1. China’s military power was built by Mao Zedong, enabling Deng to focus single-mindedly on rapidly building the country’s economic power.

La puissance militaire de la Chine fut bâtie par Mao Tsé-toung, ce qui a permis à Deng de se consacrer uniquement à l’édification rapide de la puissance économique du pays.

2. The Accounting Section, well managed by the MAO, includes an experienced Accountant.

La Section de la comptabilité, qu'il gère avec efficacité, comprend une comptable expérimentée.

3. The written question is addressed to candidates of the MAO 03 Chief engineer competition (note C/E listing on question).

La question écrite est destinée aux candidats du concours pour le poste d'ingénieur en chef MAO 03 (IC inscrit sur l'en-tête de la question).

4. Abstract: [3H]Pargyline has been covalently linked to active sites of both type A and type B monoamine oxidase (MAO) obtained from various tissues.

Résumé : Nous avons lié de façon covalente la [3H]pargyline aux sites actifs des monoamine oxydases (MAO) de type A et de type B obtenues de divers tissus.

5. advertised process 2006-DFO-QC-IA-918166, Mr. Du Sablon decided to staff the SO-MAO-04 commander position on the Cap Rozier temporarily by means of an acting appointment following a non-advertised appointment process (06-DFO-ACIN-MTJ-919916).

résultats du processus annoncé 2006-DFO-QC-IA-918166, M. Du Sablon a décidé de combler le poste de commandant SO-MAO-04 du Cap Rozier de façon temporaire par l’entremise d’une nomination intérimaire à la suite d’un processus de nomination non annoncé (06-DFO-ACIN-MTJ-919916).

6. For example, instead of engaging in adventurist insurrections advocated by the Third International that had led to failure in the cities of Canton and Nanchang, the Chinese Communist Party, under the leadership of Chairman Mao, took up arms to fight a protracted people’s war. They had a method and a plan.

Par exemple, au lieu de s'engager dans les insurrections aventuristes préconisées par la IIIe Internationale et qui avaient échoué dans les villes de Canton et de Nanchang, le Parti communiste chinois, sous la direction de Mao, a pris le chemin de la guerre populaire prolongée, méthodique et planifiée.