1. Belt guidance method for a belt grinder and belt grind having a corresponding control

Procédé de guidage de bande d'une meuleuse à bande et meuleuse à bande à réglage correspondant

2. • maritime or admiralty matters; and

• les affaires relatives au droit maritime ou à l'amirauté;

3. Alternative sensors are an elastic belt incorporating a strain-gauge, a capacitive belt or a resistive belt.

D'autres capteurs sont une courroie élastique incorporant une jauge de tension, une courroie capacitive ou une courroie résistive.

4. • Maritime Provinces Harness Racing Commission

• Saskatchewan Liquor and Gaming Authority (en anglais seulement)

5. Belt grinder

Meuleuse a bande

6. Abrasive belt

Bande abrasive

7. Belt-driven document accumulator having belt-dampening table and side guides

Accumulateur de documents a entrainement par courroie, possedant un plateau d'amortissement de la courroie et des elements de guidage lateraux

8. Coated abrasive belt

Bande abrasive revêtue

9. Abrasion-resistant belt

Courroie résistante à l'abrasion

10. Portable belt grinder

Meuleuse à bande portative

11. - for airlines or maritime shipping companies,

- au bénéfice des transporteurs aériens ou maritimes,

12. Improved abrasive belt and device for polishing surfaces provided with such belt

Courroie abrasive améliorée et dispositif pour polir des surfaces équipé d'une courroie de ce type

13. Belt-creped, variable local basis weight absorbent sheet prepared with perforated polymeric belt

Feuille absorbante crêpée sur bande, de poids spécifique local variable, préparée à l'aide d'une bande polymérique perforée

14. ‘track belt’ means a continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces.

«bande de chenille», on entend une bande flexible continue qui peut absorber des forces de traction longitudinales.

15. Process and device for supporting a grinding belt of a belt-grinding machine

Procede et dispositif de soutien de la bande abrasive d'une rectifieuse a bande abrasive

16. Abrasion resistant conveyor belt

Courroie de convoyeur résistant à l'abrasion

17. Advanced battery paster belt

Courroie améliorée pour empâteur de batterie

18. Belt sanders, abrasive belts

Ponceuses à courroie, courroies abrasives

19. Once the seat belt is inserted into the belt buckle, an alarm circuit is activated.

Lorsque le conducteur sort, le circuit d'alarme est ensuite réactivé.

20. It's a classic seat belt abrasion from a seat belt fastened on the passenger side.

C'est une classique abrasion de ceinture d'une ceinture de sécurité attachée du côté passager.

21. Abrasive belt with bonded splice

Bande abrasive avec jonction collee

22. Belt sanders, abrasive belts (machines)

Ponceuses à courroie, courroies abrasives (machines)

23. CHAPTER I ALLOCATION OF REVENUE OF REGIONAL MARITIME DISTRICTS

CHAPITRE PREMIER RÉPARTITION DES RECETTES DE QUARTIERS MARITIMES RÉGIONAUX

24. E. Maritime activities and revenue: charcoal, fisheries and piracy

Activités maritimes et lucratives: exportation de charbon de bois, pêche et piraterie

25. Exercising control over maritime traffic is an absolute necessity.

Le contrôle du trafic maritime est une nécessité absolue.

26. Responding to NEPAD's emphasis on maritime security, the International Maritime Organization (IMO) has provided training-of-trainer assistance in a number of African countries

Tenant compte de l'accent mis sur la sécurité maritime par le NEPAD, l'Organisation maritime internationale (OMI) a fourni une aide à la formation des formateurs dans un certain nombre de pays africains

27. Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

Amortissement accéléré en dehors du transport maritime

28. Absorbent article, belt structure, manufacturing method for a belt structure and manufacturing method for an absorbent article

Article absorbant, structure de ceinture, procédé de fabrication d'une structure de ceinture et procédé de fabrication d'un article absorbant

29. Fluted conveyor belt cleaner scraper blade

Racloir de nettoyeur de bande convoyeuse rainuree

30. The maritime sector is in absolute chaos at the moment.

En effet, le secteur de la navigation maritime est, il faut bien le dire, régulièrement en proie au chaos.

31. What about Deborah Hayes, senior director of accounting, maritime sales.

Que pensez-vous de Deborah Hayes, directrice principale de la comptabilité au secteur des ventes maritimes?

32. A large width abrasive belt is composed of individual sections (1) of a smaller width abrasive belt.

Une bande abrasive de grande largeur est composée de sections individuelles (1) d'une bande abrasive de moindre largeur.

33. in the case of maritime transport, the bill of lading

et, en cas de transport maritime, le connaissement

34. Spiral wound abrasive belt and method

Courroie abrasive en spirale et procede de production

35. • The Port Alberni Maritime Heritage Society will receive $74,000 to construct a maritime heritage art exhibit gallery adjacent to the existing Lighthouse Pier Marine Discovery Centre.

• La Port Alberni Maritime Heritage Society recevra 74 000 $ pour construire une galerie d'art consacrée au patrimoine maritime, à côté de l'actuel Lighthouse Pier Marine Discovery Centre.

36. “... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

37. "... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

38. Process to manufacture novel abrasive belt substrate

Procede de fabrication d'un nouveau substrat pour bande abrasive

39. The invention further relates to a belt grinder having a corresponding control for the guidance of the grinding belt.

Cette invention concerne également une meuleuse à bande sur laquelle un réglage correspondant est mis en place pour guider la bande abrasive.

40. Attachments and belt adjustment devices for height

Pièces de fixation et dispositifs de réglage en hauteur

41. Static electricity accumulated in the curved belt is eliminated throughout the curved belt by the first and second electrically conductive members.

L'électricité statique accumulée dans la courroie courbée est éliminée sur toute la longueur de la courroie courbée par les premiers et seconds éléments électroconducteurs.

42. The skimmer belt (2) is a mesh design.

La bande (2) de l'écrémeur est d'une réalisation maillée.

43. Abrasion resistant energy absorbing treadmill walking/running belt

Courroie de tapis roulant destine a la marche et a la course, a effet amortisseur et resistant a l'abrasion

44. To absorb the load in the event of an accident a belt locking device is arranged over the belt tensioning motor (2).

Pour absorber la charge en cas d'accident un dispositif de blocage de sangles est disposé au-dessus du moteur (2) assurant la tension de la sangle.

45. Support for activities of associations of maritime, coal and textile industry regions

Soutien des activités des associations de régions maritimes, du charbon et de l'industrie textile

46. Several Norwegian companies are active in the market for maritime satellite communications.

Plusieurs sociétés norvégiennes sont présentes sur le marché des communications maritimes par satellite.

47. NEDLLOYD maritime freight container with serial number 471330, (8 is the check digit)

Conteneur de fret maritime de NEDLLOYD avec le numéro de série 471330 (8 est la valeur de contrôle)

48. Improved alternator with integrated mounting and belt tensioning arrangement

Alternateur amélioré de montage intégré et mécanisme de mise en tension de courroie

49. Abrasion apparatus with an abrading belt and product chambers

Appareil d'abrasion avec une courroie abrasive et des chambres de produit

50. An expandable wheel for supporting an endless abrasive belt

Roue expansible destinee a recevoir une courroie abrasive sans fin

51. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

52. Abrasive paper, including for belt sanders and orbital sanders

Papiers abrasifs, également pour ponceuses à bande et ponceuses vibrantes

53. Metamorphic assemblages differ between the metasedimentary MacLean Lake belt and the adjacent Central Metavolcanic belt in the La Ronge domain, Trans-Hudson Orogen.

Dans le domaine de La Ronge de l'Orogène trans-hudsonien, les assemblages métamorphiques sont différents dans la Ceinture métasédimentaire de MacLean Lake et dans la Ceinture métavolcanique centrale adjacente.

54. We are absolutely determined to see two things in integrated maritime policy (IMP).

Nous tenons absolument à voir deux choses dans la PMI.

55. Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)

56. Note: Freight stands for expenditure on international transport, including air, maritime and other modes.

Note: Le fret correspond aux dépenses de transport international (par avion, par bateau et par d’autres modes).

57. The first tenant in the new centre is The Maritime Provinces Harness Racing Council.

Le premier locataire du nouveau centre est The Maritime Provinces Harness Racing Council.

58. iii) the effective administration of ports and the efficiency of maritime transport services; and

iii) l'administration efficace des ports et l'efficacité des services de transport maritime; et

59. Production of super absorbent polymers on a continuous belt reactor

Production de polymères superabsorbants dans un réacteur à bande continue

60. Absorbent article with structural elastic-like film web waist belt

Article absorbant dont le tour de taille est forme d'une mince bande de type elastique faisant partie de la structure de l'article

61. Is an important hub for the maritime transport in Italy, for goods and passengers.

Port d' « Autoroute de la mer », c'est une importante plaque tournante pour le transport maritime en Italie, pour les marchandises et les passagers.

62. Expenditure related to staff in active employment of ‘Fisheries and maritime affairs’ policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique «Pêche et affaires maritimes»

63. marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;

la pollution marine, la limitation de responsabilité pour des demandes en matière maritime, les avaries communes, ainsi que le remorquage et le sauvetage d’urgence;

64. Core network corridors shall include maritime ports and its accesses, except in duly justified cases.

Les corridors de réseau central comprennent des ports maritimes et leurs accès, sauf dans certains cas dûment justifiés.

65. Igneous rocks of the southern Coast Belt (SCB) and adjacent Insular Belt developed within a Jurassic–Quaternary magmatic arc built across accreted juvenile-arc and oceanic terranes.

Les roches ignées du Domaine côtier méridional et du Domaine insulaire adjacent se sont développées, du Jurassique au Quaternaire, au sein d'un arc magmatique construit au travers un arc juvénile accrété et des terranes océaniques.

66. Air Force » 19 Wing Home » News and Events » Features » Article Features 407 Maritime Patrol Squadron:

Force aérienne » 19e Escadre » Nouvelles » En manchettes » Article En manchettes 407e Escadron de patrouille maritime :

67. Belgium uses zoning in a ‘Master Plan’ to allocate marine space for specific maritime uses.

La Belgique procède, dans le cadre d'un «master plan» (plan directeur), à l'attribution de l'espace maritime aux différents utilisateurs.

68. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 3: Convoyeurs à bande

69. Electric interlocking apparatus of belt conveyer system and ceramic filter system

Appareil de verrouillage électrique d'un système de bandes transporteuses et d'un système de filtre céramique

70. Belt transmission in an internal combustion engine for accessory device driving

Transmission par courroie pour moteur a combustion interne servant a l'entrainement d'un dispositif accessoire

71. Maritime Archaic Artifacts From the Cow Point site illustrating the implements and decorative objects characteristic of the Maritime Archaic culture (drilled stone pendant, ground slate bayonets, stone adze, flaked stone lance points, and slate spear) (courtesy CMC).

Archaïque maritime, artefacts de l' Provenant du site de Cow Point, des outils et des objets décoratifs, caractéristiques de la culture archaïque maritime (pendentif de pierre perforée, baïonnettes en ardoise polie, herminette de pierre, pointes de lance de pierre taillée et pointes de lance en ardoise) (avec la permission du Musée canadien des civilisations).

72. Neither the belt tensioner nor coiling unit are subjected to loading.

Ni le tendeur de sangles ni l'unité de bobinage ne sont soumis à une charge.

73. Swedish Maritime Administration's administrative provisions on machinery installations, electrical installations and periodically unattended machinery spaces

Règles de l'Administration suédoise de la navigation maritime sur les machines, les installations électriques et les locaux de machines exploités sans présence permanente du personnel

74. marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage

la pollution marine, la limitation de responsabilité pour des demandes en matière maritime, les avaries communes, ainsi que le remorquage et le sauvetage d’urgence

75. Later in the war, it was used in maritime patrol and air-sea rescue missions.

Plus tard dans la guerre, il fut utilisé comme avion de patrouille maritime et pour les missions de sauvetage en mer.

76. The "maritime administration" executive agency and the "port administration" executive agency are now in place.

L'agence d'exécution « administration maritime » et l'agence d'exécution « administration des ports » sont désormais en place.

77. Article I: Consent of Contracting Parties to adopt appropriate measures to facilitate international maritime traffic;

Article premier : Consentement des Parties contractantes à adopter les mesures appropriées pour faciliter le trafic maritime international ;

78. Wright (1998) has suggested a possible adoption of 'Adena religion' by some segments of Maritime culture.

Selon Wright (1998), il n'est pas impossible que certains segments de la culture maritime aient adopté la «religion» Adena.

79. However, this cannot be achieved without cooperation embracing all the countries concerned by international maritime traffic.

Ceci ne peut au demeurant se concevoir qu'au travers une coopération englobant l'ensemble des pays concernés par le trafic maritime international.

80. on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year

sur la clôture des comptes de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice