1. Encrypts the marked text by rotating every character # characters of the alphabet

Encrypte le texte marqué en effectuant une rotation de chaque caractère de # caractères de l' alphabet

2. Agreed text:

Texte ayant fait l'objet d'un accord:

3. • Create an e-text master for each publication that explains all visuals and non-text items in text.

• Créer un texte électronique maître pour chacune des publications pour expliquer tous les éléments visuels et non textuels présents dans le texte.

4. • Sample Marked Ballots: Accepted and Rejected

• Échantillons de bulletins de vote marqués : bulletins acceptés et bulletins rejetés

5. Fruity aroma, with a marked, lingering acidity.

Arôme fruité avec une acidité marquée, persistant.

6. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Web Designer attend que vous quittiez le mode de modification du texte, le cas échéant, pour adapter la taille du texte ou effectuer la troncation.

7. The admission tests are marked by computer.

La correction des tests d'accès se fait par ordinateur.

8. The admission tests are marked by computer

La correction des tests d'accès se fait par ordinateur

9. 4.19.4 Text alignment Left-align your text when formatting (keep the right margin ragged).

4.19.4 L'alignement du texte Lors du formatage, alignez le texte à gauche (gardez la marge droite inégale).

10. markedly elongated, almond-shaped, with marked lateral flattening

très allongé, en forme d’amande, très aplati sur un côté

11. Higher fatty acid derivative marked with technetium-99m

Dérivé d'acide gras supérieur marqué avec du technétium-99m

12. Bio-text mining makes advances

La fouille de texte bio-inspirée progresse

13. proposes alternative text (current para

Le # propose la variante suivante (par

14. Slightly acid and delicate flavour with a marked fragrance.

Elle est acidulée, délicate et très parfumée.

15. This equipment must be suitably marked and easily accesible.

Il doit faire l'objet d'une signalisation appropriée et doit être facilement accessible.

16. Whitaker's edition was based on a C-text, whereas Crowley used a B-text for his base.

L'édition de Whitaker était basée sur un texte C, cependant Crowley a utilisé une version B pour son travail.

17. Holds all the text of logically-adjacent (not separated by Element, Comment or Processing Instruction) Text nodes.

Contient tout le texte des noeuds de texte adjacents (c'est à dire, des noeuds qui ne sont pas séparés par des balises Element, Comment ou Processing Instruction).

18. - alphanumeric data and text coding standards,

- données alphanumériques et normes de codage de texte,

19. a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis

diminution importante du nombre de globules blancs (agranulocytose

20. Only aberration was a marked increase of folic acid.

La seule anomalie était une augmentation du taux d'acide folique.

21. This equipment must be suitably marked and easily accesible

Il doit faire l

22. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Lancement de TX Text Control 4.4 (la première OCX 16 bit et 32 bit) et TX Text Control 4.5.

23. The proposed amendments to paragraph # simply align the text of this paragraph with the amended text of paragraph

Les amendements proposés au paragraphe # permettent simplement d'aligner le texte de ce paragraphe sur le texte modifié du paragraphe

24. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

25. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

26. Alter the capitalization of selected text

Modifie la casse du texte sélectionné

27. Address 1 40 characters Mandatory, text.

Adresse 1 40 caractères Obligatoire, texte.

28. Text (50 characters per address line)

Texte (50 caractères par ligne)

29. Yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaunes en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

30. You can also overlay text onto pictures, just double click on the picture in the timeline and add text.

Vous pouvez aussi rajouter du texte sur vos photos par un double-clic directement sur l'image dans la timeline.

31. • A rectangular playing area is marked out using the pylons.

• Définir un terrain de jeu rectangulaire au moyen des cônes.

32. Preformatted allographic arabic text for html documents

Texte arabe allographique preformate pour documents html

33. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

34. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

35. : text will be aligned at the left.

: le texte sera aligné à gauche.

36. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

37. Accelerated visual text to screen translation method

Méthode accélérée de traduction de texte visuel a l’écran

38. Light yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaune clair en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

39. Any discounts must be clearly marked at the point-of-sale.

Les rabais doivent être clairement indiqués au point de vente.

40. smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins.

les saumoneaux destinés au peuplement sont marqués par ablation de la nageoire adipeuse («finclipping»).

41. Smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins.

Les saumoneaux destinés au peuplement sont marqués par ablation de la nageoire adipeuse («finclipping»).

42. It shall be marked under the sequence every five amino acids.

Le numéro doit figurer dans la séquence tous les cinq acides.

43. For example, sites are poorly marked and lack accurate boundary mapping.

Par exemple, les sites sont mal balisés et leurs limites sur les cartes ne sont pas bien indiquées.

44. Each letter of the alphabet is accompanied by an alliterative text and an illustration that depicts the words in the text.

Chaque lettre est accompagnée d'un texte allitératif dont une image illustre les mots.

45. (Below, the bold-italic text represents material added by the Prophet Joseph Smith; the crossed-out text represents material he removed.)

(Ci-dessous, le texte en gras-italique représente les ajouts de Joseph Smith, le prophète ; le texte barré représente ce qu’il a retiré.)

46. The points adjacent to t10 and t90 are marked in bold numbers.

Les points adjacents à t10 et t90 sont indiqués en caractères gras.

47. - more marked deformations than allowed under Class I, but without being misshapen,

- des protubérances plus marquées, par comparaison avec la catégorie I, sans qu'il y ait difformité,

48. Text as a whole – Block No 1 – compromise

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

49. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

50. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

51. Replace expected accomplishment (b) with the following text:

Remplacer le texte de l’alinéa b), par le texte suivant :

52. Clients have access to an enhanced full text search of journal articles using a unique combination of metadata and full text indexing.

Les clients peuvent effectuer une recherche poussée dans les articles intégraux des revues en employant un agencement unique de métadonnées et d'indexation en texte intégral.

53. The allographic text data (24) is then stored.

On stocke les données (24) texte allographiques, que l'on affiche ensuite à l'écran sous forme de texte en utilisant une police.

54. The SDWG agreed that the text be redrafted.

Le SDWG est convenu que le texte sera revu.

55. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

56. Rated Secondary Voltage The rated primary voltage divided by the marked ratio.

Tension nominale au secondaire Tension nominale au primaire divisée par le rapport de transformation nominal.

57. The PPC PReP boot partition must be a primary partition, marked active.

La partition PPC PReP boot doit être une partition primaire identifiée en tant qu'active.

58. /* Black text on a white background for all sections.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

59. Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

Les comprimés sont orange clair-jaune en forme d' amande, avec l inscription C # 1⁄2 sur l une des faces

60. His transition from acoustic to electric marked a major change in his music.

Son passage de l'acoustique à l'électrique a marqué un énorme changement dans sa musique.

61. Accentuation of risk was most marked in young diabetics and in female diabetics.

Parmi les diabétiques, c’est chez les jeunes et les femmes que l’élévation des taux était la plus marquée.

62. In water the effect of the age of loading is much less marked.

Dans l'eau, l'effet de l'âge de chargement est beaucoup moins important.

63. In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked: (+/-)

Dans la suite de l'annexe, les variables dont le signe algébrique n'est pas constant sont annotées: (+/-)

64. Ballot papers marked “A”, “B”, “C”, “D” and “E” will now be distributed.

Des bulletins de vote marqués A, B, C, D et E vont maintenant être distribués.

65. That resolution marked a turning point in the work of the Security Council

Cette résolution a constitué un tournant décisif dans les travaux du Conseil de sécurité

66. I actually quoted the text itself, in quotation marks.

C' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.

67. The Abilities and Personal Suitability factors were marked using the adjectival scoring guide.

Les facteurs « capacités » et « qualités personnelles » ont été notés d'après le guide de cotation.

68. In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked

Dans la suite de l

69. Accounts into which monetary instruments marked with strange signs or symbols are deposited

Les comptes où sont déposés des instruments monétaires marqués de signes ou de symboles étranges

70. Accounts into which monetary instruments marked with strange signs or symbols are deposited.

Les comptes où sont déposés des instruments monétaires marqués de signes ou de symboles étranges.

71. Links marked like this will open in a new window if JavaScript is activated.

Toutefois, cela ne fonctionne que si votre JavaScript fonctionne.

72. *Hinged drawbars shall in addition have the Av-value marked on the type plate

* La plaque des timons articulés doit en plus indiquer la valeur Av.

73. Photography communicates ideas with more power than text and color.

La photographie communique des idées avec plus de force que le texte.

74. Full internationalisation support, including multi-byte characters and bidirectional text.

Gestion complète de l'internationalisation, comprenant les caractères multi-octets et le texte bidirectionnel.

75. A method and apparatus for displaying text from a computer readable medium onto a computer display stores text data in a graphemic format (21), then converts (23) the graphemic text data, being made up of individual characters, to allographic text data (24) which is also made up of individual characters, using at least 8 bit encoding.

Selon l'invention, on stocke les données texte sous format graphémique (21) puis on convertit (23) les données texte graphémiques, constituées de caractères individuels, en des données (24) texte allographiques, également constituées de caractères individuels, et ce en utilisant un encodage d'au moins 8 bits.

76. · Forehead too bulging, transition from forehead to muzzle (stop) abrupt or too lightly marked.

Front trop bombé, passage du front au museau abrupt ou trop peu marqué.

77. Printable Version Text Size Browsealoud RSS Feed Aerial Enforcement Program

Version imprimable Taille du texte Browsealoud Flux RSS Programme de surveillance aérienne

78. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

79. The Rondo is marked Allegretto grazioso, and a performance typically lasts about 6 minutes.

Le rondo est marqué Allegretto grazioso, et son exécution dure environ 6 minutes.

80. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

2) dans la colonne «Notes», le texte suivant est ajouté: