustibles fossiles et la mise en valeur de l’énergie renouvelable

64. I'm feeling the mass in the antrum.

Je sens la masse dans l'antrum.

65. The internal energy level ratio is ratioed to the actual measured energy.

Le niveau d'énergie interne est rapporté à l'énergie réelle mesurée.

66. Inclusive and innovative energy efficiency measures, access to energy in rural communities and diversification of the energy matrix, designed and implemented

Élaboration et mise en œuvre de mesures d’efficacité énergétique inclusives et innovantes, accès à l’énergie dans les localités rurales et diversification des filières énergétiques

67. Energy accumulating and discharging motors for vehicles (for charging or discharging energy)

Moteurs à accumulation et à libération d'énergie pour véhicules (pour la charge ou la libération d'énergie)

68. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

69. • Adnexal tenderness or mass may be present

• L'examen pelvien bimanuel révèle une vive sensibilité du col à la mobilisation.

70. Glow discharge mass spectrometry method and device

Procédé et dispositif de spectrométrie de masse à décharge luminescente

71. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

72. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

73. This system accumulates solar energy and uses that energy to heat domestic water.

Ce système accumule l'énergie solaire et l'utilise pour chauffer l'eau domestique.

74. The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.

La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.

75. Vehicle energy harvesting roadway

Chaussée routière récupérant l'énergie des véhicules

76. Solar energy conversion system

Système de transformation d'énergie solaire

77. Appendix #: Energy absorption requirements

Appendice #: Prescriptions en matière d

78. Actual energy savings achieved

Économies d'énergie réelles réalisées

79. Energy plus parallax equals...

Énergie plus parallaxe égalent...

80. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.