1. found themselves increasingly marginalised and many were forced to abandon their land, with equally devastating consequences for biodiversity.

Celles qui n’ont pas pu faire face à la concurrence marginalisées ont été contraintes d’abandonner leurs terres, avec des conséquences désastreuses pour la biodiversité.

2. Likewise, in many Member States official services and NGOs work in tandem to improve access to public and private housing for marginalised minorities.

Toutefois, les PFN signalent une évolution positive, à savoir un changement positif de paradigme d’une «pédagogie pour les étrangers» vers une éducation interculturelle qui favorise l’apprentissage pour tous les élèves.

3. The projects gave the opportunity to members of marginalised groups to access sustainable jobs in one of the mainstream economic activities of the region.

Ce projet qui s’est déroulé dans une zone économiquement défavorisée mais à fort potentiel naturel et touristique, a donné l’occasion aux membres de groupes marginalisés d’accéder à des emplois durables dans l’une des principales activités économiques de la région.

4. Building material dealers and other market players have indicated that they have increasingly been passed over or marginalised by CVK and, as a result of unilateral price increases, have been required to accept reduced margins.

Des distributeurs de matériaux de construction, mais aussi d'autres acteurs du marché ont déclaré être de plus en plus ignorés ou marginalisés par CVK et devoir accepter une réduction de leur marge commerciale en raison d'augmentations unilatérales des prix.