1. Profits are maximized when production is allocated such that marginal revenue (MR) is equated to marginal cost (MC).

Les profits sont maximisés quand la production est fixée au niveau auquel le revenu marginal (RM) est égal au coût marginal (CM).

2. Absorption costing, Marginal costing, Opportunity costing

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

3. It cannot be something additional or marginal.

Elle ne peut pas être quelque chose de supplémentaire ou marginal.

4. Costing systems: marginal contrasted with absorption costing

Systèmes d’évaluation: comparaison entre la méthode des coûts proportionnels et la méthode du coût de revient complet

5. The difference between absorption and marginal costing systems

La différence entre la méthode du coût de revient complet et la méthode des coûts proportionnels

6. The marginal value product less the marginal cost for each output must equal the return to the fixed and allocatable resource (land).

Le produit de valeur marginale diminué du coût marginal de chaque extrant doit être égal au rendement de la ressource fixe et allouable (terre).

7. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

8. This raises the marginal cost of abatement (carbon taxes).

Cela hausse le coût marginal des réductions d'émissions (taxe sur les combustibles fossiles).

9. Key words: temperature-dependent germination, agrestal, ruderal, marginal populations, genetic variability, plasticity.

Mots clés : germination liée à la température, champêtre, rudérale, populations marginales, variabilité génétique, plasticité.

10. The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for example:

Dans cet exemple, le montant alloué à la Banque 1 au taux de report/déport marginal est de:

11. Intralesional excision is an absolute indication; marginal excision a relative indication for reoperation.

Une résection intralésionelle est une indication absolue, une résection marginale une indication relative de réintervention.

12. However, the marginal cost of creating such information good remains significantly above zero.

Toutefois, le coût marginal de création d’un tel bien contenant de l’information demeure important.

13. According to this model, further increases in the # abatement would require much higher marginal costs

Selon ce modèle, des réductions plus importantes des émissions de # auraient des coûts marginaux beaucoup plus élevés

14. The hurdle rate should be the marginal cost of capital adjusted for the project's risk.

Il est fixé à 125 points de base au-dessous du taux TIOL.

15. Additional costs to public authorities (supervisors) linked to the enforcement of the Regulation would be marginal.

Pour les pouvoirs publics (autorités de surveillance), les surcoûts liés au contrôle de la bonne application du règlement seraient négligeables.

16. With positive marginal costs, additional use of the facility will directly lead to additional costs

Si les coûts marginaux sont positifs, une utilisation additionnelle de l'infrastructure induira directement une augmentation des coûts

17. · illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques.

· Décrire et évaluer la méthode du coût de revient complet, la méthode des coûts proportionnels et d’autres méthodes de comptabilité de gestion

18. In addition, the homogeneity property (according to which average and marginal returns are equal) is tested.

L'auteur effectue en outre un test de la propreté d'homogénéité (en vertu de laquelle les rendements moyens et marginaux sont égaux).

19. Adapted local breeds in marginal production systems may contribute to seed dispersal and maintain rangeland ecosystems

Les espèces adaptées aux conditions locales peuvent, dans les systèmes de production marginale, contribuer à la dispersion des graines et à la préservation des écosystèmes des pâturages

20. In addition, the cleaning apertures (fist-holes) referred to in marginal 212 132 shall not be permitted.

De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 212 132 ne sont pas admis.

21. At higher levels of trend inflation, firms’ pricing decisions are relatively less sensitive to their marginal costs.

À des taux d’inflation tendanciels plus élevés, les décisions en matière de prix sont relativement moins sensibles au coût marginal de l’entreprise.

22. An access tear line (164) is formed in the marginal portion of the top panel (130).

Une ligne de déchirement d'accès (164) est formée dans la partie marginale du panneau supérieur (130).

23. In addition, cleaning apertures (fist-holes) as referred to in marginal 211 132 shall not be permitted.

De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 211 132 ne sont pas admis.

24. This is particularly important as emissions are reduced and objectives are approached and marginal costs of abatement increase

Ceci est particulièrement important au moment où les émissions diminuent, où l'on se rapproche des objectifs et où les coûts marginaux des réductions augmentent

25. The new tail unit, known as the Kastensteuerung, improved the aircraft's marginal directional control on one engine.

La nouvelle queue, connu sous le nom Kastensteuerung, améliora le contrôle directionnel marginal de l'avion sur un seul moteur.

26. Some in fact hold that, while the economic impact was radical, the cultural impact was absolutely marginal.

Selon la perspective que propose T.K.

27. In addition, that interested party also claimed that any decrease in fixed costs were marginal at best.

Cette partie intéressée a aussi fait valoir qu'une quelconque diminution des coûts fixes aurait été tout au plus marginale.

28. What is needed now is not small-scale adjustments or marginal reforms, but comprehensive and innovative systemic transformation.

Ce qui est nécessaire dès à présent n'a rien à voir avec des ajustements à petite échelle ou des réformes marginales, mais bel et bien avec une transformation systémique complète et innovante.

29. Broadband technologies are marginal, although ADSL and cable modem are now more widely used in a few countries.

Les technologies à large bande restent marginales, mais l'ADSL et le câble sont désormais plus largement utilisés dans quelques pays.

30. To address this problem qualifying conditions were eased in several countries notably for part-timers and marginal workers.

Afin de remédier à cette situation, plusieurs pays ont assoupli les conditions d'ouverture des droits à prestations, notamment pour les travailleurs à temps partiel et marginaux.

31. Effective marginal tax rates represent the reduction in benefits, and increase in taxes, for each additional dollar earned.

Les taux marginaux d’imposition réels tiennent compte de la réduction des prestations et de l’augmentation des impôts pour chaque dollar supplémentaire gagné.

32. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

33. Monetary policy acts via its effects on aggregate demand, which in turn is related to firms’ real marginal costs.

La politique monétaire agit par les effets qu’elle exerce sur la demande globale, qui est liée à son tour aux coûts marginaux réels des entreprises.

34. (2) Receptacles under marginal 2207 made of austenitic steel, of copper or of copper alloy may alternatively be hard-soldered.

(2) Les récipients selon le marginal 2207 en acier austénitique, en cuivre ou en alliage de cuivre peuvent en outre être brasés dur.

35. The Aeolian islands are facing the volcanic basin while the marginal retroarch is the abysmal level of the Tyrrhenian Sea.

Iles Eoliennes volcaniques sont confrontés au bassin alors que les marginaux retroarch est le niveau abyssal de la mer Tyrrhénienne.

36. Amphibolite from an abyssal sea floor or marginal basin environment of either Permian or Triassic age originally was low-potassium basalt.

L'amphibolite d'un fond marin abyssal ou d'un milieu de bassin marginal datant du Permien ou du Triasique était à l'origine un basalte pauvre en potassium.

37. To a lesser extent, the acceleration of GDP and a marginal primary surplus gave additional help to the debt ratio fall.[

L’accélération du PIB et un excédent primaire marginal ont, dans une moindre mesure, favorisé eux aussi la baisse du ratio de la dette.[

38. After the settlement agreement, the CCC group would just retain ownership of the marginal pieces of land and buildings not selected by ABB.

Une fois le compromis mis en oeuvre, le groupe CCC ne conserverait que les terrains et immeubles de moindre importance refusés par ABB.

39. It is possible to vary the angle of the marginal rays of the focused beam by means of an optical element of the displaceable afocal system.

Il est possible de faire varier l'angle des rayons marginaux du rayon focalisé au moyen d'un élément optique du système afocal qui est déplaçable.

40. Paraxial rays and marginal rays entering the eye do not share a common point of focus in emmetropes, adults usually having a slightly positive spherical aberration.

Les rayons para-axiaux et marginaux pénétrant dans l'÷il n'ont pas de point de focale commun chez les emmétropes, les adultes étant généralement atteints d'une légère aberration sphérique positive.

41. --- Laughter I am a little bit alarmed to note that in addition to quoting from the documents, there are references to what the footnote calls "marginal notes".

Je suis un peu inquiet de voir qu'outre les citations de documents on fait des références à ce qu'on appelle des notes marginales.

42. Unlike most dorsiventral leaves in which the blade is produced by a marginal meristem. Salvinia floating leaf blade panels increase radially by the action of these abaxial meristems.

Contrairement à la plupart des feuilles dorsi-ventrales où le limbe est produit par un méristème marginal, celui de la feuille flottante de Salvinia croît radialement grâce à l'activité de ces méristèmes abaxiaux.

43. Tools Outputs and tools of Performance Reporting and Planning Needs analysis, functional systems, econometric models, ABC, tracking systems, unit costs, marginal costing The budgeting processes is driven by planning.

Outils Extrants et outils de planification du rendement et de préparation de rapports sur le rendement Analyse des besoins, systèmes fonctionnels, modèles économétriques, CPA, systèmes de suivi, coûts unitaires, coûts différentiels La planification mène les processus de budgétisation.

44. The upper end edge surfaces (64) of upwardly converging roof forming units (54) abut cooperating marginal side walls (58) of a box frame (56) structure in self supporting relation.

Les surfaces (64) des bords des extrémités supérieures des unités (54) formant le toit et convergeant vers le haut, viennent en appui contre les parois latérales périphériques (58) coopérantes d'une structure à cadre en forme de boîte (56) autoporteuse.

45. Under the trade liberalization expected to occur through the FTAA, it is expected that there will be marginal increases in crop acreage, and to a lesser extent, livestock production.

En vertu de la libéralisation du commerce qui devrait découler de la mise en œuvre de l'accord sur la ZLEA, on s'attend à des augmentations marginales des surfaces cultivées et, dans une moindre mesure, des élevages.

46. Negligent, unresponsive Governments, for which the development account is marginal in their scale of priorities, should be accosted in the same manner as those that openly threaten their neighbours militarily

Les gouvernements négligents qui ne réagissent pas, pour lesquels le développement ne figure pas parmi les priorités, doivent faire l'objet des mêmes mesures que ceux qui menacent ouvertement leurs voisins par des moyens militaires

47. The tyne (15) is provided with a shank (103) having an acuate anterior edge (107), and a detachable point (105) having a truncated nose (113) and marginal depressed edges (109a) and (109b).

Le soc (15) comporte un corps (103) présentant un bord antérieur tranchant (107), ainsi qu'une partie pointue amovible (105) comprenant une pointe d'attaque tronquée (113) et des ailettes aux bords abaissés (109a et 109b).

48. In particular, a situation where, as a result of market design, allowance prices significantly exceeded the long-run marginal cost of abatement within the EU and approached the penalty price would be unsustainable.

Plus précisément, une situation dans laquelle, en raison de la conception du marché, les prix des quotas dépasseraient de manière significative le coût de réduction marginal à long terme au sein de l'UE et avoisineraient le prix de sanction ne serait pas viable.

49. It is differentiated from all other species of the genus by marginal tentacles without abaxial spurs, and gonads with parallel folds, situated on adradial sides of cross-shaped manubrium with no distinct interradial connection.

On trouvera ici la description illustrée d'une nouvelle espèce de Leuckartiara, Leuckartiara foersteri n.sp. Elle se distingue de toutes les autres espèces du genre par ses tentacules marginaux dépourvus d'éperons abaxiaux, par ses gonades à replis parallèles situées de côtés adradiaux du manubrium en forme de croix, sans lien interradial distinct.

50. Potential Tools Strategic planning, objective, goal, target setting Operational plans, action plans, strategy maps, scorecards Logic models, resutls chains, literature review Needs analysis, functional systems, econometric models, ABC, tracking systems, unit costs, marginal costing Performance indicators, evaluation frameworks, evaluations, audits

Outils éventuels Planification stratégique, objectif, but, établissement de cibles Plans opérationnels, plans d'action, cartes de stratégie, fiches Modèles logiques, enchaînement des résultats, examens de la littérature Analyse des besoins, systèmes fonctionnels, modèles économétriques, CPA, systèmes de suivi, coûts unitaires, coûts différentiels Indicateurs du rendement, cadres d'évaluation, évaluations, vérifications

51. This may seem an abstruse and perhaps rather marginal sector, but as both the rapporteurs have pointed out this evening, we are talking about a total product range here: there is EUR 5.5 billion in automotive pyrotechnics and EUR 1.5 billion in fireworks.

Ce secteur peut paraître complexe, voire relativement marginal, mais comme les rapporteurs l'ont souligné ce soir, nous discutons aujourd'hui ici d'une série complète de produits: les produits pyrotechniques destinés à l'automobile représentent 5,5 milliards d'euros et les feux d'artifice 1,5 milliard d'euros.

52. Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).

Étant donné que les coûts marginaux des technologies de réduction de la pollution augmentent rapidement une fois que l'on a épuisé le potentiel de mesures "faciles", l'on court même le risque, si une démarche fondée sur les technologies aboutit effectivement à un découplage relatif ou absolu à court et à moyen terme, de voir à plus long terme les pays être amenés à constater un processus de recouplage, du moins pour un certain nombre de problèmes environnementaux persistants, tels que le changement climatique ou les déchets(12).

53. The primary etiology for abruptio placentae is still unknown, but several risk factors have been identified, including pre-eclampsia, pre-pregnancy hypertension, previous history of placental abruption, increased maternal age, cigarette smoking, and cocaine use.1,3,9-11 It has also been hypothesized that the etiology for a marginal or partial abruptio placentae may differ from that of a complete abruptio placentae.4 Despite the potential severity of abruptio placentae, particularly in the case of stillbirth and maternal death, no data have been reported on the geographic and temporal distribution of abruptio placentae cases in Canada.

On ignore encore les causes premières du décollement prématuré du placenta, mais plusieurs facteurs de risque ont été relevés, notamment la prééclampsie, l'hypertension antérieure à la grossesse, les antécédents de décollement prématuré du placenta, l'âge avancé de la mère, le tabagisme et la consommation de cocaïne 1,3,9-11. Certains ont aussi émis l'hypothèse que les causes d'un décollement marginal ou partiel diffèrent peutêtre de celles d'un décollement complet4.

54. introductory flights, parachute dropping, sailplane towing or aerobatic flights performed either by a training organisation having its principal place of business in a Member State and approved in accordance with Regulation (EU) No 1178/2011, or by an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation, on the condition that the aircraft is operated by the organisation on the basis of ownership or dry lease, that the flight does not generate profits distributed outside of the organisation, and that whenever non-members of the organisation are involved, such flights represent only a marginal activity of the organisation.’ ;

vols de découverte, de largage de parachutistes, de remorquage de planeurs, ou vols acrobatiques effectués soit par un organisme de formation dont le principal établissement se trouve dans un État membre et agréé conformément au règlement (UE) no 1178/2011, ou par un organisme créé afin de promouvoir l’aviation sportive et de loisir, à condition que cet organisme exploite l’aéronef en propriété ou dans le cadre d’un contrat de location coque nue, que le vol ne produise pas de bénéfices distribués à l’extérieur de l’organisme et que les vols concernant des personnes non membres de l’organisme ne représentent qu’une activité marginale de celui-ci.»

55. (c) introductory flights, parachute dropping, sailplane towing or aerobatic flights performed either by a training organisation having its principal place of business in a Member State and referred to in Article 10a of Regulation (EU) No 1178/2011, or by an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation, on the condition that the aircraft is operated by the organisation on the basis of ownership or dry lease, that the flight does not generate profits distributed outside of the organisation, and that whenever non-members of the organisation are involved, such flights represent only a marginal activity of the organisation.

c) des vols de découverte, de largage de parachutistes, de remorquage de planeurs ou vols acrobatiques effectués soit par un organisme de formation dont le principal établissement se trouve dans un État membre et visé à l'article 10 bis du règlement (UE) no 1178/2011, soit par un organisme créé afin de promouvoir l'aviation sportive et de loisir, à condition que cet organisme exploite l'aéronef en propriété ou dans le cadre d'un contrat de location coque nue, que le vol ne produise pas de bénéfices distribués à l'extérieur de l'organisme et que les vols concernant des personnes non membres de l'organisme ne représentent qu'une activité marginale de celui-ci.

56. It is associated with an increased incidence of preterm delivery as well as maternal and perinatal mortality, causing between 15% and 25% of all perinatal deaths.1-3 The rate of abruptio placentae in North America is approximately 0.1-0.2 per 1,000 pregnancies,4-7 but reported rates can range from 0.04-0.35/1,000.1,3,8,9 This wide range in reported incidence rates may be explained partly by the differing criteria for diagnosing abruptio placentae as well as the increased recognition of milder forms of the event, i.e., the separation of the placenta from the uterine wall can be complete, partial, or marginal (involving only the placental margin).

Le taux de décollement prématuré du placenta en Amérique du Nord oscille entre 0,1 et 0,2 pour 1 000 grossesses4-7, mais les taux déclarés peuvent varier de 0,04 à 0,35/ 1 0001,3,8,9. L'étendue de cette plage de variation des taux d'incidence s'explique en partie par la diversité des critères de diagnostic du décollement placentaire ainsi que par une reconnaissance accrue des formes plus bénignes du phénomène, autrement dit, du fait que le décollement du placenta de la paroi utérine peut être complet, partiel ou marginal (ne touchant que la zone marginale du placenta).