1. Profits are maximized when production is allocated such that marginal revenue (MR) is equated to marginal cost (MC).

Les profits sont maximisés quand la production est fixée au niveau auquel le revenu marginal (RM) est égal au coût marginal (CM).

2. Absorption costing, Marginal costing, Opportunity costing

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

3. It cannot be something additional or marginal.

Elle ne peut pas être quelque chose de supplémentaire ou marginal.

4. Costing systems: marginal contrasted with absorption costing

Systèmes d’évaluation: comparaison entre la méthode des coûts proportionnels et la méthode du coût de revient complet

5. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

réglages de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression);

6. The difference between absorption and marginal costing systems

La différence entre la méthode du coût de revient complet et la méthode des coûts proportionnels

7. The marginal value product less the marginal cost for each output must equal the return to the fixed and allocatable resource (land).

Le produit de valeur marginale diminué du coût marginal de chaque extrant doit être égal au rendement de la ressource fixe et allouable (terre).

8. Description of fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief): ...

Description du réglage de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression): ...

9. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

10. Illusory Debt Relief

Le caractère illusoire de l'allégement de la dette

11. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

12. This raises the marginal cost of abatement (carbon taxes).

Cela hausse le coût marginal des réductions d'émissions (taxe sur les combustibles fossiles).

13. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

14. It's such a fucking relief.

C'est un put * in de soulagement.

15. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

16. Military and air relief operations

Secours militaires et secours aériens

17. Comment Elgo requested tariff relief.

Doubletex et Matador ont demandé une protection tarifaire, soutenant que les tissus assujettis à ce numéro tarifaire font concurrence à leurs produits.

18. Keep your relief to yourself.

Gardez votre soulagement pour vous.

19. Key words: temperature-dependent germination, agrestal, ruderal, marginal populations, genetic variability, plasticity.

Mots clés : germination liée à la température, champêtre, rudérale, populations marginales, variabilité génétique, plasticité.

20. The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for example:

Dans cet exemple, le montant alloué à la Banque 1 au taux de report/déport marginal est de:

21. vi) Age Dependent Relative Relief (Sec

vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art

22. • Relief of the Aged, CPS-002.

• Secours aux personnes âgées, CPS-002.

23. Mongolian law includes access to the disaster relief site within a list of rights of disaster relief personnel

La loi mongole inscrit l'accès à la zone sinistrée au nombre des droits reconnus au personnel des opérations de secours en cas de catastrophe

24. Intralesional excision is an absolute indication; marginal excision a relative indication for reoperation.

Une résection intralésionelle est une indication absolue, une résection marginale une indication relative de réintervention.

25. Pressure relief device drawing number(s):

Numéro(s) des schémas des dispositifs de décompression:

26. Air hose with pressure relief valve

Conduite d'air munie d'une soupape de sûreté

27. Canadians are calling for tax relief

Les Canadiens réclament un allégement fiscal

28. In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every year

En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque année

29. However, the marginal cost of creating such information good remains significantly above zero.

Toutefois, le coût marginal de création d’un tel bien contenant de l’information demeure important.

30. • tax relief for interest on student loans;

• Allégement fiscal au titre des intérêts sur les prêts aux étudiants.

31. Rescue and relief workers are being attacked.

Le personnel de secours et d’aide est victime d’attaques.

32. According to this model, further increases in the # abatement would require much higher marginal costs

Selon ce modèle, des réductions plus importantes des émissions de # auraient des coûts marginaux beaucoup plus élevés

33. The hurdle rate should be the marginal cost of capital adjusted for the project's risk.

Il est fixé à 125 points de base au-dessous du taux TIOL.

34. Activation temperature of the pressure relief device, °C

température d’actionnement du dispositif de décompression, °C

35. Shelter, accommodation centres and non-food relief items

Centres d’accueil et d’hébergement et secours autres que les secours alimentaires

36. Additional costs to public authorities (supervisors) linked to the enforcement of the Regulation would be marginal.

Pour les pouvoirs publics (autorités de surveillance), les surcoûts liés au contrôle de la bonne application du règlement seraient négligeables.

37. With positive marginal costs, additional use of the facility will directly lead to additional costs

Si les coûts marginaux sont positifs, une utilisation additionnelle de l'infrastructure induira directement une augmentation des coûts

38. Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.

Ministre du travail, de la protection sociale, des secours et de la réinstallation.

39. Comment Alpine Joe and Cardinal requested tariff relief.

La structure tarifaire qui suit comporte un allégement tarifaire.

40. The Emergency Relief Coordinator deals with varied disasters

Le Coordonnateur des secours d'urgence fait face à divers types de catastrophes

41. · illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques.

· Décrire et évaluer la méthode du coût de revient complet, la méthode des coûts proportionnels et d’autres méthodes de comptabilité de gestion

42. In addition, the homogeneity property (according to which average and marginal returns are equal) is tested.

L'auteur effectue en outre un test de la propreté d'homogénéité (en vertu de laquelle les rendements moyens et marginaux sont égaux).

43. Adapted local breeds in marginal production systems may contribute to seed dispersal and maintain rangeland ecosystems

Les espèces adaptées aux conditions locales peuvent, dans les systèmes de production marginale, contribuer à la dispersion des graines et à la préservation des écosystèmes des pâturages

44. Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

Vos placards ont- ils besoin d’un bon rangement?

45. We were thankful when the relief came at last.

Nous avons été soulagés quand la relève est arrivée.

46. In addition, the cleaning apertures (fist-holes) referred to in marginal 212 132 shall not be permitted.

De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 212 132 ne sont pas admis.

47. At higher levels of trend inflation, firms’ pricing decisions are relatively less sensitive to their marginal costs.

À des taux d’inflation tendanciels plus élevés, les décisions en matière de prix sont relativement moins sensibles au coût marginal de l’entreprise.

48. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

49. Oszillating magnet member with flexure with mechanical stress relief

Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique

50. Operations are now moving from relief to recovery efforts.

Les opérations passent maintenant de la phase des secours à la phase du relèvement.

51. An access tear line (164) is formed in the marginal portion of the top panel (130).

Une ligne de déchirement d'accès (164) est formée dans la partie marginale du panneau supérieur (130).

52. Aircraft on an air cushion with aerostatic load relief

Avion à coussin d’air à décharge aérostatique

53. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

54. Our humanitarian relief convoy is setting out towards Lugansk.

Notre convoi d'aide humanitaire se dirige vers Lougansk.

55. It's a relief that Joo Won regained his memory.

C'est un soulagement que Joo Won ait retrouvé sa mémoire.

56. In addition, cleaning apertures (fist-holes) as referred to in marginal 211 132 shall not be permitted.

De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 211 132 ne sont pas admis.

57. This is particularly important as emissions are reduced and objectives are approached and marginal costs of abatement increase

Ceci est particulièrement important au moment où les émissions diminuent, où l'on se rapproche des objectifs et où les coûts marginaux des réductions augmentent

58. (d) temporary admission procedure with total relief from import duty,

d) régime d'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation;

59. It could pay for additional debt relief to deserving HIPCs

Cette augmentation de l'aide permettrait aussi de financer une diminution supplémentaire de la dette des pays pauvres très endettés qui la mériteraient

60. Mercifully, to everyone’s relief, the hostages have now been rescued.

Heureusement, au soulagement de tous, les otages ont maintenant été délivrés.

61. The new tail unit, known as the Kastensteuerung, improved the aircraft's marginal directional control on one engine.

La nouvelle queue, connu sous le nom Kastensteuerung, améliora le contrôle directionnel marginal de l'avion sur un seul moteur.

62. Some in fact hold that, while the economic impact was radical, the cultural impact was absolutely marginal.

Selon la perspective que propose T.K.

63. In addition, that interested party also claimed that any decrease in fixed costs were marginal at best.

Cette partie intéressée a aussi fait valoir qu'une quelconque diminution des coûts fixes aurait été tout au plus marginale.

64. What is needed now is not small-scale adjustments or marginal reforms, but comprehensive and innovative systemic transformation.

Ce qui est nécessaire dès à présent n'a rien à voir avec des ajustements à petite échelle ou des réformes marginales, mais bel et bien avec une transformation systémique complète et innovante.

65. Broadband technologies are marginal, although ADSL and cable modem are now more widely used in a few countries.

Les technologies à large bande restent marginales, mais l'ADSL et le câble sont désormais plus largement utilisés dans quelques pays.

66. To address this problem qualifying conditions were eased in several countries notably for part-timers and marginal workers.

Afin de remédier à cette situation, plusieurs pays ont assoupli les conditions d'ouverture des droits à prestations, notamment pour les travailleurs à temps partiel et marginaux.

67. An air relief valve for use with an irrigation pipe.

La présente invention concerne une soupape de dégagement d'air destinée à être utilisée avec un tuyau d'irrigation.

68. Joint Declaration on Article 66 (debt relief) of the Agreement

Déclaration commune relative à l'article 66 (allégement de la dette) de l'accord

69. • the relief and repatriation of distressed citizens of the Union.

• l'aide et le rapatriement des citoyens de l'Union en difficulté.

70. Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief

Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstruction

71. Total relief from import duties shall be granted for pallets.

L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les palettes.

72. What a relief to reach the protection of the water!

Quel soulagement ce fut de se réfugier dans l’eau!

73. Effective marginal tax rates represent the reduction in benefits, and increase in taxes, for each additional dollar earned.

Les taux marginaux d’imposition réels tiennent compte de la réduction des prestations et de l’augmentation des impôts pour chaque dollar supplémentaire gagné.

74. Use of manual air relief valves is recommended where ever possible.

L’utilisation de vannes manuelles de mise à l’air libre est recommandée partout où elles peuvent être installées.

75. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

76. LPG Equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Soupapes de sécurité pour récipients sous pression

77. Increased flow of official development assistance, private investment and debt relief

Augmentation de l’aide publique au développement, des investissements privés et allégement plus important de la dette

78. Panel discussion: “The use of military assets for natural disaster relief”

Réunion‐débat sur le thème «Utilisation des ressources militaires pour les secours en cas de catastrophes naturelles»

79. What a relief for women with hot-tempered, accident-prone husbands.

Quel soulagement pour les femmes aux maris si souvent enclins aux accidents.

80. Monetary policy acts via its effects on aggregate demand, which in turn is related to firms’ real marginal costs.

La politique monétaire agit par les effets qu’elle exerce sur la demande globale, qui est liée à son tour aux coûts marginaux réels des entreprises.