1. Maps will be divided into two types: (a) maps of surface waters and (b) maps of aquifers.

Il y aura deux catégories de cartes: a) les cartes des eaux de surface et b) les cartes des aquifères.

2. Maps will be divided into two types: (a) maps of surface waters and (b) maps of aquifers

Il y aura deux catégories de cartes: a) les cartes des eaux de surface et b) les cartes des aquifères

3. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Mappage d'adresses e-mail : il s'agit des instructions relatives au mappage d'adresses e-mail des destinataires ou aux tableaux d'alias.

4. • Drought Watch Historical Maps National Drought Indice Maps Soil Moisture Maps Total Soil Moisture (National) - Static Scale Download high-resolution map (Adobe pdf) suitable for printing.

• Guetter la sécheresse Cartes des données antérieures Cartes nationales des indices de sécheresse Cartes d'humidité du sol Total du niveau d'humidité du sol nationale - échelle statique Tèlèchargez la carte à haute dèfinition (Adobe pdf) propre à l'impression.

5. The maps utilized shall be the most accurate maps available in the opinion of the Surveyor General.

Les superficies doivent être établies en fonction du plan de projection cartographique de la zone en question et être transformées en les calculant par rapport à l'altitude moyenne du terrain pour chaque parcelle.

6. World in Conflict has several different game modes, and ‘assault' maps are an intriguing alternative to ‘domination' maps.

Dans World in Conflict, il y a plusieurs modes de jeu. Il peut donc être intéressant de penser aux maps "assaut" à la place des maps "domination".

7. Maps and projections: principles of cartography, ellipsoids, cartographic projections, coordinate systems, types and scales; accuracy of maps

Cartes et projections: principes de la cartographie, ellipsoïdes, projections cartographiques, systèmes de coordonnées, types et échelle; exactitude des cartes

8. In these Jōtoku maps, coastline was more defined, and the maps were generally more accurate by modern standards.

Sur ces cartes Jōtoku, le littoral est plus défini et les cartes sont généralement plus précises selon les normes modernes.

9. Method for generating accurate lane level maps

Procédé de production de cartes de niveau de voies précis

10. The maps referred to in 5.3.1 are set out in Appendix B - Maps, which forms a separate volume to this Agreement.

Les cartes dont il est question à l'article 5.3.1 figurent à l'Appendice B - Cartes, qui constitue un volume distinct de la présente entente.

11. • Give aerial photographs, topographical maps and floor plans.

Cela facilitera le travail de la police et des chiens de recherche et sauvetage, si leurs services sont requis.

12. • Printed set of maps B, B1, B2 etc.

• Série complète, en format papier, des plans B, B1, B2, etc.

13. Aeronautical charts are specialized maps used for air navigation.

Les cartes aéronautiques sont spécifiquement conçues pour la navigation aérienne.

14. 5.3.1.2 The maps of Settlement Land referred to in 5.3.1 are set out in Appendix B - Maps, which forms a separate volume to this Agreement.

5.3.1.2 Les cartes des terres visées par le règlement, dont il est question à l'article 5.3.1, figurent à l'appendice B (Cartes), qui constitue un volume distinct de la présente entente.

15. The maps of Settlement Land referred to in 5.3.1 are set out in Appendix B - Maps, which forms a separate volume to this Agreement.

Les cartes des terres visées par le règlement, dont il est question à l’article 5.3.1, figurent à l’appendice B (Cartes), qui constitue un volume distinct de la présente entente.

16. Making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Préparation de cartes et de dessins à l’échelle sur la base de photographies aériennes et satellitaires

17. o photographs, maps and charts purchased for administrative and operational purposes

photographies, cartes terrestres et marines achetées à des fins d’administration et de fonctionnement

18. • Participatory analysis of secondary sources, for example maps or aerial photographs.

• L'analyse participative des sources secondaires, par exemple les cartes géographiques ou les photos aériennes.

19. The maps will inform appropriate and equitable funding decisions and allocations.

Les plans serviront à appuyer des décisions en matière de financement et des affectations de fonds qui sont appropriées et équitables.

20. Current Conditions Maps > Pacific Region > 30 Day Accumulated Precipitation

Guetter la sècheresse > Cartes des conditions actuelles> Région de pacifique > Précipitations cumulatives - 30 jours

21. Military needs have often resulted in the publication of very accurate maps.

Les besoins d’ordre militaire ont souvent engendré la publication de cartes très précises.

22. Checks finished maps for legibility and accuracy and for compatibility with standards.

A l'occasion, il faut adapter les méthodes employées ou proposer des méthodes améliorées.

23. In addition, 35 maps of various scales were produced for the elections

Par ailleurs, 35 cartes à différentes échelles ont été élaborées pour les élections.

24. This would improve the accuracy of cadastral maps at a later stage.

Ceci permettrait d’améliorer à terme l’exactitude des plans cadastraux.

25. Include diagrams, maps, flow charts, aerial photographs, etc. to illustrate the content.

Elle comprend des diagrammes, cartes, schémas, photographies aériennes, etc. afin d'en illustrer le contenu.

26. Unlike real road maps, aeromagnetic surveys describe what lies beneath ground-level structures.

Contrairement aux cartes routières, les levés aéromagnétiques décrivent ce qui se trouve sous les structures au niveau du sol.

27. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

28. • Printed set of accommodation maps 14.3.5 (a, b, c, d...) – see map instructions.

• Série complète, en format papier, des plans relatifs à l'hébergement 14.3.5 (a, b, c, d...) – voir instructions relatives aux plans/cartes.

29. They also used aerial photographs to verify the accuracy of the maps produced.

Elles ont aussi utilisé des photographies aériennes afin de vérifier l’exactitude des cartes produites.

30. The HBC however was not as interested in the accuracy of David’s maps.

La Compagnie de la Baie d’Hudson n’est cependant pas intéressée à la précision dont il fait preuve.

31. In addition, Thailand made available electronic copies of maps of each contaminated area

Elle a par ailleurs communiqué des versions électroniques des cartes de chaque zone polluée par les mines

32. Figure 3 Bathymetric maps from the 1994 (A) and 2001 (B) multibeam surveys.

Mosaïques multifaisceaux ournies par Russell Parrott, Commission géologique du Canada. f Remarque.

33. 1.1.7.1 By 2004, provide free access to accurate, consistent, current online national maps.

1.1.7.1 D’ici 2004, procurer un accès en ligne gratuit à des cartes nationales exactes, cohérentes et actuelles.

34. Geospatial services, namely, making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Services géospatiaux, à savoir, établissement de cartes et de dessins à l'échelle à partir de photographies aériennes et satellitaires

35. The data structure maps a plurality of words into a set of classes.

La structure de données traduit une pluralité de mots en un ensemble de classes.

36. Traditionally, census output comprises aggregated tables, statistics, illustrations, maps, etc. with appropriate Metadata.

Traditionnellement, les produits du recensement sont des tableaux, des statistiques, des illustrations, des cartes etc., accompagnés des métadonnées s’y rapportant.

37. They are not official maps and do not serve any legal or administrative purpose.

Il ne s'agit pas de cartes officielles et elles n'ont aucune finalité juridique ni administrative.

38. If she had one of his maps, she would marvel at his accuracy too.

Si elle possédait l’une de ses cartes, elle serait tout aussi émerveillée de son exactitude.

39. Furthermore, official maps like official statistics have a high connotation of accuracy and professionalism.

En outre, tout comme les statistiques officielles, les cartes officielles sont très appréciées pour leur précision et leur fiabilité.

40. They are not official maps and do not serve any legal or administrative purpose

Il ne s'agit pas de cartes officielles et elles n'ont aucune finalité juridique ni administrative

41. Furthermore, official maps like official statistics have a high connotation of accuracy and professionalism

En outre, tout comme les statistiques officielles, les cartes officielles sont très appréciées pour leur précision et leur fiabilité

42. Preliminary updated maps of critical loads of acidity and nutrient nitrogen (and their exceedances

Cartes préliminaires actualisées des charges critiques d'acidité et d'azote nutritif (ainsi que leurs dépassements

43. Systems and methods for designing and generating devices using accuracy maps and stability analysis

Systèmes et procédés de conception et de génération de dispositifs utilisant des cartes de précision et une analyse de stabilité

44. The two maps can help you to appreciate the accuracy of the Bible account.

Ces deux cartes vous permettront de vous rendre compte de l’exactitude du récit biblique.

45. And there was hardly any coordination regarding documentation, whether survey reports, statistics, airphotos, or maps.

Plusieurs de ces présentations étaient riches en information et certaines ont donné lieu au dévoilement de quelques remarquables cartes, notamment par les participants provenant du Forest Inventory and Planning Institute ( FIPI ).

46. We will regularly update the National Geographic database to produce even more accurate electoral maps.

Nous allons actualiser la Base nationale de données géographiques de façon régulière afin de produire des cartes électorales encore plus précises.

47. In addition, of course, both maps make use of the latest analyses and imagery available.

Également, bien sûr, ces deux cartes intègrent les données des plus récentes analyses disponibles.

48. Wholesaling and retailing of aerial and satellite photographs, maps and scale drawings of the Earth

Services de vente en gros et au détail de photographies aériennes et satellitaires, cartes et dessins à l'échelle de la surface terrestre

49. • Analyze and interpret statistical and mathematical data, maps, charts, aerial photographs, and other geographical information

• Analyser, pour interpréter, des données statistiques et mathématiques, des cartes, des tableaux, des photographies aériennes et d’autres renseignements géographiques

50. There are also maps of Phnom Penh’s streets, restaurants, public service agencies, shops, and hotels.

On trouve aussi des cartes des rues, des restaurants, des agences de service public, des commerces et des hôtels de Phnom Penh.

51. In addition, regulations exclude the insertion of maps, photographs and charts in the main report.

De plus, les dispositions applicables interdisent de faire figurer les cartes, les photographies et les graphiques dans le corps du rapport.

52. • maps and aerial photographs of the site delineating the area and location of the donation.

• les cartes et photos aériennes de la propriété qui en délimitent la superficie et l'emplacement.

53. These 14 loci were used as bridges to align homologous groups between the two maps.

Six loci RFLP multialléliques, montrant une ségrégation a/c × b/c, ainsi que huit loci hétérozygotes (quatre RFLP et quatre RAPD), montrant une ségrégation a/b × a/b (loci HZ), étaient communs aux deux cartes.

54. Team members have succeeded in describing algebraic maps between toric varieties and their homogeneous coordinates.

Les membres de l'équipe sont parvenus à décrire les cartes algébriques entre les variétés toriques et leurs coordonnées homogènes.

55. The colleague of the archivist pointed out additional examples of maps that were intentionally deceitful.

Son collègue a cité à l’archiviste d’autres exemples de cartes trafiquées.

56. • Printed set of accommodation maps 14.3.1 to 14.3.4 (a, b, c, d...) – see map instructions

• Série complète, en format papier, des plans relatifs à l'hébergement 14.3.1 à 14.3.4 (a, b, c, d...) – voir instructions relatives aux plans/cartes.

57. Within this portion of the maps, colinearity (homosequentiality) among the three homoeologues is strongly indicated.

Dans ces régions, les données suggèrent fortement une colinéarité des trois chromosomes homéologues.

58. The administrative tool framework maps (item 1605 of fig. 16) user input to cmdlet objects.

Le framework d'outils administratifs met en correspondance l'entrée utilisateur avec des objets cmdlet.

59. Moreover, a natural transformation between two such functors induces a homotopy between the induced maps.

En outre, une transformation naturelle entre deux foncteurs induit une homotopie entre les applications induites.

60. • If you are using aerial photographs or maps, common landmarks need to be identified first.

• Si vous avez recours à des photographies ou des levés aériens, il faut d’abord définir des points de repère courants.

61. Using aerial photographs and topographic maps, potential habitat areas were identified and accessed wherever possible.

Les secteurs susceptibles d’abriter le C. muehlenbergii ont été délimités à l’aide de photographies aériennes et de cartes topographiques, et les chercheurs se sont rendus sur place lorsque cela était possible.

62. Tourism in France - Directory of tourism offices; includes interactive maps, addresses, accommodation, museums,and more...

France Pratique - Des informations pratiques, éducatives, médicales, récréatives et un guide de l'Internet.

63. For each matching pair an affine transform is determined which maps the tile to the patch.

Pour chaque paire appariée, une transformée affine qui établit une correspondance entre la zone et le panneau est déterminée.

64. Secondary data, cartographic maps, aerial photographs, relevant scientific publications, vegetation and fish surveys were also incorporated.

La base intègre également les données secondaires, des cartographies, des photographies aériennes, des publications scientifiques pertinentes ainsi que des études sur la végétation et les poissons.

65. Final) updated maps of critical loads of acidity and nutrient nitrogen and their exceedances (to TFIAM

Cartes actualisées (finales) des charges critiques d'acidité et d'azote nutritif et leurs dépassements (pour la TFIAM

66. Additional results were obtained including those on the behaviour of word maps on certain infinite groups.

Ils ont obtenu d'autres résultats, notamment concernant le comportement de cartes de mots sur certains groupes infinis.

67. These systems provide accurate mapping products, such as ortho rectified maps and Digital Terrain Models (DTMs).

Ces systèmes aboutissent à des produits cartographiques précis, comme des cartes orthorectifiées et des modèles numériques du terrain (MNT).

68. The latter figure is the usual positional accuracy of faint details in maps and technical plans.

Cette dernière valeur est généralement utilisée comme précision minimale pour la position des petits détails sur les cartes ou les plans.

69. Current methods for pinpointing groundwater sources in many countries rely on aerial photographs and outdated maps.

Les méthodes de repérage précis des sources d’eau souterraine utilisées dans de nombreux pays s’appuient sur la cartographie aérienne et des cartes désuètes.

70. In order for maps to be useful, they must accurately represent the real world, including distances.

Pour que les cartes soient utiles, elles doivent représenter fidèlement le monde réel, y compris les distances.

71. LISA will measure any movement in real time, providing updated accurate displacement maps every 10 minutes.

Le système radar LISA permettra la mesure en temps réel de chaque mouvement du sol grâce à des cartes de déplacement précises actualisées toutes les 10 minutes.

72. System for rapidly establishing human/machine communication links using predistributed static network-address maps in sip networks

Système d'établissement rapide de liaisons de communication homme/machine utilisant des correspondances réseau-adresse statiques prédistribuées dans des réseaux sip

73. The document maps CIDA's strategy to reduce poverty by helping developing countries address their pressing health problems.

Le document fait état de la stratégie de l'ACDI visant à réduire la pauvreté en aidant les pays en développement à régler leurs problèmes pressants en matière de santé.

74. Many are developing business risk maps which help the organization identify, understand and address its business risks.

Plusieurs d'entre elles ont élaboré des relevés des risques d'entreprise qui aident l'entreprise à déterminer, comprendre et aborder les risques qui l'affectent.

75. The Library provides access to Yukon Mining Assessment reports, maps (geology, topographic and aeromagnetic), and aerial photographs.

La carothèque H.S. Bostock contient des carottes de forage au diamant totalisant environ 128 000 m, qui ont été prélevées dans quelque 200 occurrences minérales du Yukon.

76. A method of frequency division duplex (FDD) wireless communications asymmetrically maps between downlink and uplink spectrum blocks.

Un procédé de communications sans fil à duplexage par répartition en fréquences (FDD) effectue une association asymétrique entre des blocs de spectre de liaison descendante et de liaison montante.

77. If so, the instruction mapping circuit maps the pointer address to an address within the data cache.

Si cela est le cas, le circuit de mappage d'instructions implante l'adresse du pointeur à une adresse dans la mémoire cache.

78. graphical annexes prepared in accordance with the requirements relating to mining maps, indicating the country’s administrative boundaries;

les annexes graphiques établies conformément aux exigences applicables aux cartes minières, indiquant les limites territoriales du pays;

79. An inverse texture mapping 3D graphics processor maps a 3D model (WO) onto a screen space (SSP).

Cette invention concerne un processeur graphique en 3D avec mappage de texture inverse, qui réalise le mappage d'un modèle en 3D (WO) sur un espace d'écran (SSP).

80. It includes Iranian Air Force reconnaissance photos and more-than-adequate maps and order of battle charts.

Ce livre est abondamment illustré par des photos d’opérations de reconnaissance de l’aviation iranienne ainsi que par des cartes et graphiques de bonne qualité sur les ordres de bataille.