1. MDB Performance for 3rd Quarter 2006 John Helmkay, Business Transformation Co-ordinator, MDB, provided the year end presentation of MDB performance statistics.

Le rendement du BMM pour le troisième trimestre de 2006 John Helmkay, coordonnateur de la transformation des processus opérationnels au BMM, présente les statistiques sur le rendement trimestriel du BMM.

2. MDB Performance for 3rd Quarter 2006 John Helmkay, Business Transformation Co-ordinator, MDB presented the quarterly MDB performance statistics as well as a summary of the key indicators.

Rendement du BMM pour le troisième trimestre de 2006 John Helmkay, coordonnateur de la transformation des processus opérationnels au BMM, a présenté les statistiques sur le rendement trimestriel du BMM, ainsi qu’un résumé des principaux indicateurs.

3. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

4. Advanced computerized database management services and billing services

Services de gestion et services de facturation par une base de données informatisée perfectionnée

5. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

6. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

7. Database and information management, including information sourcing, aggregation, analysis and dissemination

Gestion de bases de données et d'informations, y compris recherche, regroupement, analyse et diffusion d'informations

8. The program connects to a cartographic data management system database and images.

Le programme se connecte à une base de données du système de gestion des données cartographiques et des images.

9. managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),

Veiller à la gestion des biens, assurer le rôle de GBI: inventaire et suivi du mobilier (base de données ELS)

10. Management of an online engineering database and library that is accessible to all missions

Gestion d’une base de données techniques et d’une bibliothèque accessibles en ligne par toutes les missions

11. AMMIS has very limited reports but the database management system allows for ad-hoc queries.

Le SAIGM comporte très peu de rapports, mais le système de gestion de base de données permet d’effectuer des demandes de renseignements spéciales.

12. Computer software for database management, namely, information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Logiciels de gestion de bases de données, à savoir informations en matière d'inventaire, de comptabilité, de services d'hôtes, de ventes et de pointage des employés

13. The MERCI Database was created to advance the state-of-the-art in product data management.

La base de données MERCI a été créée pour rendre hautement performante la gestion des données relatives aux produits.

14. Computer software for use in database management including information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Logiciels de gestion de bases de données, y compris informations en matière d'inventaire, de comptabilité, de services d'hôtes, de ventes et de pointage des employés

15. • Logic programming, formal languages, distributed computing, database management, software methodologies, cryptography, computational linguistics, computer graphics, and medical imaging.

· Programmation logique, langages formels, informatique distribuée, gestion de bases de données, méthodologies logicielles, cryptographie, linguistique computationnelle, création de graphiques par ordinateur et imagerie médicale.

16. Accountants have recently argued that their triple-A credit ratings could survive such use of the MDB reserves

Des comptables ont récemment fait valoir que la cotation AAA qu'ils attribuent aux banques multilatérales de développement pourrait ne pas être modifiée par une telle utilisation des réserves de ces dernières

17. MDB Performance for 1st Quarter 2006 Mr. John Helmkay, Business Transformation Co-ordinator, presented the Report on Medical Devices Bureau Performance for Quarter 1 2006.

Rendement du BMM au premier trimestre 2006 John Helmkay, coordonnateur, Bureau de la transformation opérationnelle, présente le rapport sur le rendement du Bureau des matériels médicaux pour le premier trimestre de 2006.

18. Database services for medical and healthcare professionals and patients, namely providing access to an online database

Services de bases de données pour patients et professionnels médicaux et des soins de santé, à savoir fourniture d'accès à une base de données en ligne

19. Each database has its own ACL (Access Control List) which defines the access to the database.

Chaque base de données dispose de sa propre liste de contrôle d’accès, qui définit l’accès à la base de données.

20. A layer-2 network switch device forwarding database implementation and method to access the forwarding database.

L'invention porte sur la mise en oeuvre d'une table de routage dans un dispositif de commutation de réseau à deux couches et sur un procédé d'accès à la table de routage.

21. The 3D-orthorectified images are stored in a database to obtain the geodetic reference database product.

Les images orthoredressées en 3D sont mémorisées dans une base de données pour obtenir le produit de base de données de référence géodésique.

22. Source: CEB financial statistics database and Multi-Partner Trust Fund Office database on inter-agency pooled funds.

Source : Base de données des statistiques financières du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) et base de données du Bureau des fonds d’affectation spéciale pluripartenaires sur les fonds de financement commun interorganisations.

23. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

24. Information engineering will cover advanced electronic publishing systems, new database structures to ease information access, improvements in the usability of information and in information management, cooperative RTD networks, and standard work.

L'ingénierie de l'information comprend aussi les systèmes avancés de publication électronique, les nouvelles structures de bases de données facilitant l'accès à l'information, l'amélioration du mode d'utilisation de l'information et de sa gestion, les réseaux coopératifs de RDT et les travaux sur les normes.

25. An index database (140) based on the entries contained in the information database (220) may be generated (240).

Une base de données d'indices basée sur les entrées contenues dans la base de données de renseignements peut être générée.

26. A service data point (12) has a database load disperser (DLD, 55) interacting with multiple database access servers.

Un point de données de services (12) comprend un répartiteur de charge de bases de données (RCBD) (55) qui interagit avec plusieurs serveurs d'accès à des bases de données.

27. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

28. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

29. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

30. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

31. ABT Associates will continue discussions with Iraqis in hopes of installing equipment in other mills in Iraq and is establishing a medical supplies and equipment management systems database for tracking all international medical donations

ABT Associates poursuit ses négociations avec les Iraquiens, dans l'espoir d'installer ces équipements dans d'autres minoteries en Iraq, et constitue une base de donnée des fournitures et de l'équipement médical en vue de tracer tous les dons internationaux dans le domaine médical

32. ABT Associates will continue discussions with Iraqis in hopes of installing equipment in other mills in Iraq and is establishing a medical supplies and equipment management systems database for tracking all international medical donations.

ABT Associates poursuit ses négociations avec les Iraquiens, dans l’espoir d’installer ces équipements dans d’autres minoteries en Iraq, et constitue une base de donnée des fournitures et de l’équipement médical en vue de tracer tous les dons internationaux dans le domaine médical.

33. Method for parallel editing data item of database

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données

34. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

35. • An Active Server Page interface to a database

• Une page de serveur faisant interface avec une base de données

36. Speed dialling using database stored in ip network

Numérotation rapide au moyen d'une base de données stockée dans un réseau ip

37. The source profile database can be a remote authentication dial-in user service (RADIUS) or a lightweight directory access protocol (LDAP) database.

Ladite base de données de profils de sources peut être une base de données de services utilisateur d'accès intérieur par réseau commuté d'authentification à distance (RADIUS) ou une base de données de protocole léger d'accès de répertoire (LDAP).

38. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Adapter les procédures de consultation des bases de données pour les vérifications systématiques

39. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

40. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

41. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

42. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s' est terminé anormalement

43. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

44. Leasing access time to a computer database server centre

L ocation de temps d'accès à un centre de serveur de base de données

45. Access: Computerized database allows extensive search and reporting capabilities.

Selon les dispositions du contrat, les données et les résultats d’analyses ne peuvent être diffusés qu’aux ministères fédéraux et aux organismes de réglementation (aucune société de la Couronne). Pour 3) (soit Nielsen) – Renseignements sur l’auditoire et la programmation par titulaire.

46. Automatic creation of output file from images in database

Creation automatique de fichier de sortie a partir d'images d'une base de donnees

47. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

48. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

49. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

50. Database adapter for compressing tabular data partitioned in blocks

Adaptateur de base de données pour des ensembles de données relationnelles

51. Most nouns exist in our database in singular form.

La plupart des noms de notre base de données sont au singulier.

52. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

53. Systhème Aquifère du Sahara Septentrional (SASS) (Algeria, Libya, Tunisia) (no agreement, but joint decision setting up an arrangement for tri-partite consultation on the updating and management of the aquifer database and model) (on file with FAO

Système aquifère du Sahara septentrional (SASS) (Algérie, Libye, Tunisie) (pas d'accord mais une décision conjointe définissant un arrangement en vue d'une consultation tripartite sur la mise à jour et la gestion de la base de données et du modèle de l'aquifère) (conservée par la FAO

54. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

55. Vehicle or other non-road registered asset database access software

Logiciels d'accès à une bases de données concernant les voitures ou autres véhicules immatriculés non routiers

56. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

57. (Additional judicial and arbitral decisions collected in the CLOUT database)

[Nouvelles décisions de justice et sentences arbitrales ajoutées au recueil de jurisprudence de la Commission (système CLOUT)]

58. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

59. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

60. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

61. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

62. • fully integrate and align risk management within ongoing CFIA activities and management functions;

• intégrer pleinement la gestion des risques aux activités et fonctions de gestion continues de l'ACIA et l'harmoniser;

63. AAP's Management Reporting is sufficient to enable management to make appropriate program decisions.

Les rapports de gestion du PAA sont suffisants pour permettre à la direction de prendre les décisions appropriées relativement au programme.

64. Providing access to a database of tax and duty information

Fourniture d'accès à une base de données contenant des informations fiscales et en matière de charges (droits)

65. Address of website to access the fire database, if available: _

Le cas échéant, adresse du site Internet sur lequel il est possible de consulter la base de données relative aux incendies

66. Database services, namely providing access to databases on computer networks

Services de bases de données, à savoir fourniture d'accès à des bases de données sur des réseaux informatiques

67. Access an enhanced version of the Abridged DDC 14 database.

Accédez à une version améliorée de la base de données Abridged DDC 14.

68. This option gives you access to an enhanced version of the Dewey Decimal Classification (DDC22) database or to the 14th abridged edition of the DDC database.

Cette option vous donne accès à la version améliorée de la base de données de la Classification décimale Dewey (CDD22) ou à la 13e édition de la base de données de la CDD abrégée.

69. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

70. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

71. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

72. • Facilities Management Administrator - FMA

• Administrateur d'installations - FMA

73. This profile applies equally to Private Management Domains (PRMDs) and Administration Management Domains (ADMDs).

Il s'applique également aux domaines de gestion privés (PRMD) et aux domaines de gestion publics (ADMD).

74. Administration management software (facilities and asset management, budget, procurement, travel, accounting, human resources, etc.)

Logiciel de gestion administrative (gestion des installations et actifs, budget, achats, voyages, comptabilité, ressources humaines, etc.)

75. In the exercise of their management activities, management should have the board's full confidence.

Pour bien s'acquitter de ses fonctions de gestion, la direction doit pouvoir compter sur l'entière confiance du conseil.

76. Human resources management reform, accountability and responsibility, personnel practices and policies and management irregularities

Réforme de la gestion des ressources humaines, obligations liées aux responsabilités, politiques et pratiques en matière de personnel et irrégularités de gestion

77. The platform includes an operating system, a management agent, and a management information object.

La plateforme comprend un système d'exploitation, un agent de gestion, et un objet d'information de gestion.

78. Leasing access time to a computer database relating to real estate

Location de temps d'accès à une base de données informatique en rapport avec les biens immobiliers

79. Leasing access time to a server, communication network, Internet or database

Location de temps d'accès à un centre serveur, à un réseau de communication, à Internet, à une base de données

80. Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management;

Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l’environnement et la gestion des catastrophes;