1. the address of the manufacturing facility (if different from the above);

L'adresse des installations de fabrication (si elle diffère de la précédente);

2. Method and apparatus to control the operating speed of a manufacturing facility

Procede et appareil de commande de la vitesse de fonctionnement d'une installation de fabrication

3. This includes food manufacturing, plastics & rubber manufacturing, and lime & gypsum products manufacturing, to name just a few.

Cela inclut la production alimentaire ainsi que la fabrication du plastique, du caoutchouc et des produits à base de chaux et de gypse, pour ne citer que quelques exemples.

4. ALTERNATIVE FACILITY LAYOUT Onshore Facilities

DISPOSITION DE L'EMPLACEMENT DE RECHANGE Installations sur le rivage

5. • Alkaline batteries, manufacturing

• Batteries alkalines, fabrication

6. The manufacturing of ethyl alcohol is covered in 0222 - Distillery Products Manufacturing.

Sont comprises les compagnies s'occupant au premier chef de fabriquer des abrasifs.

7. .1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;

.1 les accès côté-mer et côté-terre à l'installation portuaire et aux navires à quai dans l'installation;

8. Abrasive grains, manufacturing process therefor, polishing slurry and process for manufacturing glass products

Grains abrasifs, leur procédé de fabrication, bouillie de polissage et procédé de fabrication de produits verriers

9. Definitions Advanced manufacturing technology (AMT): 22 new manufacturing technologies belonging to six functional groups.

Définitions Technologie manufacturière de pointe (TMP) : désigne 22 nouvelles technologies manufacturières réparties en 6 groupes fonctionnels.

10. • Water softening equipment, manufacturing

• Traitement des eaux-vannes, matériel de, fabrication

11. • manufacturing furnace filters (NAICS 33341, Ventilation, Heating, Air-Conditioning and Commercial Refrigeration Equipment Manufacturing);

• à fabriquer des filtres pour chaudières (SCIAN 33341, Fabrication d'appareils de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération commerciale);

12. - Agency for Export Facility Services (Bapeksta), Jakarta,

- Bureau des services d'importation (BAPEKSTA), Jakarta

13. UNIDO access to the Global Environment Facility )

Accès de l’ONUDI aux ressources du Fonds pour l’environnement mondial )

14. Wave aberration measuring instrument, exposure apparatus, semiconductor device manufacturing system, and method for manufacturing same

Instrument de mesure des aberrations d'ondes, appareil d'exposition, systeme de fabrication d'un dispositif a semi-conducteurs et procede de fabrication de ce dernier

15. International arbitral tribunal (NAFTA/ICSID Additional Facility)

Tribunal arbitral international (ALENA/Mécanisme supplémentaire CIRDI)

16. Table 8.4 - SME guarantee facility - Accumulated commitments

Tableau 8.4 - Mécanisme de garantie en faveur des PME - Engagements cumulés

17. Actinoid oxide crystal manufacturing method

Méthode de fabrication d'un cristal d'oxyde d'actinide

18. • Tile, acoustical, mineral wool, manufacturing

• Taille et façonnage de la pierre

19. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

20. Address of facility # 1 (if different from above)

Adresse de l’installation (si elle diffère de l’adresse susmentionnée)

21. Absorbent article, belt structure, manufacturing method for a belt structure and manufacturing method for an absorbent article

Article absorbant, structure de ceinture, procédé de fabrication d'une structure de ceinture et procédé de fabrication d'un article absorbant

22. Manufacturing Costs by Type Principal Establishments 1994-2003 Clothing Accessories and Other Clothing Manufacturing Industry Group (NAICS 3159)

Coûts de fabrication par type Établissements principaux 1994-2003 Fabrication d'accessoires vestimentaires et d'autres vêtements (SCIAN 3159)

23. Manufacturing Value-Added per Employee Principal Establishments All Employees vs. Production Employees 1994-2003 Tobacco Manufacturing (NAICS 3122)

Valeur manufacturière ajoutée par employé Établissements principaux Tous les employés par rapport aux travailleurs de la production 1994-2003 Fabrication du tabac (SCIAN 3122)

24. Variable capacitor and its manufacturing method

Condensateur variable et son procede de fabrication

25. Abrasive sheet and method of manufacturing same

Feuille abrasive et son procede de fabrication

26. The manufacturing device (10) comprises a two-dimensional code generation module (100) and a two-dimensional code manufacturing module (200).

Le dispositif (10) de fabrication comprend un module (100) de génération de code bidimensionnel et un module (200) de fabrication de code bidimensionnel.

27. Process for manufacturing crystalline calcium magnesium acetate

Procede de fabrication d'acetate de magnesium de calcium cristallin

28. Process for manufacturing alnico system permanent magnet

Procede de fabrication d'un aimant permanent en alnico

29. Process for manufacturing absorbent sanitary paper products

Procédé de fabrication de produits de papier hygiénique absorbants

30. Slaked lime composition and its manufacturing process

Compositions de chaux eteinte et leur procede de fabrication

31. Bazedoxifene acetate formulations and manufacturing process thereof

Preparations de bazedoxifene acetate

32. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

33. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

34. Accounting, financial statements and annual report of the Investment Facility

Comptabilité, états financiers et rapport annuel concernant la facilité d'investissement

35. The Tok' ra use these tunnels to access the facility

Si la tok' ra utilise ces tunnels pour entrer

36. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems.

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés.

37. Laminated ceramic capacitor and method for manufacturing same

Condensateur céramique stratifié, et procédé de fabrication associé

38. Planar antenna and method for manufacturing the same

Antenne plane et procede de fabrication correspondant

39. Schedule IIA - Interest Holder Depreciation Allowance for Gas Plant Facility:

(8) Amortissement à la fermeture

40. Method for manufacturing monocrystalline gold-silver alloy nanowire

Procédé pour la fabrication de nanofil d'alliage or-argent monocristallin

41. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

42. Aerated insulating panel and process for manufacturing thereof

Panneau isolant aere et procede de fabrication correspondant

43. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

44. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés

45. Portland cement manufacturing – C.F.R. Part 63, Subpart LLL;

Fabrication de ciment Portland − C.F.R., partie 63, section LLL;

46. Method of manufacturing activated compounds for accumulator electrodes

Procede de fabrication de matieres actives pour electrodes d'accumulateurs

47. Electrode active material and manufacturing method of same

Matériau actif d'électrode et procédé de fabrication correspondant

48. It all boils down to whose facility the road is accommodating

Le probléme se résume à savoir à qui servira la route

49. • Co-ordinates with adjacent U.S. border facility and road access network;

• coordination avec les installations frontalières américaines adjacentes et le réseau d'accès routier;

50. Aluminium alloy conductor and manufacturing method for same

Conducteur en alliage d'aluminium et procédé de fabrication de ce dernier

51. Humidification control unit and method of manufacturing same

Unite de regulation de l'humidification et procede de fabrication

52. Machines for manufacturing adhesive profiles and skirting boards

Machines pour la production de petites plinthes et de profilés précollés

53. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

54. An urban commuter/material carrying facility with non linear aerial ropeway

Installation de navette de transports urbains de matériaux par transporteur aérien non linéaire

55. Carbon fiber, acrylic fiber, and method of manufacturing them

Fibre de carbone, fibre acrylique, et leur procede de production

56. System for manufacturing metal nano vapor using air chuck

Système pour produire une vapeur de nanoparticules métalliques avec un mandrin à air

57. Method for manufacturing abrasive grinding wheels and associated machine

Procédé de fabrication de meules abrasives et machine associée

58. Ball screw, manufacturing method of nut for ball screw

Vis sphérique, et procédé de fabrication d'écrou pour vis sphérique

59. The design and manufacturing of rotor blades requires special knowledge and expertise in aerodynamics, advanced materials, quality control, modern manufacturing processes and testing.

La conception et la fabrication des pales de rotor demandent des connaissances et des compétences spécialisées dans plusieurs domaines : aérodynamique, matériaux de pointe, contrôle de la qualité, procédés modernes de fabrication et mise à l'essai.

60. Upgrading the Facilitative Process to a sustainable forest management facilitative mechanism/global forest facility/United Nations Forum on Forests forest facility designed to perform the following additional functions of:

Transformer le processus de facilitation en un mécanisme visant à faciliter la gestion durable des forêts/mécanisme forestier mondial/mécanisme de facilitation du Forum des Nations Unies sur les forêts, chargé des opérations supplémentaires ci-après :

61. Device for extrusion and manufacturing of an alimentary paste

Dispositif d'extrusion et de fabrication d'une pâte alimentaire

62. Thermal shock resistant casting element and manufacturing process thereof

Element de coulee resistant aux chocs thermiques et procede permettant de produire cet element

63. Data processing equipment including software for advanced manufacturing equipment

Matériel de traitement de données, y compris les logiciels pour les équipements avancés de production

64. Process for manufacturing panels for floor and wall coverings

Procédé de fabrication de panneaux de revêtement de sol et de revêtement mural

65. A method is disclosed for manufacturing the acoustic panel.

L'invention porte également sur un procédé pour fabriquer le panneau acoustique.

66. Accelerated drying concrete compositions and methods of manufacturing thereof

Compositions de béton à séchage accéléré et procédés de fabrication de celles-ci

67. • Email address (optional) Changes may be required for the remaining facility screens.

Il est possible que des modifications puissent être apportées aux autres écrans pour les installations.

68. A method of manufacturing resonant cavities for particle accelerators

Procede de fabrication de cavites resonantes pour accelerateurs de particules

69. Method for manufacturing package substrate for semiconductor element mounting

Procédé de fabrication de substrat de boîtier pour montage d'éléments semi-conducteurs

70. Heat exchanger, air conditioner, and heat exchanger manufacturing method

Échangeur thermique, climatiseur et procédé de fabrication d'échangeur thermique

71. Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL;

Fabrication de ciment Portland — C.F.R., titre 40, partie 63, section LLL;

72. A manufacturing method of conductive electromagnetic wave absorptive powder

Procede de fabrication d'une poudre conductrice absorbant les ondes electromagnetiques

73. (aa) consulting services incidental to manufacturing (CPC 884, 885);

aa) services annexes aux industries manufacturières (CPC 884 et 885);

74. That's an MI6 Alpha Level secure facility buried deep within that building.

C'est une installation sécurisée de niveau Alpha enterrée au fin fond de ce bâtiment.

75. The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating

L’installation de commande doit convertir le signal binaire en un signal actionnant le dispositif de fermeture rapide.

76. Search facility of the registration/recordation system: (a) (b) (c) (d) 5.

Fonction de recherche du système d’enregistrement ou d’inscription : a) b) c) d) 5.

77. All-solid-state electrochromic composite device and manufacturing method therefor

Dispositif composite électrochromique à l'état entièrement solide et son procédé de fabrication

78. No additional profit margin was attributed to the manufacturing subsidiary.

Aucune marge bénéficiaire supplémentaire n'a été attribuée à cette filiale de transformation.

79. Rotational absorption spectra for semiconductor manufacturing process monitoring and control

Spectres d'absorption de rotation pour une surveillance et une commande d'un procédé de fabrication de semi-conducteurs

80. NO Was the facility used exclusively for an activity listed in Box A?

NON L'installation a-t-elle servi exclusivement à une des activités énumérées dans l'encadré A?