1. Address masking between users

Procédé de masquage d'addresse entre des utilisateurs

2. A composite masking tape having a, masking tape portion and an alignment tape portion.

Cette invention concerne un ruban masque composite comportant une partie ruban masque et une partie ruban d'alignement.

3. System method for masking email addresses

Système et procédé pour masquer des adresses de courriel

4. Self adhesive tape, insulating tape, masking tape

Ruban auto-adhésif, bande isolante, papier-cache

5. Computer memory addressing mode employing memory segmenting and masking

Mode d'adressage de mémoire d'ordinateur utilisant une segmentation et un masque de mémoire

6. The alignment tape portion has opposing alignment edges that extend outwardly beyond corresponding masking edges of the masking tape portion forming longitudinally extending lateral overhangs.

La partie ruban d'alignement présente des bords d'alignement composés qui s'étendent vers l'extérieur au-delà de bords de masquage correspondants de la partie ruban masque formant des prolongements latéraux s'étendant longitudinalement.

7. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Transmission de signaux absolument sûre à laide d'un bruit thermique

8. A device for removing noise by using an adjustable threshold.

L'invention concerne un dispositif d'élimination de bruit au moyen d'un seuil ajustable.

9. reducing airborne noise, e.g. by shields, enclosures, sound-absorbent coverings

réduction du bruit aérien, par exemple par écrans, capotages, revêtements à l

10. The present invention is directed to a system and method for masking email addresses.

La présente invention concerne un système et un procédé permettant de masquer des adresses de courriel.

11. Alternately, this excitation pulse can be synthesized by filtering white noise.

On peut également synthétiser l'impulsion d'excitation par filtrage du bruit blanc.

12. i) reducing airborne noise, e.g. by shields, enclosures, sound-absorbent coverings,

i) réduction du bruit aérien, par exemple par écrans, capotages, revêtements à l’aide de matériaux à absorption acoustique,

13. (i) reducing airborne noise, e.g. by shields, enclosures, sound-absorbent coverings;

i) réduction du bruit aérien, par exemple par écrans, capotages, revêtements à l'aide de matériaux à absorption acoustique,

14. Visible noise introduced by adjusting the Luma curve has been reduced.

Le bruit visible causé par l’ajustement de la courbe de luminance a été réduit.

15. Noise mitigation is managed by adjustments to the blade pitch angle.

L'atténuation du bruit est gérée par des ajustements de la lame à l'angle de tangage.

16. Optionally, the one-time code in an alphanumeric form placed by the computer in the CID fields contains at least on masking alphanumeric character.

Eventuellement, le code à usage unique sous une forme alphanumérique placé par l'ordinateur dans les champs CID contient au moins un caractère alphanumérique de masquage.

17. · Noise addition;

· Ajout de bruit;

18. The active noise reduction system comprises an input transducer for transducing acoustic noise to a noise signal.

Le système de réduction active du bruit comprend un transducteur d'entrée pour convertir du bruit acoustique en un signal de bruit.

19. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Le bruit des avions à des fins de certification acoustique s'exprime en termes de «niveau effectif de bruit perçu» («EPNL»), mesuré en «décibels de bruit effectivement perçu» («EPNdB»).

20. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

21. The project's aim is to reduce by 10 decibels (db) the noise aircraft make by 2016.

L'objectif du projet est de réduire de 10 décibels (db) le bruit émis par les avions, et ce d'ici 2016.

22. System for producing a substantially noise-free signal of an acoustic sound, and for producing a sound, the sound including a desired sound and an anti-phase noise sound, the anti-phase noise sound being in anti-phase relative to a noise, the system including an acoustoelectric transducer, a reference-acoustoelectric transducer and an audio controller coupled with the reference-acoustoelectric transducer and the acoustoelectric transducer, wherein the acoustoelectric transducer produces a noise bearing sound signal by detecting the acoustic sound and the noise, wherein the reference-acoustoelectric transducer produces the reference noise signal by detecting the noise in a noisy environment and wherein the audio controller produces the substantially noise-free signal, according to the reference noise signal and the noise bearing sound signal.

L'invention concerne un système permettant de produire un signal sensiblement exempt de bruit d'un son acoustique et permettant de produire un son, celui-ci comprenant un son souhaité et un son en anti-phase par rapport à un bruit. Le système comprend un transducteur acousto-électrique, un transducteur acousto-électrique de référence et une unité de commande audio couplée au transducteur acousto-électrique de référence et au transducteur acousto-électrique produisant un signal sonore porteur de bruit par détection du son acoustique et du bruit, le transducteur acousto-électrique de référence produisant le signal de bruit de référence par détection du bruit dans un environnement bruyant et l'unité de commande audio produisant le signal sensiblement exempt de bruit en fonction du signal de bruit de référence et du signal sonore porteur de bruit.

23. Reptiles are very sensitive to acoustic noise (airborne stimuli) and to vibratory noise (substrate-borne stimuli) and are disturbed by any new, unexpected stimulus.

Les reptiles sont très sensibles aux bruits et aux vibrations et sont incommodés par tout stimulus nouveau et inattendu.

24. Reptiles are very sensitive to acoustic noise (airborne stimuli) and to vibratory noise (substrate-borne stimuli) and are disturbed by any new, unexpected stimulus

Les reptiles sont très sensibles aux bruits et aux vibrations et sont incommodés par tout stimulus nouveau et inattendu

25. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Les moteurs à faible bruit peuvent permettre de réduire de manière significative les niveaux sonores des avions.

26. A noise absorbing element and a noise screen with such elements

Élément absorbant le bruit et écran anti-bruit pourvu de tels éléments

27. Noise reduction is significantly improved with Face” by the use of acoustic elements.

L’utilisation d’éléments acoustique sur les meubles de la série «Face» permet donc de réduire fortement les bruits.

28. Railway applications — Acoustics — Measurement of noise emitted by railbound vehicles (ISO 3095:2005)

Applications ferroviaires — Acoustique — Mesurage du bruit émis par les véhicules circulant sur rails (ISO/FDIS 3095:2005)

29. * try to minimize the background noise by turning off the television or radio.

* essayez d’atténuer le bruit ambiant en éteignant la télévision ou la radio.

30. Comfort noise addition for modeling background noise at low bit-rates

Ajout de bruit de confort pour modeler un bruit d'arrière-plan à des débits binaires faibles

31. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

32. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

33. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Nuisances sonores provenant des voisins ou de la voie publique (circulation, entreprises, usines, etc.)

34. That's the noise.

C'est le bruit.

35. Tapes, self adhesive tapes, insulating tapes, electrical tapes, masking tapes, foam tapes, double sided tapes, speciality tapes

Bandes, rubans autocollants, bandes isolantes, bandes électriques, papier-cache, foam tapes, bande double-face, bandes spéciales

36. Stop that noise!

Assez de bruit!

37. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

La méthode de calcul provisoire recommandée pour le bruit des avions est la méthode ECAC.CEAC Doc.

38. Characterization of the initial noise levels, numeric simulation of the projected noise levels, acoustic compliance and impact assessment on noise levels.

Caractérisation du climat sonore initial, simulation numérique du climat sonore projeté, conformité acoustique et évaluation de l'impact sur le climat sonore.

39. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) pour l'élaboration de nouvelles réglementations relatives à la cartographie stratégique du bruit, à la planification ou au zonage acoustiques;

40. Active control of noise

Reduction du bruit

41. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

42. Airborne acoustical noise emissions

Émissions de bruit acoustique dans l’air

43. Aberrometer having reduced noise

Aberromètre à bruit réduit

44. Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.

Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.

45. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

46. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

47. For INDUSTRIAL NOISE: ISO

Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISO

48. The blobal bit rate can then be approximated by the superposition of Gaussian processes perturbed by a white noise.

Le débit global peut alors être représenté par la superposition de processus gaussiens perturbés par un bruit blanc.

49. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

50. = Noise and/or interference sample; and, q = Parameters describing the noise and/or interference.

= échantillon de bruit et/ou d'interférence; et q = paramètres décrivant le bruit et/ou l'interférence.

51. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- l'identification des sources de bruit et l'analyse de sa propagation, et les moyens actifs et passifs d'atténuation du bruit et des vibrations,

52. Pattern recognition methods may be used to discriminate road vehicles by processing the radiated noise.

L’étude a pour but de tenter l’identification de véhicules routiers à partir du bruit qu’ils rayonnent.

53. The evaluation of these techniques is performed through simulations on synthetic signals in free-noise case and when data are corrupted by an additive, zero-mean, Gaussian white noise.

Pour évaluer leurs performances, ces méthodes sont testées sur des signaux ar synthétiques non gaussiens en ľ absence et en présence ď un bruit blanc gaussien, et comparées avec leurs versions basées sur ľ autocorrélation.

54. Method and apparatus for detecting arcing in ac power systems by monitoring high frequency noise

Procede et appareil de detection d'arcs electriques dans un systeme d'alimentation en courant alternatif par surveillance du bruit haute frequence

55. Currently, the researchers have succeeded in reducing the noise transmitted by an aircraft propeller by ten decibels - in other words, by half.

Chaque page des dossiers détruits est reconstruite morceau par morceau et nous en révèle un peu plus au sujet de ce qui s'est vraiment passé dans la Stasi.

56. Based on this determination, the additional noise may be monetized, so that spectrum owners may be compensated for the additional noise created by use of their radio frequency channel.

Sur la base de cette détermination, le bruit additionnel peut être monétisé de telle sorte que les propriétaires du spectre peuvent compenser le bruit additionnel créé par l'utilisation de leur canal de radiofréquence.

57. (2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

2) Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine est celui spécifié dans la STI «bruit».

58. Active vibratory noise control apparatus

Appareil de commande active de bruit de vibration

59. Acoustic noise reduction in mri

Réduction du bruit acoustique en irm

60. In addition, there is the aerodynamic noise generated by the movement of air over the airframe.

Les points fixes II y a deux sortes de points fixes des moteurs.

61. Mr President, noise pollution caused by aircraft is mainly a problem to those living near airports.

Monsieur le Président, les nuisances acoustiques causées par les avions constituent principalement un problème pour les personnes qui habitent à proximité des aéroports.

62. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

63. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) «émissions acoustiques dans l’air».

64. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

65. That' s just white noise

C' est juste du bruit

66. - Contribute to assessing the impact on marine mammals of increased acoustic noise generated by human activities.

- Contribuer à évaluer l’incidence des nuisances acoustiques accrues provoquées par les activités humaines sur les mammifères marins.

67. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors

Le bruit en stationnement est fortement influencé par les auxiliaires, comme les systèmes de refroidissement ou de conditionnement d'air, et les compresseurs

68. (c) in any revision of existing legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning.

c) pour la révision des réglementations existantes concernant la cartographie stratégique du bruit, la planification ou le zonage acoustiques;

69. Airborne acoustical noise emission classes

Classes d’émission de bruit acoustique dans l’air

70. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

71. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

72. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit

73. The external noise generated by helicopters creates negative public opinion despite the usefulness of these aircraft.

Le bruit externe généré par les hélicoptères crée une opinion publique négative en dépit de l'utilité de ces avions.

74. The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors.

Le bruit en stationnement est fortement influencé par les auxiliaires, comme les systèmes de refroidissement ou de conditionnement d'air, et les compresseurs.

75. A noise screen (1 ) comprising a plurality of such noise absorbing elements (3) are also described.

L’invention porte également sur un écran anti-bruit (1) comprenant une pluralité de ces éléments absorbant le bruit (3).

76. Active vibration/noise control device

Dispositif de contrôle actif de bruit de vibration

77. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Émissions acoustiques dans l’air

78. Each of the sets is processed and an accumulated result is divided by an estimated noise value.

Chaque ensemble est traité et un résultat cumulé est divisé par une valeur bruit estimée.

79. Absolute signals are then produced by scaling or comparing the filtered signals with a known noise level.

On produit ensuite des signaux absolus en mettant à l'échelle les signaux filtrés ou en les comparant à un niveau de bruit connu.

80. For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight

Pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que Lden et Lnight