1. The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

2. Aircraft air frames

Cellules d'aéronefs

3. Reflective marker with alignment feature

Marquage réfléchissant doté d'une caractéristique d'alignement

4. Golf ball marker and alignment tool

Marqueur de balle de golf et outil d'alignement

5. Hacksaw blades and frames

Lames de scies à métaux et cadres

6. Einstein was also unsatisfied with the fact that inertial frames are preferred over accelerated frames.

Einstein est également insatisfait de devoir privilégier les référentiels inertiels par rapport aux référentiels accélérés.

7. A method and an accessory for mounting building frames such as window frames in mounting openings

Procede et accessoire de montage de chassis de construction tels que des chassis de fenetres dans des ouvertures

8. Aberrantly glycosylated antibodies as marker for cancer

Anticorps glycosyles de façon aberrante a valeur pronostique et diagnostique pour le cancer

9. Respirators for filtering air, visors, antiglare glasses, antiglare visors, spectacles (optics), spectacle cases, ophthalmic frames, spectacle frames

Masques respiratoires avec filtre à air, visières, lunettes anti-éblouissement, visières anti-éblouissement, lunettes (optique), étuis à lunettes, montures de lunettes

10. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

11. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Montures pour scies à métaux manuelles

12. 'This address has a marker for high risk.

Cette adresse est notée à haut risque.

13. Adam12, a novel marker for abnormal cell function

Adam12, marqueur pour fonction cellulaire anormale

14. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

15. " of being illuminated whenever the marker lamps are activated

«... être éclairés lorsque les feux d'encombrement sont allumés

16. 1) Label A frames must be welded.

1) Les cadres avec un degré pare-flammes de 3 heures doivent être soudés.

17. Mission Response 2.2.12 The issue has been addressed by marker information, indicating that the marker missions also allow travel elsewhere than the home country.

Réponse de la mission 2.2.12 La question a été abordée à la lumière de l’information obtenue sur les employeurs-repères: les missions-repères permettent aussi de voyager ailleurs qu’au pays de résidence.

18. In other embodiments, the sample encompasses a second addressable marker.

Dans d'autres modes de réalisation, l'échantillon englobe un second marqueur adressable.

19. A method of cleaning screen printing frames

Procede de nettoyage de cadres de serigraphie

20. Sixmonthly abdomino-pelvic tomography and marker measurements revealed no abnormalities.

La TDM abdominopélvienne et le dosage des marqueurs tumoraux sont réalisés tous les six mois sans anomalies.

21. Signals, clothing for protection against accidents, eyeglass frames

Signaux, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes

22. Jeremy said there's an access road just past mile marker 6.

Il y a une route d'accès juste après la borne six.

23. Alternatively the aiming marker can be mounted using self-adhesive tape.

Selon une autre variante, l'indicateur de visée peut être monté au moyen de ruban adhésif.

24. Table 2 B - Allocation of Payments Between Marker and Interment Rights

Tableau 2 B - Attribution des paiements au repère et aux droits d'inhumation

25. • How should the issues of marker stability and bioavailability be addressed?

La plupart des fabricants utilisent actuellement des méthodes maison pour déterminer le contenu marqueur ou donnent ce travail à contrat à un laboratoire indépendant qui peut aussi utiliser une méthode maison (c.-à-d. une méthode unique élaborée pour répondre aux besoins et aux capacités précises de l'entreprise).

26. ◦ 3.11 Requirements with Respect to International Emergency Frequencies and Aeronautical Marker Beacons

◦ 3.11 Exigences s'appliquant aux fréquences internationales d'urgence et aux radiobornes aéronautiques

27. This invention relates to a baby carrier with abreast seats, it comprises a right and a left side frames, transverse coupling rods for connecting said side frames, seats arranged between said right and left frames, front wheels and rear wheels.

L'invention concerne une poussette biplace comprenant de part et d'autre des structures latérales gauche et droite, une barre de connexion transversale reliée aux structures latérales, un siège venant entre les deux structures latérales, des roues avant et des roues arrières.

28. The address marker, allowing defining the sector beginning at magnetic disk rotation.

Marqueur d’adresse, permettant de déterminer le début du secteur pendant la rotation du disque dur.

29. The reference signal corresponds to symbols denoting a synchronization or alignment marker.

Le signal de référence correspond à des symboles dénotant un marqueur de synchronisation ou d'alignement.

30. Method for transmitting aal-5 type atm adaptation layer frames

Procede pour la transmission de trames de couche d'adaptation mta du type aal-5

31. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle

Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle

32. Signalling lights, clothing for protection against accidents, eye glass frames

Feux de signalisation, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes

33. Plants are segregated by the presence or absence of a genetic marker.

Les plantes sont triées selon qu'elles contiennent ou non un marqueur génétique.

34. Said plastic frames are firmly interlinked by welding or gluing.

Ces cadres en matière plastique sont reliés de manière étanche par soudage ou collage.

35. A series of velocity encoded MR image frames are acquired.

On acquiert une série de trames d'images RM codées en vitesse.

36. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Le portail est surmonté d’arcatures au travers desquelles filtre une vue ensoleillée.

37. Extension body with alignable target marker for referencing an inaccessible measurement point

Corps surajoute pourvu d'un repere de visee ajustable pour le referencement d'un point de mesure inaccessible

38. Effective utilization of header space for error correction in aggregate frames

Utilisation efficace d'un espace d'en-tête pour une correction d'erreur dans des trames agrégées

39. The active marker is preferably a illumination source, such as an IR source.

Le repère actif est, de préférence, une source d'éclairage, telle qu'une source infrarouge.

40. Aggregation of resources over multiple frames in a tdd communication system

Agrégation de ressources sur de multiples trames dans un système de communication tdd

41. Apparatus, system and method of adjusting transmission intervals for discovery frames

Appareil, système et procédé de réglage d'intervalles de transmission de trames de découverte

42. Spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, instruments for spectacles, alidades

Lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, instruments à lunettes, alidades de lunettes

43. The reflected light from the energized diode operates as a target alignment marker.

La lumière réfléchie de la diode excitée fonctionne comme un trait d'alignement de cible.

44. The end of amenorrhea is the clearest marker indicating increased risk of pregnancy.

La fin de l'aménorrhée est l'indicateur le plus important du risque accru de grossesse.

45. We actually I think should market as a, an argument marker of some sort.

Nous avons en fait, comme un, un marqueur de l'argument en quelque sorte.

46. Glass for building purposes, window frames and windows, frames and constructions for roof windows and skylights, parts and accessories (not included in other classes) for all the said goods

Verre de construction, châssis de fenêtres et fenêtres, châssis et constructions pour lanterneaux et lucarnes, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) pour tous ces produits

47. AARP frames longevity as an achievement and an opportunity, not a problem.

AARP considère la longévité comme une réussite et une chance, non comme un problème.

48. Use of protein elongation factor-1-alpha-1 as a marker for breast cancer

Utilisation de la proteine facteur d'elongation 1-alpha-1 comme marqueur pour le cancer du sein

49. A tee marker with a base and enlarged top, separated from the base with a neck, is adapted to be captured by spaced apart prongs (22, 24) on the golf tee marker capture assembly.

Un repère de dés présentant un socle et un sommet élargi séparés par un col est adapté pour être saisi au moyen de fourchons espacés (22, 24) équipant l'ensemble de capture de repères de dés de golf.

50. Time is denoted by aligning the marker with a label located proximate to said ring.

La date est notée en alignant le marqueur avec une étiquette située près dudit anneau.

51. Non-metallic steps, brackets, risers, cable bearers, frames and covers for access chambers

Structures, escaliers, supports, colonnes montantes et montants pour câbles, tous non métalliques, pour chambres d'accès

52. Optical apparatus and instruments, prescription spectacle frames, sunglasses, cases therefor and related accesories

Appareils et instruments optiques, montures pour graduer, lunettes de soleil, leurs étuis et leurs accessoires

53. Window frames, structural elements for a roofed construction and methods of assembling same

Cadres de fenêtre, éléments de structure pour une construction couverte et leurs procédés d'assemblage

54. Aligning the distance marker at the top to the meter will execute maximum kicking distance.

Le fait d'aligner le marqueur de distance en haut avec le compteur permettra d'atteindre les plus longues distances de botté.

55. The ultrasound data is first divided into a series of time frames (102).

On divise tout d'abord les données ultrasonores en une série de trames temporelles (102).

56. Methods for the use of Pin1 as a marker of abnormal cell growth are disclosed.

La présente invention concerne des techniques d'utilisation de protéines ou d'acides nucléiques Pin1 sous forme de marqueur de croissance cellulaire anormale.

57. Spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, instruments for spectacles, alidades for spectacles

Lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, instruments pour lunettes, alidades à lunettes

58. Countries must be made to comply and be accountable within clear time frames.

Il faut forcer les pays à s’y conformer et à rendre des comptes dans des délais clairement définis.

59. A specimen known to be positive for the target marker and misclassified by the device

Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositif

60. Mission Actions and Time Frames 3.5.4 Mission requested temporary duty of SA during UNGA59.

Mesures prises par la mission et délais d'exécution 3.5.4 La mission a demandé l'affectation temporaire d'un AS pendant l'AGNU59.

61. A plurality of these truss frames (10) is utilized to form a modular platform.

On utilise une pluralité de ces cadres d'armature (10) pour former une plate-forme modulaire.

62. ACTIVITIES 4- SPINNING SPOTS Materials: 1 sheet Bristol board, 3 elastics, black marker, hole punch Materials:

ACTIVITÉS 4- POINTS TOURNANTS Matériel 4 élastiques, carton bristol blanc, ruban adhésif en toile, marqueur noir Matériel : dispositif tel qu’illustré

63. Differential scheduling adjusts previous scheduling based on a traffic difference in two consecutive frames.

L'ordonnancement différentiel ajuste l'ordonnancement précédent sur la base d'une différence de trafic dans deux trames consécutives.

64. (Percentage of requests acknowledged and decision taken within time frames pursuant to relevant policies)

(Pourcentage de demandes traitées dans les délais fixés)

65. Similarly, a 3D-rigidity constraint between pairs of points over multiple frames is derived.

De la même manière, on définit une contrainte de rigidité 3D entre des paires de points sur des plans multiples.

66. This information enables the software to put tight-fitting frames around the separate images.

Cette information permet au logiciel de placer les cadres de manière très exacte autour de chaque image.

67. The invention relates to a marker structure for optical alignment of a substrate and provided thereon.

L'invention concerne une structure de marqueur pour l'alignement optique d'un substrat disposé dessus.

68. Chemical structure with affinity for a phospholipid, and marker compound, diagnosis kit, and medicine comprising said structure

Structure chimique ayant une affinite pour un phospholipide, et compose de marquage, trousse de diagnostic, et medicament comprenant cette structure

69. Automatic multimodal real-time tracking of a moving marker for image plane alignment inside a mri scanner

Suivi en temps réel multimodal automatique d'un marqueur mobile pour un alignement de plan d'image dans un scanner irm

70. Means for adjustable attachment of door frames and window sashes to adjacent building members

Moyens de fixation reglable de cadres de porte et de chassis de fenetre aux elements de construction voisins

71. Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

72. The work equipment, glasses and frames are thus all the latest obtainable on the market.

Les équipements de travail, les lunettes et montures sont ainsi tout du dernier cri.

73. Respective source frames of each sequence include respective pluralities of pulse-code modulated audio samples.

Les trames de source respectives de chaque séquence comprennent des pluralités respectives d'échantillons audio modulés par impulsions et codage.

74. Pages including a parity page marker, however, can be skipped during the creation of this address table.

Cependant, des pages contenant un marqueur de page de parité peuvent être sautées durant la création de cette table d'adresses.

75. Frames for collapsible barriers and walls, parts and fittings for all of the aforesaid goods

Structures de barrières et murs pliables, pièces et accessoires de tous les produits précités

76. Instead, the user merely has to accept the predicted frames or refine the predicted selection.

Au lieu de cela, l'utilisateur doit simplement accepter les trames prédites ou affiner la sélection prédite.

77. Each encoded GOP has an initial I-frame followed by a series of P-frames.

Chaque GoP codé présente une trame I initiale suivie d'une série de trames P.

78. CPA #.#.#: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA #.#.#: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

79. Other segregants with near-haploid DNA contents were heterozygous at a marker locus indicating that they were aneuploid.

D'autres mutants à la teneur en ADN presque haploïde étaient hétérozygotes à l'un des loci marqueurs, révélant que c'étaient des aneuploïdes.

80. Method of measuring results d.) Time frames to accomplish tasks within 12-month employment period.

Veuillez décrire : a.) les tâches particulières; b.) les réalisations ou résultats escomptés; c.) la méthode de mesure des résultats; d.) l'échéancier pour l'achèvement des tâches en 12 mois.