1. Eclampsia/toxemia of pregnancy

Éclampsie/toxémie gravidique

2. Method of examining pregnancy toxemia

Methode de detection de la toxemie gravidique

3. Add events to watch mask for this pathname if it already exists (instead of replacing mask).

Ajoute les événements au masque de surveillance pour ce chemin, s'il existe déjà (au lieu de remplacer).

4. The first operand source address identifies a location of a first mask pattern in mask register space.

La première adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un premier modèle de masque dans un espace de registre de masques.

5. Births and Voluntary Interruptions of Pregnancy

Naissances et interruptions volontaires de grossesse

6. Mask alignment equipment

Equipements d'ajustage de masques

7. The second operand source address identifies a location of a second mask pattern in the mask register space.

La deuxième adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un deuxième modèle de masque dans l'espace de registre de masques.

8. Selective pregnancy reduction corresponds to the termination of one foetus in a twin pregnancy who has a serious abnormality.

L’interruption sélective de grossesse (ISG) correspond au fœticide d’un jumeau atteint d’une affection d’une particulière gravité.

9. Press the button Edit in Quick Mask in the Toolbar to switch to the Quick mask mode.

Appuyez sur le bouton Edit in Quick Mask dans la barre d'outils pour activer le mode Masque rapide. (Nous utilisons cette méthode de selection dans Adobe Photosahop, dans d'autres éditeurs vous pouvez utliser d'autres outils de sélection ).

10. ANOMALIES CONGÉNITALES, BIOLOGIE MOLÉCULAIRE, CONGENITAL ANOMALIES, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, MOLECULAR BIOLOGY, PREGNANCY/BIRTH, REPRODUCTION/GROSSESSE, REPRODUCTION/PREGNANCY Abstract:

ANOMALIES CONGÉNITALES, BIOLOGIE MOLÉCULAIRE, CONGENITAL ANOMALIES, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, MOLECULAR BIOLOGY, PREGNANCY/BIRTH, REPRODUCTION/GROSSESSE, REPRODUCTION/PREGNANCY Résumé :

11. We can mask our IP addresses.

On masquera nos adresses IP.

12. He became recognized primarily for his investigations on carbohydrate metabolism in pregnancy and on toxemias associated with pregnancy.

Il est surtout reconnu pour ses recherches sur le métabolisme glucidique pendant la grossesse et les toxémies gravidiques.

13. Two different mechanisms of regulation in uterine β-adrenergic receptors in allogeneic pregnancy (AP) and syngeneic pregnancy (SP) are described in this work.

On décrit deux mécanismes différents de régulation des récepteurs β-adrénergiques utérins durant une grossesse allogénique (GA) et une grossesse syngénique (GS).

14. In another example, the mask assembly further includes a collar for maintaining the cushion in abutment with the mask frame.

Dans un autre exemple, ledit ensemble comprend en outre un col destiné à maintenir le coussin en butée avec ledit cadre.

15. An etch technique for metal mask definition

Technique de decapage pour la formation de masques metalliques

16. Google recently offered to mask IP addresses.

Google a récemment offert de masquer les adresses IP.

17. The byte mask is loaded with mask data in one cycle and is used during the next 'q' column write accesses.

Le masque de bits est chargé avec les données de masque en un seul cycle, pour être utilisé au cours des 'q' prochains accès d'écriture aux colonnes.

18. CHILDREN, DROGUES - SCIENCES PHARMACEUTIQUES/CHIMIE ET UTILISATION NON MÉDICALE DES DROGUES, DRUG, DRUGS, DRUGS- PHARMACEUTICAL SCIENCE/CHEMISTRY & NON MEDICAL USE OF DRUGS, FETUS, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, LES MEDICAMENTS, PLACENTA, PLACENTA PERFUSION, PREGNANCY, PREGNANCY/BIRTH, REPRODUCTION/GROSSESSE, REPRODUCTION/PREGNANCY Abstract:

CHILDREN, DROGUES - SCIENCES PHARMACEUTIQUES/CHIMIE ET UTILISATION NON MÉDICALE DES DROGUES, DRUG, DRUGS, DRUGS- PHARMACEUTICAL SCIENCE/CHEMISTRY & NON MEDICAL USE OF DRUGS, FETUS, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, LES MÉDICAMENTS, PLACENTA, PLACENTA PERFUSION, PREGNANCY, PREGNANCY/BIRTH, REPRODUCTION/GROSSESSE, REPRODUCTION/PREGNANCY Résumé :

19. The mask leaves the mouth and eyes accessible.

Le masque laisse libres la bouche et les yeux.

20. A range of measures are in place to address early pregnancy.

Il existe une série de mesures pour lutter contre les grossesses précoces.

21. In no case may the use of active packaging mask natural spoilage.

En aucun cas, l'utilisation d'emballages actifs ne doit masquer la détérioration naturelle des produits alimentaires.

22. The end of amenorrhea is the clearest marker indicating increased risk of pregnancy.

La fin de l'aménorrhée est l'indicateur le plus important du risque accru de grossesse.

23. Photosensitive flexographic device with associated thermally addressable mask

Dispositif flexographique photosensible avec masque associe a adressage thermique

24. Immediate ventilation with mask without additional oxygen improved saturation.

La ventilation immédiate au masque sans oxygène permettait d’améliorer la saturation.

25. Relation of second trimester blood pressure to toxemia of pregnancy in the primigravid patient.

Am J Obstet Gynecol 1963; 87: 123-125 Moutquin JM, Rainville C, Giroux L, et al :

26. Pre-date pregnancy (age at onset and previous treatment) 79.

Grossesse antérieure (âge lors de l’apparition des symptômes et traitement antérieur) 79.

27. Untreated maternal syphilis and adverse outcomes of pregnancy: a systematic review and meta-analysis

Syphilis maternelle non traitée et issues de grossesse défavorables: revue systématique et méta-analyse

28. A subnet mask is used to identify the network location of an IP address.

Le masque de sous-réseau permet d'identifier l'emplacement réseau d'une adresse IP.

29. Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS during the last # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding

Ne prenez jamais Irbesartan BMS si vous êtes allergique (hypersensible) à l' irbésartan ou à l' un des autres composants contenus dans Irbesartan BMS pendant les # derniers mois de la grossesse, voir section grossesse-allaitement si vous allaitez

30. Maternal tetanus toxoid injections during the mother’s pregnancy are given routinely.

Des injections antitétaniques sont systématiquement administrées aux femmes pendant la grossesse.

31. Pregnancy alters the anatomic landmarks for internal jugular vein (IJV) cannulation.

La grossesse modifie les repères anatomiques nécessaires à réaliser une canulation de la veine jugulaire interne (VJI).

32. Drug sustained release agent, adsorbent, functional food, mask, and adsorptive sheet

Agent de libération continue d'un médicament, adsorbant, aliment fonctionnel, masque et feuille adsorbante

33. A therapeutic beauty mask comprising a mask body (1), means (2) for attaching and securing the body to cover at least a portion of a person's face, and a plurality of pressure points (3) extending from an undersurface of the mask body (1), said pressure points (3) being adapted or adjustable to coincide with known acupressure points of the human face.

L'invention concerne un masque de beauté thérapeutique comprenant un corps de masque (1), des moyens (2) pour fixer ce corps de manière qu'il recouvre au moins une partie du visage d'une personne, et ; une pluralité de points de pression (3) qui s'étendent à partir d'une surface inférieure du corps de masque (1). Selon l'invention, ces points de pression (3) sont configurés ou peuvent être configurés de manière à coïncider avec des points d'acupressure connus du visage d'un être humain.

34. Key words: abruptio placentae; Canada; epidemiology; placenta diseases; pregnancy complications

Mots clés : affections placentaires; Canada; complications de la grossesse; décollement prématuré du placenta; épidémiologie

35. These values are assigned to alphabet symbol with the use of pseudo-random mask of alphabet size.

Ces valeurs sont affectées à un symbole d'alphabet à l'aide de l'utilisation d'un masque pseudo-aléatoire de taille d'alphabet.

36. Pregnancy provides important grounds for the reduction of a person's legal age of consent to marriage

La grossesse constitue une des raisons importantes pour la réduction de l'âge du mariage

37. In connection with pregnancy, confinement and post-natal care, there is the “Making Pregnancy Safer” strategy to reduce maternal and neonatal morbidity rates, and activities to overcome unsafe abortions.

En ce qui concerne la grossesse, l’accouchement et les soins aux accouchées, la stratégie « Pour une grossesse sans risques » a pour objectifs de réduire les taux de morbidité maternelle et infantile et de lutter contre la pratique d’avortements à risques.

38. Process for forming slots of different types in self-aligned relationship using a latent image mask

Procede de formation de fentes de differents types en relation d'auto-alignement en utilisant un masque d'image latente

39. Method for operating a projection exposure apparatus with correction of imaging aberrations induced by the mask

Procédé de fonctionnement d'un appareil d'exposition à projection et à correction d'aberrations d'imagerie induites par le masque

40. However, caution should be exercised when adjusting the dose during the last trimester of pregnancy

Toutefois, la prudence s'impose lors de l'ajustement de la dose au cours du dernier tiers de la gestation

41. A mask of a young woman wearing a small labret of abalone shell and with face painting.

Masque de jeune femme portant un petit labret de coquille d'haliotide et au visage orné de peinture faciale.

42. • General systemic disorders (e.g., erythroblastosis fetalis, hyperthyroidism, cretinism, intracranial masses, toxemia of pregnancy, prematurity) Preventive Measures

• Troubles généraux intéressant tout l'organisme (par exemple, érythroblastose fœtale, hyperthyroïdie, crétinisme, masses intercrâniennes, toxémie gravidique, prématurité) Mesures préventives

43. Dress and mask production elements C. Assemble / Disassemble Carpentry Elements 1.

Habiller et masquer les éléments d’une production C. Assembler et démonter des éléments de scène 1.

44. The network address consists of an Internet Protocol (IP) address, subnet mask, and gateway IP Address.

L'adresse réseau consiste en une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle.

45. Fixed mask design for improving alignment with respect to an ion beam

Conception de masque fixe pour améliorer l'alignement par rapport à un faisceau d'ions

46. Second, aggregate figures on income changes may mask significant differences among borrowers.

Par contre, les données regroupées traduisent de graves lacunes.

47. Przerywanie ciąży w Polsce i na świecie (Interruption of Pregnancy. Conditions of admissibility in Poland and other countries

Przerywanie ciąży w Polsce i na świecie (Interruption de grossesse: conditions d'admissibilité en Pologne et ailleurs

48. Preeclampsia, once called toxemia of pregnancy, is the most dangerous of these disorders, occurring in about 2.6% of pregnancies.

Ampleur du probl` me e L’hypertension constitue la principale complication m ́ dicale e de la grossesse; elle frappe en effet de 6 a 8 % des femmes ` enceintes<1,2>.

49. (a) The pregnancy is abnormal, unusual growth of baby or creates a risk to the woman’s life;

a) Que la grossesse est anormale ou que le développement de l’enfant est inhabituel ou présente un risque pour la vie de la mère;

50. The mask sheet is located adjacent the image sheet and comprises a plurality of spaced-apart windows.

La feuille de masquage est adjacente à la feuille image et comprend une pluralité de fenêtres espacées.

51. Bio-active mask, with its clay and enzyme-extracts of bran, purifies, cleanses and nourishes the skin.

Particulièrement efficace en massage, la Crème de nuit à l' azulène est un traitement précieux pour les peaux très sèches ou sensibles. Elle sera très appréciée par les épidermes ayant besoin d'être à la fois hydratés, calmés et régénérés.

52. Radiation projects the pattern of the mask onto a resist film that incorporates the complex circuit designs.

Par radiation, on projette le motif du masque sur une «couche résine» où sont gravés les dessins complexes des circuits.

53. He is the inventor of the first effective filtering activated charcoal gas mask in the world (1915).

Il est également l'inventeur du premier masque à gaz à charbon actif en 1915.

54. These nutrition interventions are most effective in the period from pregnancy to two years of age

Ces interventions sont particulièrement efficaces de la grossesse jusqu'à l'âge de # ans

55. droplet precautions: gown, gloves, mask, eye protection when within 1 meter of patient; single room accommodation (e.g.

précautions contre les gouttelettes : port d’une blouse, de gants, d’un masque et d’un dispositif de protection des yeux lorsqu’on se trouve à 1 mètre ou moins d’un patient; chambre individuelle pour le patient (p. ex.

56. Risk of complicated grief was found to be especially high after termination of a pregnancy due to fetal abnormality.

Le risque de deuil compliqué est particulièrement élevé après l'interruption d'une grossesse pour anomalie du fœtus.

57. Currently there are # bills on pregnancy interruption undergoing examination in the National Congress

Actuellement # projets de loi portant sur l'interruption de la grossesse sont à l'étude au Congrès national

58. By adjusting a mask (12), any one of the three storage cells can be selected for manufacture.

Grâce à l'ajustage d'un masque (12) il est possible de produire, au choix, une des trois cellules de mémoire susmentionnées.

59. AMNIOCENTESIS, ANOMALIES CONGÉNITALES, CONGENITAL ANOMALIES, DIMERIC INHIBIN-A, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, HEALTH SERVICES, LES SERVICES DE SANTÉ, PAPP-A, PREGNANCY/BIRTH, PRENATAL SCREENING, REPRODUCTION/GROSSESSE, REPRODUCTION/PREGNANCY, SERUM BIOCHEMISTRY MARKERS, TRISOMY 21 Abstract:

AMNIOCENTESIS, ANOMALIES CONGÉNITALES, CONGENITAL ANOMALIES, DIMERIC INHIBIN-A, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, HEALTH SERVICES, LES SERVICES DE SANTÉ, PAPP-A, PREGNANCY/BIRTH, PRENATAL SCREENING, REPRODUCTION/GROSSESSE, REPRODUCTION/PREGNANCY, SERUM BIOCHEMISTRY MARKERS, TRISOMY 21 Résumé :

60. Each grid hole of the conducting shadow mask is vertical with addressing electrodes (5) and scan electrodes (9).

Chaque trou de la grille du masque perforé conducteur est vertical par rapport aux électrodes d’adressage (5) et aux électrodes de balayage (9).

61. Said absorption layer is made of a dielectric material only and forms a layer on the mask surface.

La couche absorbante est réalisée uniquement en matériau diélectrique et constitue la couche de surface du masque.

62. So the AWS incidence rates for pregnancy-related absence may overestimate the prevalence of formal maternity leave.

Note 10 La seule autre convention collective qui prévoyait un congé de maternité payé était celle du Workers' Compensation Board Employees' Union (syndicat des employés de la commission des accidents du travail) de la Colombie-Britannique.

63. (4) If a pregnancy is the result of rape, 55.2 percent agree that abortion should be allowed.

4) Lorsque la grossesse est le résultat d’un viol, 55,2 % pensent que l’avortement devrait être autorisé.

64. Most were minor and occurred before removal of the laryngeal mask airway during emergence in the recovery room.

La plupart sont mineures et surviennent à la phase d’émergence, avant l’ablation du masque, en salle de réveil.

65. · Women attending gynaecological clinics with STI-related symptoms and requests for pregnancy interruption (abortion);

· Les femmes qui fréquentent les dispensaires gynécologiques, présentant des symptômes de MST et demandant une interruption de grossesse;

66. - to replace workers who are absent on grounds of sickness, pregnancy, post-partum maternity leave or military service;

- pour le remplacement de travailleurs absents pour maladie, grossesse, repos d'accouchement ou service militaire;

67. China’s Happy Mask by Giles Merritt BEIJING – China’s "face" may be its Achilles’ Heel.

La Chine au risque de trop vouloir sauver la face by Giles Merritt BEIJING – La "face" de la Chine pourrait bien être son talon d'Achille.

68. Method and apparatus for providing a light absorbing mask in an interferometric modulator display

Procédé et appareil pour fournir un masque absorbant la lumière dans un afficheur à modulateurs interférométriques

69. Dichotomous outcome measures (e.g. abstinent vs. relapsed) mask incremental benefits of treatment and disregard functioning in other life areas.

Les mesures dichotomiques des résultats (p. ex., abstinence vs rechute) masquent les avantages progressifs du traitement et ne tiennent pas compte du fonctionnement du sujet traité dans les autres aspects de sa vie.

70. Concluding Observation [Paragraph 283] - Reintroduce legislation to permit termination of pregnancy in cases of rape, incest and congenital abnormality of the fetus.

Conclusion [paragraphe 283] – Le Comité encourage l’État partie à réintroduire une législation permettant l’interruption volontaire de grossesse en cas de viol, d’inceste ou d’anomalie congénitale du fœtus.

71. A novel pharmaceutical preparation for preeclampsia, eclampsia, and toxemia and their related symptoms and related disorders of pregnancy

Nouvelle préparation pharmaceutique pour l'éclampsisme, l'éclampsie et la toxémie et leurs symptômes apparentés et troubles apparentés de la grossesse

72. Number of adolescents affected by early pregnancy, sexually transmitted infections, mental health problems, drug and alcohol abuse; or

Le nombre d’adolescents touchés par les grossesses précoces, les infections sexuellement transmissibles, des problèmes de santé mentale, la toxicomanie et l’alcoolisme; ni

73. The highest pregnancy rates throughout the period were among women aged 25 to 29.

Pour les adolescentes, le recours à l’ avortement a tendance à être lié à des facteurs socio-économiques plutôt que biologiques17-19.

74. Progress has been made towards preventing teenage pregnancy and abortion through the following measures:

En ce qui concerne les mesures pour la prévention des grossesses chez les adolescentes et des avortements, les progrès suivants ont été accomplis:

75. The Committee notes the slow progress of the working group dealing with pregnancy conflicts in finding solutions for decriminalizing abortion.

Le Comité relève la lenteur des progrès accomplis par le groupe de travail chargé de la question des grossesses conflictuelles pour trouver des solutions en vue de dépénaliser l’avortement.

76. The system comprises also a remote speaker microphone in short range radio communication with the mask.

Le système de l'invention comprend également un haut-parleur/microphone distant en radiocommunication courte portée avec le masque.

77. Alternately or additionally, the counter signal can mask the audio input signal to the accidental listeners.

En variante ou en outre, le signal de compteur peut masquer le signal d'entrée audio aux auditeurs accidentels.

78. And until you acquire a surgical mask please address your comments to me through a napkin.

Tant que tu n'as pas de masque chirurgical, merci de t'adresser à moi à travers une serviette.

79. • unusual odours such as almond, marzipan, machine oil or excessive perfume used to mask other smells;

• Odeurs inhabituelles (amande, massepain, huile lubrifiante ou parfum) destinées à masquer d'autres odeurs;

80. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.