1. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

2. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

3. Management: accelerated recruitment of civilian staff/cost parameters

Paramètres budgétaires et gestion : recrutement accéléré du personnel civil

4. Indirect administrative expenses (“management expenses”), are monitored, but administrative costs may be treated inconsistently.

Les dépenses d’administration indirectes (« dépenses de gestion ») font l’objet d’un suivi, mais le traitement des frais d’administration ne suit pas de logique précise.

5. Improvement of management of administrative overhead cost per United Nations staff

Amélioration de la gestion des frais généraux d’administration par fonctionnaire des Nations Unies

6. Financial risk: Cost management, Low absorption (delays), ineligible costs, etc.

– risques financiers: gestion des coûts, faible absorption (retards), coûts inéligibles, etc.

7. Efficiency and cost management discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

Efficience et gestion des coûts Cette section porte sur le ratio d’efficience d’entreprise et sur les frais d’administration.

8. Eligible expenditures include the cost of performing general management and the administration of collective activities.

Dans le cadre du financement de base accordé au moyen des Modes optionnels de financement :

9. 42 Efficiency and cost management Discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

42 Efficience et gestion des coûts Examen du ratio d’efficience d’entreprise et des frais d’administration

10. However, the decentralisation of management-related activities should be based on an appropriate cost-effectiveness analysis.

La décentralisation d'activités concernant la gestion doit toutefois être fondée sur une analyse coût/efficacité appropriée.

11. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.

Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.

12. • Outline the benefits, particularly cost savings, regulatory compliance, improved management control and political accountability

• présenter les avantages, notamment sur le plan des économies à réaliser du point de vue des coûts, du respect de la réglementation, de la meilleure maîtrise de la gestion et de l'obligation de rendre des comptes aux pouvoirs politiques;

13. Management and administrative staff use the information to ensure the cost-effective and efficient operation of the project.

La direction et le personnel administratif utilisent cette information pour assurer la rentabilité et l'efficacité du projet.

14. Thus, there is increased management emphasis on accident reduction for a purely cost effective reason.

C'est la raison pour laquelle ils attachent de plus en plus d'importance à la prévention des accidents.

15. · illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques.

· Décrire et évaluer la méthode du coût de revient complet, la méthode des coûts proportionnels et d’autres méthodes de comptabilité de gestion

16. Some solutions to resolve the new management challenges concern internal cost recovery systems, teamwork and distributed processing

Certaines des solutions proposées pour résoudre les nouveaux problèmes de gestion concernent les systèmes de recouvrement des coûts internes, le travail en équipe et l'informatique répartie

17. Data management and analysis also cost money, and this must be taken into account in project budgets.

En outre, la gestion et l’analyse des données entraînent des coûts dont il faut tenir compte dans le budget du projet.

18. Key words: overhead costs, cost analysis, profit points, activity-based costing (ABC), management efficiency, evaluating specialty contractors.

Mots clés : coûts indirects, analyse de coûts, PPA, comptabilité par activité (CPA), efficacité de la gestion, évaluation des entrepreneurs spécialisés.

19. Key features of the MicroTCA system include small system footprint, low power, small module size, low cost and advanced management facilities.

La configuration MicroTCA se caractérise surtout par son encombrement réduit, sa faible consommation d’énergie, sa petite taille de module, son coût réduit et ses utilitaires de gestion avancés.

20. Activity-Based Management draws on Activity-Based Costing (ABC) information to perform cost driver, activity and performance analyses.

La Gestion par activité s'inspire de l'information de l'Établissement des coûts par activité (ECA) pour effectuer des analyses du facteur de coût, de l'activité et du rendement.

21. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:

Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:

22. • alignment in the areas of indirect taxation and intellectual and industrial property;

• alignement sur l'acquis dans les domaines de la fiscalité indirecte et de la propriété intellectuelle et industrielle;

23. Methods and apparatus for indirect vliw memory allocation

Procedes et dispositifs servant a affecter des mots d'instruction tres longs (vliw) dans une memoire a acces indirect

24. Can we really ban indirect advertising so easily?

Pouvons-nous vraiment interdire la publicité indirecte?

25. • The allocation of indirect costs requires careful consideration of the most appropriate allocation methods.

• La répartition des coûts indirects exige un examen minutieux des méthodes de répartition qui conviennent le mieux.

26. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the reference year

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence

27. Overhead Costs of indirect labour and benefits, general and administrative expenses are eligible.

Frais administratifs Les coûts associés à la main-d'oeuvre indirecte et aux avantages sociaux, ainsi que les dépenses générales et administratives sont admissibles.

28. Indirect costs are allocated to the services they support.

Les coûts indirects sont répartis entre les services qu'ils appuient.

29. Legislation to ban all direct and indirect advertising and promotion of tobacco products.

Des lois pour interdire toute promotion ou publicité directe ou indirecte en faveur des produits du tabac.

30. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

31. the contribution is essential for carrying out the indirect action

la contribution est indispensable à l'exécution de l'action indirecte

32. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

33. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

34. Total labour costs (direct + indirect) of all persons employed in the ref year 2005

Coût total de la main-d’œuvre (direct + indirect) de l’ensemble des personnes occupées durant l’année de référence 2005

35. the contribution is essential for carrying out the indirect action;

la contribution est indispensable à l’exécution de l’action indirecte;

36. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

37. • Cost of extracurricular activities

• Enfants pratiquant une activité culturelle extrascolaire

38. Cost of ablutions (20’)

Bloc sanitaire (20’)

39. Cost of ablutions (8’)

Bloc sanitaire (8’)

40. Indirect costs (administrative, rent, overheads, transport and tuition costs for participants)

Coûts indirects (coûts administratifs, loyer, frais généraux, frais de transport et de cours des participants)

41. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- effets sur l'ensemble de la société ( coût économique et social de l'usure de la main-d'oeuvre , prise en charge de ces coûts ) .

42. Target, adapted to an indirect cooling device, having a cooling plate

Cible adaptée sur un dispositif de refroidissement indirect pourvue d'une plaque de refroidissement

43. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

44. Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost

Répercussions sur l’ensemble des coûts des services rendus au cours de la période et des coûts financiers

45. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

46. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

47. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

couvrent tous les éléments de l’assiette des coûts nationale ou de celle des blocs d’espace aérien fonctionnels;

48. Cost of equipment. Obtain the cost of the equipment net of all discounts, rebates and allowances.

Coût du matériel. Obtenir le coût du matériel, excluant tous les escomptes, remises et rabais.

49. Therefore 42 indirect jobs can be accepted for the transport of materials to the plant.

Par conséquent, s’agissant des emplois créés par les opérations de transports de matériaux à destination de l’usine, la Commission ne peut donc reconnaître qu’un chiffre de 42 nouveaux emplois indirects.

50. The Commission pays particular attention to the preparation of cases on the interpretation of indirect taxation legislation.

La Commission accorde une attention particulière à la préparation des affaires relatives à l'interprétation de la législation en matière de fiscalité indirecte.

51. Modifications in the legal base insufficient to counter risks of over payments for indirect RTD actions

Les modifications de la base juridique sont insuffisantes pour parer aux risques de paiements indus dans le cadre des actions indirectes de RDT

52. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

53. The legislation of Turkmenistan (Article # abor Code, and Article # of the Turkmenistan law “On the employment of the population of Turkmenistan,” dated # ) prohibits any direct or indirect limitation of rights or the institution of direct or indirect advantages in hiring on the basis of gender

La législation du Turkménistan (article # du Code du travail et article # du Code de l'emploi du # novembre # ) interdit toute restriction directe ou indirecte des droits ou un traitement préférentiel en matière de recrutement fondé sur le sexe

54. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

55. This provided the project team with an indirect method of gauging endorphin activity in the brain.

Ce test a fourni à l'équipe du projet une méthode indirecte de calibrage de l'activité des endorphines dans le cerveau.

56. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

57. There are financial techniques that compare the cost of leasing with the cost of buying equivalent space.

Certaines techniques financières permettent de comparer le coût de la location à celui de l’achat de locaux équivalents.

58. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

59. Mr coils with an active electronic component having an indirect power connection

Bobines de résonance magnétique avec raccordement électrique indirect

60. • an indirect benefit that is intended to accrue to all members collectively;

• un avantage indirect qui est censé profiter à l'ensemble des membres;

61. Management of ditches and hedgerows.

gestion des fossés et des haies;

62. Management of network access requests

Gestion de demandes d'accès au réseau

63. Table 1-A Smoking Attributable Economic Costs, Canada, 1991 and 1996 Cost Item Direct Costs Health Care Residential Care Workers’ Absenteeism Fires Indirect Costs Lost Future Income Due to Premature Death Adjustments for Future Costs (if Smokers Had Not Died) Total Costs Cost in 1991 (in $ Billion)7 2.5 1.5 2.0 0.8 10.5 -1.5 $15.8 Cost in 1996 (in $Billion)8 2.4 (not available) 2.2 (not available) 11.3 -0.7 $15.2

En raison du délai qui s’écoule avant que surviennent les maladies et les décès attribuables au tabagisme, ces chiffres demeureront élevés pendant de nombreuses années, et ne diminueront pas tant que nous ne déploierons pas d’efforts importants et durables pour réduire le nombre de fumeurs au Canada.

64. the cost of transport after importation;

coût du transport après l'importation;

65. They try to frame their thinking in an ALM (asset/liability management context), in that the liabilities fund various assets, implying a cost of carry that can be positive or negative.

Ils tentent de former leur pensée dans un contexte de GAP (gestion de l’actif-passif), en vertu duquel le passif sert à financer divers actifs, ce qui suppose un coût de portage positif ou négatif.

66. Administrative management of shopping centres

Services de gestion administrative d'un centre commercial

67. MANAGEMENT OF GLOBAL APPROPRIATIONS ( ADVANCES )

Gestion des crédits globaux ( avances )

68. Cost of sales (including value adjustments).

Coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires (y compris les corrections de valeur).

69. • Cost-sharing Resourcing of Aboriginal Governments

• le partage des frais ressources des administrations autochtones

70. Acquisition cost has been used as the adjusted cost base for the sake of simplicity.

Cet exemple montre également la méthode utilisée pour calculer le montant du don qui peut être reporté sur une période maximale de cinq ans.

71. Increases in indirect taxes and administered prices only partially offset the disinflationary pressures.

Les hausses de la fiscalité indirecte et des prix réglementés n'ont compensé que partiellement les pressions désinflationnistes.

72. An improved indirect method for determining oxygenate content using near-infrared absorption spectra

Procede indirect perfectionne d'evaluation de la teneur en oxygene au moyen de spectres d'absorption d'infrarouge proche

73. This excludes indirect costs of research (e.g., library, heat and light, office furniture, overhead, administrative charges and fees).

Les coûts indirects en sont exclus (par ex. : la bibliothèque, le chauffage et l'éclairage, l'ameublement et les accessoires de bureau, le personnel de soutien, les frais et dépenses d'administration).

74. In sum, the damaging (direct and indirect) consequences for Community consumers of this absolute monopoly are potentially grave.

En somme, les conséquences dommageables (directes et indirectes) de ce monopole absolu sont potentiellement sérieuses pour les consommateurs de la Communauté.

75. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

76. The aggregate of the current service cost and interest cost components of net periodic post-employment medical costs

Total du coût des services rendus au cours de la période et du coût financier inclus dans la charge au titre des avantages médicaux postérieurs à l’emploi

77. These base the value of assets on the current cost of modern equivalent assets subject to cost 'abatements`.

Ces méthodes fondent la valeur des actifs sur le coût actuel d'actifs modernes équivalents, en procédant à des abattements de coûts.

78. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

79. Investments in science, technology and research are necessary to develop new, more cost-effective approaches and to facilitate and accelerate the adoption and evaluation of new models of health protection and chronic disease management.

Des investissements dans la science, la technologie et la recherche sont nécessaires pour faciliter et accélérer l'adoption et l'évaluation de nouveaux modèles de protection de la santé et de gestion des maladies chroniques.

80. Pneumatic control valve assembly for regulating the brake cylinder pressure of an automatic indirect compressed-air brake

Ensemble soupape de commande pneumatique servant à réguler la pression de cylindre de frein d'un frein à air comprimé indirect automatique