1. Trimming and baking are also disclosed as methods for adjusting and stabilizing the resistance of the printed resistors.

L'ajustage et l'étuvage sont également présentés en tant que procédés d'ajustage et de stabilisation de la résistance des résistances imprimées.

2. Trimming and baking are also disclosed as methods for adjusting and stabilizing the resistance of the plated resistors.

L'invention concerne également des procédés d'ajustage et d'étuvage utilisés pour régler et stabiliser la résistance desdites résistances métallisées.

3. Air-raid shelters became ovens, baking and shriveling those huddled within.

Les abris antiaériens devenaient de véritables fournaises, brûlant et desséchant ceux qui s’y entassaient.

4. As a cook, Charley, I'll bet you're a whiz at baking adobe bricks.

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

5. Baking soda, a mild abrasive and powerful deodorizer, can be used for cleaning sinks and tubs instead of scouring powders or spray cleaners.

Si vous avez de jeunes enfants, il est particulièrement important d’épousseter avec un chiffon humide (plutôt qu’avec un chiffon sec, qui peut disperser la poussière au lieu de l’enlever) et de passer régulièrement l’aspirateur sur vos planchers et vos moquettes.

6. Baking agent and baking concentrates with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals, mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough

Produits et concentrés de patisserie principalement composés de farines, extraits de malt ou levains sous adjonction d'émulsifiants, lécithines, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres, produits laitiers, amidons, additifs, produits de levage de pate et minéraux

7. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Je parie que tu fais des briques a la perfection!

8. Rice, flour and preparations made from cereals, bread, pastry, yeast, baking-powder, vinegar, sauces (condiments), spices

Riz, farines et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie, levure et poudre pour faire lever, sauces, jus (assaisonnements), épices

9. But they're not all making spaghetti sauce, flipping eggs and baking donuts in CF kitchens and galleys.

Mais, ils ne sont pas tous à leurs chaudrons dans les cuisines des FC en train de mijoter une sauce à spaghetti, de frire des oeufs au bacon ou de confectionner de bons beignes.

10. Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals

Farines préparées, mélanges de farines, produits et concentrés pour faire lever essentiellement à base de farines, extraits de malt ou de pâte au levain, avec adjonction d'émulsifiants, lécithine, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres alimentaires, produits laitiers, amidons, additifs, produits à base de levain et minéraux

11. Dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats and also emulsions and dispersions from this for the use of baking, bakery technical lubricants, margarine, vegetable cream and other creamy products, spread in the form of powder or liquid, in which natural albumen, including albumen originated in both milk and eggs, forms the majority of the active substances, and which is designed to the treatment of dough to give the baked pastry a shiny surface, topping, glazing

Fruits et légumes séchés et fruits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles et également émulsions et dispersions de ceux-ci à des fins de cuisson, lubrifiants techniques de boulangerie, margarine, crème végétale et autres produits crémeux, pâte à tartiner sous forme de poudre ou de liquide, dans laquelle l'albumine naturelle, y compris l'albumine contenue à la fois dans le lait et les oeufs, représente la majorité des substances actives, et conçue pour le traitement de la pâte afin de conférer à la pâtisserie cuite une surface brillante, garniture, glaçage

12. Oleaginous substances such as vegetable oil, baby oil, olive oil, margarine, lanolin, cocoa butter and the like have their affinity for water altered by mixing the oleaginous substance with sugar and melt spinning the mixture in a cotton candy spinning machine or the equivalent.

L'affinité pour l'eau de substances oléagineuses telles que de l'huile végétale, de l'huile pour bébé, de l'huile d'olive, de la margarine, de la lanoline, du beurre de cacao et autre est modifiée en mélangeant la substance oléagineuse avec du sucre et en filant par fusion le mélange dans une machine à filer les barbes-à-papa ou une machine équivalente.

13. Some recipes also include fat (usually butter), cardamom and lemon zest to improve taste, and a leavening agent, most often baking powder, but sometimes yeast, to aerate the batter.

Certaines recettes incluent aussi de la matière grasse (généralement du beurre), de la cardamome, du zeste de citron pour améliorer le goût, un agent levant, le plus souvent de la levure chimique, mais parfois de la levure, pour aérer la pâte.

14. Dough used in certain bakery products (and in particular in bread) has to contain yeast to ensure that it will rise during the baking process and thus produce the required aerated texture.

Les pâtes pour certains produits de boulangerie (et notamment pour le pain) doivent contenir de la levure pour pouvoir lever pendant la cuisson et assurer ainsi au produit fini une structure légère et aérée.

15. First is aerobic, which produces carbon dioxide when the air (actually oxygen) is more to come anaerobic metabolism, which produces ethanol (the same joke as in beer and wine), which later evaporated in baking.

Le premier est aérobie, ce qui produit du dioxyde de carbone quand l'air (en fait l'oxygène) sont encore à venir le métabolisme anaérobie qui produit de l'éthanol (le même plaisanterie comme dans la bière et du vin), qui est ensuite évaporé dans la cuisson.

16. The invention relates to a mould (15) for the production of plastic abrasives, of the type used individually or in sets for baking mixtures consisting thermosetting resins combined with abrasive powders in high-temperature ovens, wherein said mould is coated with metal-matrix materials in which at least one substance with non- stick, properties is mixed in micronised form.

La présente invention se rapporte à un moule destiné à la fabrication d'agents abrasifs en matière plastique, du type utilisé individuellement ou collectivement pour la cuisson de mélanges composés de résines thermodurcissables associées à des poudres abrasives dans des fours à haute température, ledit moule étant revêtu de produits de type matrice métallique dans lesquels est mélangée au moins une substance à propriétés anti-adhérentes sous forme micronisée.

17. Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, unfermented grape must

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, moûts

18. Retailing of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages

Services de vente au détail de café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons

19. Retail and marketing services relating to coffee, tea, cocoa, artificial coffee, rice, tapioca, sago, flour and preparations made from cereals, bread, edible ices, sugar, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, fruit beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages

Services de vente au détail et de marketing de café, thé, cacao, succédanés du café, riz, tapioca, sagou, farines et préparations faites de céréales, pain, glaces comestibles, sucre, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcoolisées, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons

20. Retail services of: coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages

Services de vente au détail de café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons

21. Watercolour paints for artists, oil paints for artists, pigments for artists, varnishes for artists, gouache for artists, oil pastels for artists, liquid paints for artists, alkyd paints for artists

Peintures pour aquarelles pour artistes, peintures à l’huile pour artistes, pigments pour artistes, vernis pour artistes, gouaches pour artistes, pastels à l’huile pour artistes, peintures liquides pour artistes, couleurs à base d’alkyde pour artistes

22. Membranes for contaminated soil storage, for hazardous waste storage, for landfills, for aerated lagoons, and for secondary containment.

Membranes pour entreposage de sols contaminés, de déchets dangereux, pour les lieux d'enfouissement sanitaire et lagunes aérées, installations de confinement secondaire.

23. Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles

Coffres pour batteries, pèse-acide pour batteries, batteries électriques, appareils pour recharger les batteries électriques, grilles pour batteries électriques, plaques pour batteries électriques, batteries électriques pour véhicules

24. Positive tests for glycerol, for fatty acids, for tartaric acid and for acetic acid

Tests positifs de recherche du glycérol, des acides gras, de l'acide tartrique et de l'acide acétique

25. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

Mâts pour planches à voile, rubans pour équipements de sport, lames de sport, espars pour équipements de sport

26. Directory for Accessibility Hide Details for Directory for Accessibility Submissions:

Inscription manuelle (via courriel).

27. Citizen Focused Service Metrics for Access Metrics for Delay Metrics for Quality Metrics for Client Satisfaction

Services axés sur les citoyens Mesure de l'accès Mesure du délai Mesure de la qualité Mesure de la satisfaction des clients

28. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et pour transmissions, montants de moteurs, tous pour véhicules

29. For example for monitoring and safeguarding accessways or for counting vehicles.

Par example pour surveiller et protéger des entrées ou pour compter le nombre de véhicules.

30. Support for storing accessories for a household appliance for preparing food

Support de rangement d'accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

31. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Poudre et pré-adjuvants Voie intraveineuse pour solution à diluer pour dispersion liposomale pour perfusion

32. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for land vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et transmission, supports de moteurs, tous pour véhicules terrestres

33. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

34. Chargers for accumulators and for batteries

Chargeurs pour accumulateurs et batteries

35. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical

36. Business management, in particular for enterprises for hearing aid acoustics, for others

Gestion des affaires commerciales, en particulier d'un commerce de produits acoustiques et auditifs pour le compte de tiers

37. Accessories and connecting elements (fittings) for all of the aforesaid goods for aircraft for transport and for aircraft

Accessoires et éléments de liaison (fixations) de tous les articles mentionnés pour les véhicules aériens de transport

38. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau

39. Apparatus for realizing connectors for ducts for air conditioning system and method thereof

Appareil permettant de realiser des connecteurs pour des conduits de systeme de conditionnement d'air et procede associe

40. Method for determining the step size for an lms adaptive equalizer for 8vsb

Procédé permettant de déterminer la taille de pas d'un égaliseur adaptatif lms avec une modulation de type « 8vsb »

41. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Équipements pour la programmation de cartes à puce et leurs accessoires

42. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

43. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

44. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

45. Method for key administration for cryptography modules

Procede de gestion de cles pour modules de cryptographie

46. Prong for adapter plug for international use

Broche pour fiche intermediaire a usage international

47. · Action for restitution or action for damages

· Action en restitution ou action en réparation

48. Accumulators, electric, for vehicles, plates for batteries

Accumulateurs, électriques, pour véhicules, plaques de batteries

49. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

50. [ Neil ] Thanks for subbing for me, Middleman.

Neil Roberts. Merci de me remplacer.

51. Chemicals for aerating concrete, preservatives for cement

Produits chimiques pour l'aération du béton, produits pour la conservation du ciment

52. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

53. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

54. They are places for discovering nature– for rejuvenating the spirit, for adventure and fun.

Ils sont l’endroit propice pour découvrir la nature, pour se rafraîchir l’esprit, vivre des aventures et avoir du plaisir.

55. The devices are used for air humidification, for concentrating solutions, or for evaporative cooling.

Les dispositifs sont utilisés pour l'humidification de l'air, pour la concentration de solutions ou pour l'évaporation par refroidissement.

56. Grids for electric accumulators, chargers for electric accumulators, plates for electric accumulators, electric accumulators

Grilles pour accumulateurs électriques, chargeurs pour accumulateurs électriques, plaques pour accumulateurs électriques, accumulateurs électriques

57. He was nominated for an Academy Award for Best Film Editing for 127 Hours.

Il est d'ailleurs nommé dans la catégorie meilleur acteur pour sa prestation dans le film 127 heures.

58. Proposal for changing 6.2.1.1.9 – Additional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

Proposition de modification du 6.2.1.1.9 − Prescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l’acétylène

59. Terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Résistances de fin pour conduites d'antennes, douilles, fiches ainsi qu'adaptateurs pour antennes, transmetteurs de symétrie pour antennes

60. Mastics and adhesives for tubular tyres for bicycles

Mastics et adhésifs pour chambres à air de bicyclettes

61. Process for preparing catalyst for producing methacrylic acid

Procede de preparation d'un catalyseur pour la production d'acide methacrylique

62. Width indicators for bicycles, aerofoils for land vehicles

Indicateurs d'encombrement pour vélos, ailerons stabilisateurs pour véhicules terrestres

63. Discs for abrading for use with power tools

Disques abrasifs pour outils électriques

64. Keyboards for controllers for consumer video game apparatus

Claviers pour commandes d'appareils de jeux vidéo de consommation

65. Napkins for incontinents and pants, absorbent, for incontinents

Couches et couches-culottes pour incontinents

66. Inspection device for conveyor ducts for aeriform media

Dispositif d'inspection destine a des conduits d'acheminement pour milieux aeriformes

67. More cash for her, less outlay for us.

Plus d'argent pour elle, moins de frais pour nous.

68. Computer software for electronic chart for medical purpose

Logiciels à usage médical pour diagrammes électroniques

69. Agencies for contract for sales of other goods

Agences pour la conclusion de contrats de vente d'autres produits

70. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Adapter les procédures de consultation des bases de données pour les vérifications systématiques

71. For example, "for use as an antioxidant for the maintenance of good health" is acceptable.

Exemple de formule satisfaisante : « à utiliser comme antioxydant pour rester en bonne santé ».

72. Chemical compositions and mixtures for use in exploration for, drilling for, producing and transporting hydrocarbons

Compositions et mélanges chimiques destinés à la prospection, au forage, à la production et au transport d'hydrocarbures

73. Plan for the Task Force activities for # and

f) Planifier les activités de l'Équipe spéciale pour # et

74. Accessories for dust exhausters, couplings for shafts (machines)

Accessoires pour aspirateurs, accouplements d'arbres (machines)

75. Evaporator used for air-conditioning unit for vehicles

Évaporateurs pour installations de climatisation pour véhicules

76. Services for disseminating and displaying advertising for others

Services de diffusion et Affichage de publicités pour des tiers

77. Layout services for advertising material for advertising purposes

Mise en forme de supports publicitaires

78. Method and system for number indexing for advertising

Procédé et système d'indexation numérique pour la publicité

79. Method and tool for for aligning piping components

Procede et outil d'alignement de composants de tuyauterie

80. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras