1. The marginal value product less the marginal cost for each output must equal the return to the fixed and allocatable resource (land).

Le produit de valeur marginale diminué du coût marginal de chaque extrant doit être égal au rendement de la ressource fixe et allouable (terre).

2. That additional duty shall apply to the customs value of the product being imported.

Ce droit additionnel s'applique à la valeur en douane du produit importé.

3. Profits are maximized when production is allocated such that marginal revenue (MR) is equated to marginal cost (MC).

Les profits sont maximisés quand la production est fixée au niveau auquel le revenu marginal (RM) est égal au coût marginal (CM).

4. Absorption costing, Marginal costing, Opportunity costing

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

5. It cannot be something additional or marginal.

Elle ne peut pas être quelque chose de supplémentaire ou marginal.

6. Costing systems: marginal contrasted with absorption costing

Systèmes d’évaluation: comparaison entre la méthode des coûts proportionnels et la méthode du coût de revient complet

7. develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

8. The difference between absorption and marginal costing systems

La différence entre la méthode du coût de revient complet et la méthode des coûts proportionnels

9. The total value for the base product plus the functional adders should be used to determine eligibility

Pour déterminer la possibilité d’attribuer le label ENERGY STAR, on utilisera la valeur totale pour le produit de base avec les extensions fonctionnelles

10. (c) develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

c) mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

11. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

12. This raises the marginal cost of abatement (carbon taxes).

Cela hausse le coût marginal des réductions d'émissions (taxe sur les combustibles fossiles).

13. As a product management issue, value dates are independent of bookings, which are used to compute movements on the account

En tant qu'élément de la gestion des produits, les dates de valeur sont indépendantes des comptabilisations, qui servent à calculer les mouvements sur le compte

14. As a product management issue, value dates are independent of bookings, which are used to compute movements on the account.

En tant qu'élément de la gestion des produits, les dates de valeur sont indépendantes des comptabilisations, qui servent à calculer les mouvements sur le compte.

15. promote the introduction of technological improvements directed towards adding value to the product, allowing easier access to new markets or increasing productivity

favoriser l’introduction des progrès technologiques visant à augmenter la valeur ajoutée du produit, à faciliter son introduction sur de nouveaux marchés ou à augmenter la productivité

16. promote the introduction of technological improvements directed towards adding value to the product, allowing easier access to new markets or increasing productivity,

favoriser l’introduction des progrès technologiques visant à augmenter la valeur ajoutée du produit, à faciliter son introduction sur de nouveaux marchés ou à augmenter la productivité,

17. Key words: temperature-dependent germination, agrestal, ruderal, marginal populations, genetic variability, plasticity.

Mots clés : germination liée à la température, champêtre, rudérale, populations marginales, variabilité génétique, plasticité.

18. The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for example:

Dans cet exemple, le montant alloué à la Banque 1 au taux de report/déport marginal est de:

19. Intralesional excision is an absolute indication; marginal excision a relative indication for reoperation.

Une résection intralésionelle est une indication absolue, une résection marginale une indication relative de réintervention.

20. However, the marginal cost of creating such information good remains significantly above zero.

Toutefois, le coût marginal de création d’un tel bien contenant de l’information demeure important.

21. According to this model, further increases in the # abatement would require much higher marginal costs

Selon ce modèle, des réductions plus importantes des émissions de # auraient des coûts marginaux beaucoup plus élevés

22. The hurdle rate should be the marginal cost of capital adjusted for the project's risk.

Il est fixé à 125 points de base au-dessous du taux TIOL.

23. Additional costs to public authorities (supervisors) linked to the enforcement of the Regulation would be marginal.

Pour les pouvoirs publics (autorités de surveillance), les surcoûts liés au contrôle de la bonne application du règlement seraient négligeables.

24. The intermediate values may include a sequence of addition, subtraction and right shift operations the when summed together approximate the product of the integer and irrational value.

Les valeurs intermédiaires peuvent comprendre une suite d'opérations d'addition, de soustraction et de décalage à droite qui, totalisées, sont proches du produit de l'entier et de la valeur irrationnelle.

25. With positive marginal costs, additional use of the facility will directly lead to additional costs

Si les coûts marginaux sont positifs, une utilisation additionnelle de l'infrastructure induira directement une augmentation des coûts

26. · illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques.

· Décrire et évaluer la méthode du coût de revient complet, la méthode des coûts proportionnels et d’autres méthodes de comptabilité de gestion

27. In addition, the homogeneity property (according to which average and marginal returns are equal) is tested.

L'auteur effectue en outre un test de la propreté d'homogénéité (en vertu de laquelle les rendements moyens et marginaux sont égaux).

28. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

29. Information to access the product This product, catalogue no.

Renseignements pour accéder au produit Le produit no 75F0002MIF au catalogue est disponible gratuitement.

30. Adapted local breeds in marginal production systems may contribute to seed dispersal and maintain rangeland ecosystems

Les espèces adaptées aux conditions locales peuvent, dans les systèmes de production marginale, contribuer à la dispersion des graines et à la préservation des écosystèmes des pâturages

31. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

32. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

33. This may seem an abstruse and perhaps rather marginal sector, but as both the rapporteurs have pointed out this evening, we are talking about a total product range here: there is EUR 5.5 billion in automotive pyrotechnics and EUR 1.5 billion in fireworks.

Ce secteur peut paraître complexe, voire relativement marginal, mais comme les rapporteurs l'ont souligné ce soir, nous discutons aujourd'hui ici d'une série complète de produits: les produits pyrotechniques destinés à l'automobile représentent 5,5 milliards d'euros et les feux d'artifice 1,5 milliard d'euros.

34. In addition, the cleaning apertures (fist-holes) referred to in marginal 212 132 shall not be permitted.

De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 212 132 ne sont pas admis.

35. At higher levels of trend inflation, firms’ pricing decisions are relatively less sensitive to their marginal costs.

À des taux d’inflation tendanciels plus élevés, les décisions en matière de prix sont relativement moins sensibles au coût marginal de l’entreprise.

36. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

37. An access tear line (164) is formed in the marginal portion of the top panel (130).

Une ligne de déchirement d'accès (164) est formée dans la partie marginale du panneau supérieur (130).

38. Product merchandising

Commercialisation de produits

39. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

40. In addition, cleaning apertures (fist-holes) as referred to in marginal 211 132 shall not be permitted.

De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 211 132 ne sont pas admis.

41. Value of the admissible tender with the lowest value.

Valeur de l’offre recevable la plus basse.

42. Value of the admissible tender with the highest value.

Valeur de l’offre recevable la plus élevée.

43. This is particularly important as emissions are reduced and objectives are approached and marginal costs of abatement increase

Ceci est particulièrement important au moment où les émissions diminuent, où l'on se rapproche des objectifs et où les coûts marginaux des réductions augmentent

44. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

45. Acid value

Indice d’acidité

46. The new tail unit, known as the Kastensteuerung, improved the aircraft's marginal directional control on one engine.

La nouvelle queue, connu sous le nom Kastensteuerung, améliora le contrôle directionnel marginal de l'avion sur un seul moteur.

47. Some in fact hold that, while the economic impact was radical, the cultural impact was absolutely marginal.

Selon la perspective que propose T.K.

48. In addition, that interested party also claimed that any decrease in fixed costs were marginal at best.

Cette partie intéressée a aussi fait valoir qu'une quelconque diminution des coûts fixes aurait été tout au plus marginale.

49. What is needed now is not small-scale adjustments or marginal reforms, but comprehensive and innovative systemic transformation.

Ce qui est nécessaire dès à présent n'a rien à voir avec des ajustements à petite échelle ou des réformes marginales, mais bel et bien avec une transformation systémique complète et innovante.

50. Broadband technologies are marginal, although ADSL and cable modem are now more widely used in a few countries.

Les technologies à large bande restent marginales, mais l'ADSL et le câble sont désormais plus largement utilisés dans quelques pays.

51. To address this problem qualifying conditions were eased in several countries notably for part-timers and marginal workers.

Afin de remédier à cette situation, plusieurs pays ont assoupli les conditions d'ouverture des droits à prestations, notamment pour les travailleurs à temps partiel et marginaux.

52. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

53. Dried albumen product

Produit de blancs d’œuf séchés

54. kg/t product

kg/kg produit

55. Effective marginal tax rates represent the reduction in benefits, and increase in taxes, for each additional dollar earned.

Les taux marginaux d’imposition réels tiennent compte de la réduction des prestations et de l’augmentation des impôts pour chaque dollar supplémentaire gagné.

56. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

57. Monetary policy acts via its effects on aggregate demand, which in turn is related to firms’ real marginal costs.

La politique monétaire agit par les effets qu’elle exerce sur la demande globale, qui est liée à son tour aux coûts marginaux réels des entreprises.

58. The company started off as a partnership with its parent company, Arbel Pulse and Grain, which manufactures the proprietary technology for splitting red lentils, the final value add for the product.

Elle a démarré sous forme de partenariat avec sa société mère, la Arbel Pulse and Grain, qui fabrique la technologie pour le cassage des lentilles roses dont elle a la propriété, valeur ajoutée finale pour le produit.

59. Product A is zero-rated regardless of the actual use of the product.

Le produit Dévore Insectes est donc détaxé, peu importe son usage réel.

60. Expected acid value

Indice d'acide présumé

61. Value-added tax

Taxe sur la valeur ajoutée

62. (2) Receptacles under marginal 2207 made of austenitic steel, of copper or of copper alloy may alternatively be hard-soldered.

(2) Les récipients selon le marginal 2207 en acier austénitique, en cuivre ou en alliage de cuivre peuvent en outre être brasés dur.

63. par value per share, or that the shares have no par value

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale

64. The product is calcined and reduced under hydrogen to form an activated product.

Le produit est calciné et réduit sous hydrogène afin de former un produit activé.

65. Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value pixels.

L'extension se fait des pixels de plus grande Valeur vers les pixels de plus faible Valeur.

66. The true measure of value received goes beyond the actual cash value

La véritable valeur reēue va bien au-delà de la valeur réelle en espéces

67. par value per share, or that the shares have no par value;

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale;

68. Fibrous acoustical insulation product

Produit fibreux d'isolation acoustique

69. BC advanced wood product manufacturers still sell much of their product within the province.

La Colombie-Britannique demeure le principal marché pour la plupart des entreprises du secteur provincial.

70. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

71. The Aeolian islands are facing the volcanic basin while the marginal retroarch is the abysmal level of the Tyrrhenian Sea.

Iles Eoliennes volcaniques sont confrontés au bassin alors que les marginaux retroarch est le niveau abyssal de la mer Tyrrhénienne.

72. Any binary random variable can be represented by its algebraic value,a real number whose sign indicates its most likely value and whose absolute value measures the probability of this value.

Toute variable aléatoire binaire peut être représentée par un nombre réel, appelé valeur relative, dont le signe indique la valeur la plus probable et dont le module mesure la probabilité de cette valeur.

73. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale;

74. The par value per share, or that the shares have not par value.

Indiquer la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale.

75. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

76. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

77. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

78. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

79. A composite wood product containing acetylated wood elements characterised by an average value in thickness swelling not exceeding 5% after subjection to 25 wet- dry/freeze-thaw cycles as described in Table II.

L'invention concerne un produit de bois composite contenant des éléments de bois acétylés, caractérisé par une valeur moyenne de gonflement en épaisseur ne dépassant pas 5 % après soumission à 15 cycles de congélation-décongélation/humides-secs tels que décrits dans le Tableau II.

80. 3 alphanumeric code value

Codet alphanumérique de trois signes