1. But you agreed to marry Ahmad.

Mais tu étais d'accord pour épouser Ahmad.

2. A rapist or abductor could not marry his victim

Un violeur ou un ravisseur ne peut se marier avec sa victime

3. My dear, allow me to present the man you are affianced to marry

Ma chère, je te présente l' homme auquel tu es promise

4. 6 Why was Abraham so insistent that his son should not marry a Canaanite?

6 Pourquoi Abraham tenait- il tant à ce que son fils ne se marie pas avec une Cananéenne?

5. Des Grieux is the one who wants to marry the general to this adventuress.

Des Grieux veut marier le general.

6. If you decide to marry while you are abroad, make sure you understand the local

Ouvrir un compte Dans le pays d’accueil, vous voudrez peutêtre ouvrir un compte bancaire alimenté par votre compte au Canada.

7. Of the 147 countries, 54 allow for girls to marry at a younger age than boys.

Parmi ces 147 pays, 54 fixent l’âge minimum du mariage à un âge plus jeune pour les filles que pour les garçons.

8. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

9. The money, Abe.

Le fric, Abe.

10. Persons over 16 but under 18 years of age may marry with the consent of their parents.

Les personnes dont l’âge est compris entre 16 ans et 18 ans peuvent se marier avec l’accord de leurs parents.

11. Giving Mrs. Alderman this much free swag will leave me impression I' m ready to marry her daughter

Donner davantage de produits gratuits à Mrs.Alderman me donnerait l' impression d' être prêt à épouser sa fille

12. Alternatively, the family could ignore the primogenture decision and allowed the next agnate, Philipp the Elder, to marry.

Soit la famille passe outre la primogéniture et autorise le plus proche agnat, Philippe Ier l'Ancien à se marier.

13. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

14. He tried and the only way she finally got rid of him was to marry Carlo Ponti

Elle n' a pu se débarrasser de lui qu' en épousant Carlo Ponti

15. The right to marry shall not be abridged or denied on account of sex or sexual orientation.

Le droit de vote ne peut être restreint ou refusé en raison du sexe.

16. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

17. Approximately # per cent of the interviewees had been abducted and # per cent had been forced to marry their abductor

Sur l'ensemble des femmes interrogées # % environ ont été victimes d'enlèvement et # % ont été forcées d'épouser leur ravisseur

18. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

19. In 1593 she was relieved of her post as abbess in order to marry John II, Duke of Saxe-Weimar.

En 1593, elle est relevée de son poste d'abbesse pour se marier avec Jean II de Saxe-Weimar.

20. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

21. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

22. The single for "Archie, Marry Me" featured the b-side "Underneath Us" which was recorded sometime after the eponymous album.

Le single pour Archie, Marry Me comprend la face-B Underneath Us qui est enregistré quelque part après l'album éponyme.

23. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

24. But during the time of their being affianced or engaged to marry, Joseph had no sexual relations with his betrothed Mary.

Mais pendant la période des fiançailles, Joseph n’eut pas de relations avec Marie.

25. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

26. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

27. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

28. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

29. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

30. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

31. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

32. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

33. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

34. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

35. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

36. • Increased public support for anti-money laundering activities

• Soutien accru du public à l’égard des activités de lutte contre le blanchiment d’argent

37. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

38. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

39. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

40. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

41. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

42. All the cash-business money is handled right here.

Tout l'argent liquide passe par ici.

43. Advances in the development of legislation on money-laundering.

Progrès réalisés dans l’élaboration d’une législation sur le blanchiment d’argent;

44. Why are you harassing Adri' s brother about money?

Qu' est- ce que tu fous?Tu harceles le frere d' Adri pour du fric?

45. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Administration fiduciaire d'argent, de titres, de biens personnels et de terrains

46. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

47. Ask about the money we paid into the account.

Demande-lui pour l'argent qu'on a déjà versé.

48. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

49. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Donc tout retourne dans les comptes d'Agrestic.

50. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

51. Name if you save me, if I marry, some vow, I vagabond what rating I would do to you, I will build an altar. never did, right?

Nom si vous me sauvez, si je me marie, quelque vu, je vagabonde Quelle note que je ferais pour toi, je b? tirai un autel. n'a jamais, non?

52. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

53. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

54. Despite these measures, credit and money aggregates continued to accelerate.

Au cours des douze mois précédant août 2006, la kuna s'est appréciée

55. With all that money he make, you can afford it

Avec ce qu' il gagne, tu peux te le permettre

56. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

57. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

58. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

59. about suspicions of money laundering or financing of terrorist activities.

se rapportant à des soupçons de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes.

60. We don't have the money for across-the-board raises.

Nous n'avons pas d'argent pour des augmentations systématiques.

61. In the case of rape, there is no legal way in which the perpetrator can absolve himself of the crime he committed by offering to marry the victim.

S’agissant du viol, l’auteur n’a aucun moyen légal ou autre de s’absoudre du crime commis par lui, en proposant d’épouser sa victime. Ce genre de transaction n’éteint en aucun cas l’action publique.

62. Someone claims Adri borrowed a lot of money from him.For Pieter

Un type pretend qu' Adri lui a emprunte beaucoup d' argent pour Pieter

63. The money in the ceiling, the bank account in my name.

L'argent dans le plafond, le compte bancaire à mon nom...

64. Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;

Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;

65. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

66. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

67. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

68. All this advanced technology - and our entire security system - costs money.

Mais ni cette technologie de pointe, ni l'ensemble de notre système de sûreté n'est gratuit.

69. The phenomenon of money laundering was at an all-time high

Le phénomène du blanchiment de l'argent n'a jamais été aussi florissant

70. We wanted to ask if you could advance us some money.

On voulait te demander de nous avancer de l'argent.

71. Our special AARP member rates will make your money go farther.

Grâce à nos tarifs spéciaux pour les membres AARP, votre argent vous mènera plus loin.

72. I don't have money to pay in advance for a room.

Je ne peux pas payer d'avance.

73. As soon that advance money came in, she was gonna quit.

Dès que l'argent arriverait, elle démissionnerait.

74. Kenny, you took all the money out of the joint account?

T'as vidé notre compte joint?

75. Mr. Werder, of Martinique... will advance me the money for the journey. "

M. Werder, de la Martinique... m'avancerait l'argent du voyage. "

76. So Mr. Karube said he'd advance money for it on good faith.

Et M. Karube a dit qu'il m'avancerait de l'argent pour cela sur ma bonne foi.

77. With the first money they set aside, they start building a house.

A peine un peu d'argent de côté, ils construisent une maison.

78. The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.

Les données comptables en valeur monétaire sont exprimées hors primes et subventions.

79. The money printing then accelerated, culminating in double- digit inflation around 1980.

L'imprimerie de monnaie s'accélère et se termine en une inflation à deux chiffres aux environs de 1980

80. It stifles our ability to have enough money to pay our mortgage

Cela réduit notre capacité de payer notre hypothéque