1. Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp

Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, en abaca (chanvre de Manille) ou en chanvre

2. For tow and waste of Manila Hemp read tow, noils and waste of abace.

Remplacer étoupes et déchets de chanvre de Manille par étoupes et déchets d’abaca

3. Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp

Tapis et autres revêtements de sol textiles, en sisal, en autres fibres de la famille des agaves ou en chanvre de Manille

4. ex # Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee

ex # Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d

5. Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)

étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d'abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee)

6. Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee),raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)

7. Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)

Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)

8. tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock) Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), raw or processed but not spun: tow, noils and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock

étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés) Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les effilochés

9. Hectares of fibre flax (Linum usitatissimum L), hemp (Cannabis sativa L.), cotton (Gossypium spp.), jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), kenaf (Hibiscus cannabinus L.) and sisal (Agave sisalana Perrine).

Hectares de superficies consacrées au lin textile (Linum usitatissimum L), au chanvre (Cannabis sativa L.), au coton (Gossypium spp.), au jute (Corchorus capsularis L.), au chanvre de Manille (Musa textilis Née), au kénaf (Hibiscus cannabinus L.) et au sisal (Agave sisalana Perrine).

10. � Asian Development Bank, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (Manila: ADB, 2010).

� Banque asiatique de développement, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (BAsD, Manille, 2010).

11. • What varieties of industrial hemp are acceptable for production in Canada?

• Quelles variétés de chanvre industriel est-on autorisé à cultiver au Canada?

12. The requesters claim to be adversely affected by one component of the Manila Sewerage Project.

En 2003, le Panel a reçu une demande se rapportant au deuxième projet touchant les égouts de Manille, aux Philippines.

13. Wool remained the most popular fabric for all classes, followed by linen and hemp.

La laine était le tissu le plus populaire pour toutes les classes sociales, suivie par le lin et le chanvre.

14. She was beached and abandoned at Batavia on 16 January 1765 after suffering serious battle damage off Manila.

Lancé en 1752, il s'échoue et est abandonné à Batavia le 16 janvier 1765 après avoir subi des dommages importants à la suite d'un combat au large de Manille.

15. These could be, for example, jute (Corchorus capsularis), abaca/manila (Musa textilis), sisal (Agave sisalana), kenaf (Hibiscus cannabinus).

Ce sont par exemple le jute (Corcorus capsularis), le chanvre de Manille (Musa textilis), le sisal (Agave sisalana), le kenaf (Hibiscus cannabinus).

16. About the Cultivation: (a) Indicate all forms for which the industrial hemp will be cultivated seed for sowing, grain or fibre.

Renseignements sur la culture (a) Indiquer toutes les formes de chanvre industriel qui seront cultivées : pour la semence, pour la graine ou pour la fibre.

17. It is suggested that the Bombay and Manila dailyZ variations already confirm the existence of the abnormality also in this element.

On montre que peut-être la marche diurne de l'intensité verticaleZ à Bombay et à Manille révèle déjà cette anomalie de cet élément; on effectue les calculs nécessaires à la comprèhension de ces nouveaux résultats.

18. wool , animal hair (# and #), silk , cotton , flax true hemp , jute , abaca , alfa , coir , broom , ramie , sisal , cupro , modal , protein , viscose , acrylic , polyamide or nylon , polyester and elastomultiester

laine , poils d'animaux (# et #), soie , coton , lin , chanvre , jute , abaca , alfa , coco , genêt , ramie , sisal , cupro , modal , protéinique , viscose , acrylique , polyamide ou nylon , polyester et élastomultiester

19. In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen) true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in that light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par de l'acétone.

20. Health Canada Controlled Subject Vocabulary Back to Main Page New Terms - October 2006 Update Aid programs Programme d'aide Avian flu Grippe aviaire Conflict of interest Conflit d'intérêt Crime Crime Developing countries Pays en développement Evidence-based practice Pratique fondée sur des données probantes Federal agencies Agence fédérale Food irradiation Irradiation des aliments Health information infrastructure Infrastructure de l'information sur la santé Industrial hemp Chanvre industriel Property management Gestion des biens Public opinion Opinion publique Research projects Projets de recherche Urban communities Communauté urbaine About Health Canada Features Advisories, Warnings and Recalls Employment at Health Canada International Activities Health Promotion Days Media Room

Vocabulaire contrôlé des sujets de Santé Canada Retour à la page principale Termes nouveaux - Mise à jour Octobre 2006 Agence fédérale Federal agencies Chanvre industriel Industrial hemp Communauté urbaine Urban communities Conflit d'intérêt Conflict of interestd'intérêt Crime Crime Gestion des biens Property management Grippe aviaire Avian flu Infrastructure de l'information sur la santé Health information infrastructure Irradiation des aliments Food irradiation Opinion publique Public opinion Pays en développement Developing countries Pratique fondée sur des données probantes Evidence-based practice Programme d'aide Aid programs Projets de recherche Research projects À propos de Santé Canada - sections en vedette Avis, mises en garde et retraits Emploi à Santé Canada Activités internationales Calendrier des Journées relatives à la santé Salle des médias